ビットコイン（BTC）市場の修正：なぜ最近BTCが下落しているのですか？

ビットコイン（BTC）市場は、99,000ドルをもてあそんだ後の顕著な下落により、混乱の段階を迎えています。

Bitcoin’s price dropped below $97,000 on Monday evening as a record institutional demand for crypto ETFs signaled a growing wariness in the markets.

仮想通貨ETFに対する機関投資家の記録的な需要が市場の警戒感の高まりを示したため、ビットコインの価格は月曜夜に9万7000ドルを下回った。

The world’s largest cryptocurrency fell 2.2% over the past 24 hours to $96,611 by 21:08 ET (02:08 GMT). BTC had earlier dropped as low as $96,305.4.

世界最大の仮想通貨は、東部時間21時08分（日本時間午後2時08分）までに過去24時間で2.2％下落し、9万6611ドルとなった。 BTCは以前、96,305.4ドルまで下落していた。

Bitcoin was last seen trading at a peak of $98,984 on Friday, before staging a last-minute about-turn that saw it close the session largely unchanged.

ビットコインは金曜日に98,984ドルの最高値で取引されていたが、土壇場で反転してほぼ変わらず取引を終えた。

But the world’s largest crypto had clocked a record high of $99,288 earlier in the day, as traders reacted positively to the U.S. Food and Drug Administration’s approval for the first COVID-19 pill.

しかし、米国食品医薬品局による初の新型コロナウイルス感染症（COVID-19）薬の承認にトレーダーらが前向きに反応し、世界最大の仮想通貨はその日の早い時間に9万9288ドルの過去最高値を記録していた。

Institutions’ role in crypto

暗号通貨における機関の役割

This volatility was now seen as being driven, at least in part, by institutional investors, who booked profits at regular intervals.

このボラティリティは、定期的に利益を計上する機関投資家によって少なくとも部分的に引き起こされていると現在見られています。

While demand for Bitcoin ETFs hit record levels, these moves signaled a growing wariness in the markets.

ビットコインETFの需要が記録的な水準に達する中、こうした動きは市場の警戒感の高まりを示している。

Moreover, world economic uncertainty and upcoming heat-related decisions from the Federal Reserve were seen as adding to the volatility.

さらに、世界経済の不確実性と連邦準備理事会による今後の暑さ関連の決定がボラティリティーをさらに高めると見られていた。

Chart technology was seen as indicating strong support for Bitcoin in the region of $90,000 and $85,000.

チャートテクノロジーは、90,000ドルから85,000ドルの領域でビットコインの強力なサポートを示していると見なされていました。

These levels were now seen as critical in the event of a sustained correction, where breaches could lead to material downside pressure on BTC, and, by extension, the wider crypto market.

これらのレベルは現在、調整が継続した場合に重要であると見なされており、違反がBTC、ひいてはより広範な仮想通貨市場に重大な下値圧力をもたらす可能性があります。

Later in the session, other cryptocurrencies were seen as trading mixed.

セッション後半では、他の仮想通貨もまちまちの取引が見られました。

World no. 2 crypto Ethereum rose 1.2% to $3,260. Among other top performers, XRP fell 1.1% to $0.86, while Dogecoin dropped 2.2% to $0.26.

世界No. 2暗号通貨イーサリアムは1.2％上昇して3,260ドルとなった。その他の成績上位では、XRPが1.1%下落して0.86ドル、ドージコインが2.2%下落して0.26ドルとなった。

Among gainers, Solana rose 2.3% to $224.62, Litecoin gained 1.2% to $270.04, while Polygon was up 1.3% at $3.16.

値上がり銘柄では、ソラナが2.3%上昇して224.62ドル、ライトコインが1.2%上昇して270.04ドル、ポリゴンが1.3%上昇して3.16ドルとなった。