ビットコインが3%上昇して6万8千ドルを奪還、ソラナがアウトパフォーム、イーサは相対的に弱さを示す

ビットコインキャッシュとユニスワップがコインデスク20の上昇を主導し、それぞれ5％以上上昇した。

Cryptocurrencies rebounded on Thursday after a slight downturn since bitcoin's (BTC) failed attempt to regain $70,000 early on Monday.

ビットコイン（BTC）が月曜初めに7万ドルを取り戻す試みに失敗して以来、仮想通貨はわずかに下落したが、木曜には反発した。

The price of bitcoin rose 2.9% in the past 24 hours to reach $68,100 at press time. Ether (ETH) continued to underperform bitcoin and the broader market, gaining just 1.1% and reaching a new 3.5 year low relative to the price of BTC. Solana (SOL) continued to outpace both, rising 3.0% and marking a new record high relative to ether.

ビットコインの価格は過去24時間で2.9％上昇し、記事執筆時点で6万8100ドルに達した。イーサ（ETH）は引き続きビットコインや市場全体をアンダーパフォームし、わずか1.1％上昇し、BTC価格と比較して3年半ぶりの安値を更新した。ソラナ (SOL) は引き続き両方を上回り、3.0% 上昇し、イーサと比較して過去最高値を更新しました。

Ether is now notably just over $2,500, but below the max pain price – the level at which most options expire worthless – of $2,600 for Deribit's options expiry on Oct. 25.

イーサは現在2,500ドルをわずかに超えているのが目立つが、10月25日に期限切れとなるデリビットのオプションの最大ペインプライス（ほとんどのオプションが無価値に期限切れになる水準）の2,600ドルを下回っている。

Cryptocurrencies rallied on Thursday, reversing a slight downturn that had set in after bitcoin's failed attempt to regain $70,000 early on Monday.

暗号通貨は木曜日に反発し、ビットコインが月曜初めに7万ドルを取り戻そうとして失敗した後に始まった若干の下落を反転させた。

The CoinDesk 20 - an index of the top 20 cryptocurrencies by market capitalization excluding stablecoins and exchange coins - was up over 2.7% in the past 24 hours, with Uniswap's (UNI) and bitcoin cash (BCH) leading the charge, each gaining more than 5%.

CoinDesk 20（ステーブルコインとエクスチェンジコインを除く時価総額上位20位の仮想通貨の指数）は、過去24時間で2.7％以上上昇し、Uniswap（UNI）とビットコインキャッシュ（BCH）が先頭に立ち、それぞれ2.7％以上上昇した。 5%。

Bitcoin at press time was changing hands at $68,100, ahead 2.9% over the past 24 hours. Ether continued to underperform bitcoin and the broader market, gaining just 1.1% and reaching a new 3.5 year low relative to the price of BTC. Solana continued to outpace both, rising 3.0% and marking a new record high relative to ether.

本稿執筆時点でのビットコインは68,100ドルで推移しており、過去24時間で2.9％上昇した。イーサは引き続きビットコインや市場全体をアンダーパフォームし、わずか1.1％上昇し、BTC価格と比較して3年半ぶりの安値を更新した。ソラナは引き続き両方を上回り、3.0%上昇し、イーサと比較して過去最高値を更新しました。

Ether is now notably just over $2,500, but below the max pain price – the level at which most options expire worthless – of $2,600 for Deribit's options expiry on Oct. 25.

イーサは現在2,500ドルをわずかに超えているのが目立つが、10月25日に満期を迎えるデリビットのオプションの最大ペイン価格（ほとんどのオプションが無価値に期限切れになる水準）である2,600ドルを下回っている。

Ether's troubles

エーテルの悩み

Ether continues to lag behind bitcoin and solana in terms of performance. In the past month, ether is down 2.1%, while bitcoin is up 7.4% and solana has added 18%.

イーサはパフォーマンスの点でビットコインやソラナに遅れをとっています。過去 1 か月間で、イーサは 2.1% 下落しましたが、ビットコインは 7.4% 上昇し、ソラナは 18% 上昇しました。

“I think from a pure on-chain perspective there has generally been an outperformance of network activity in both Bitcoin and Solana vis-à-vis Ethereum,” Andre Dragosch, European Head of Research at crypto investment firm Bitwise, told CoinDesk.

「純粋なオンチェーンの観点から見ると、イーサリアムと比較して、ビットコインとソラナのネットワーク活動のパフォーマンスは一般的に優れていると思います」と仮想通貨投資会社ビットワイズの欧州研究責任者アンドレ・ドラゴシュ氏はコインデスクに語った。

“Transaction count on Bitcoin has outpaced that of Ethereum, which tends to be highly correlated with the relative performance,” Dragosch said, noting that there had been “stronger on-chain capital inflows into bitcoin [than] ether.”

「ビットコインのトランザクション数はイーサリアムのトランザクション数を上回っており、これは相対的なパフォーマンスと高度に相関する傾向がある」とドラゴシュ氏は述べ、「イーサリアムよりもビットコインへのオンチェーン資本の流入が強かった」と指摘した。

“In this context, it’s not so much a weakness of ether but rather a strength of bitcoin,” Dragosch added.

「この文脈では、これはイーサの弱点というよりも、むしろビットコインの強みだ」とドラゴシュ氏は付け加えた。

The nominal market capitalization difference between bitcoin and ether has reached a new all-time high. With bitcoin at a $1.33 trillion market cap and ether at $303.6 billion, the difference is now over $1 trillion for the first time ever.

ビットコインとイーサの名目時価総額の差は、史上最高値に達した。ビットコインの時価総額は1兆3300億ドル、イーサの時価総額は3036億ドルで、その差は史上初めて1兆ドルを超えた。

Solana's market capitalization dominance, currently at 3.64% of the crypto market, is approaching its old record of 3.70%.

ソラナの時価総額の優位性は現在、暗号通貨市場の3.64％であり、過去の記録である3.70％に近づきつつある。

Crypto stocks gain, led by MicroStrategy

MicroStrategy主導で仮想通貨株が上昇

MicroStrategy (MSTR) added another 10% on Thursday, reaching its strongest level since the dot com bubble 25 years ago.

MicroStrategy (MSTR) は木曜日にさらに 10% を追加し、25 年前のドットコムバブル以来の最高水準に達しました。

The company is in a unique position because it was completely misunderstood, well-followed capital advisor Punter Jeff told CoinDesk.

同社が独特の立場にあるのは、完全に誤解されていたからだと、よくフォローされている資本アドバイザーのパンター・ジェフ氏はコインデスクに語った。

“Never before has a company converted its balance sheet entirely into a finite asset, let alone a revolutionary asset like Bitcoin,” Jeff said. “It positions MicroStrategy as a pioneer in corporate finance while establishing a significant competitive moat; it holds over 2.25 times more Bitcoin than all other publicly traded companies combined that have Bitcoin on their balance sheets.”

「企業がバランスシートを完全に有限資産に転換したことはこれまでにありませんでした。ましてやビットコインのような革新的な資産に転換したことはありません」とジェフ氏は述べた。 「これにより、MicroStrategy は企業金融のパイオニアとしての地位を確立するとともに、重要な競争力を確立します。同社は、貸借対照表にビットコインを載せている他のすべての上場企業の合計の2.25倍以上のビットコインを保有している。」

Other crypto names posting gains included Coinbase (COIN), adding 5% and bitcoin miner Riot Platforms (RIOT) rising 4.3%.

その他の仮想通貨銘柄としては、Coinbase (COIN) が 5% 上昇し、ビットコインマイナーの Riot Platforms (RIOT) が 4.3% 上昇しました。

EDITED BY

編集者

As the senior analyst at CoinDesk, James specializes in Bitcoin and the macro environment. Previously, his role as a research analyst at Swiss hedge fund Saidler & Co. introduced him to on-chain analytics. He monitors ETFs, spot and futures volumes, and flows to understand Bitcoin.

CoinDesk の上級アナリストとして、James はビットコインとマクロ環境を専門としています。以前は、スイスのヘッジファンド Saidler & Co. でリサーチ アナリストとしての役割を果たしていたことが、彼にオンチェーン分析の入門となりました。彼はETF、現物および先物の出来高を監視し、ビットコインを理解しようとしています。

Tom Carreras is a markets reporter for CoinDesk. He holds BTC, ETH and SOL above CoinDesk's disclosure threshold of $1,000.

Tom Carreras は CoinDesk の市場レポーターです。彼は、CoinDesk の開示基準である 1,000 ドルを超える BTC、ETH、SOL を保有しています。