ブロックチェーン上の資金の動きの中でビットコイン（BTC）とイーサ（ETH）が下落

マウントゴックスのビットコイン取引の元見込み客に対するビットコインとビットコインキャッシュの支払いが先週始まった。一部の観察者は、この規定がコストの重しとなっていると予想している

Bitcoin (BTC) hovered above $56,000 Monday afternoon, slipping amid movements of funds on the blockchain by addresses connected to failed bitcoin exchange Mt. Gox.

ビットコイン（BTC）は月曜午後、破綻したビットコイン取引所マウントゴックスに関連するアドレスによるブロックチェーン上の資金移動の中で滑りながら、5万6000ドルを超えて推移した。

Disbursements of bitcoin and bitcoin cash to former users of the exchange began last week. Some observers believe the distribution is putting pressure on prices, while others say the long-anticipated event is already factored into the market. Peter Chung, head of analysis at Presto Labs, said bitcoin cash is more likely to be affected.

同取引所の元ユーザーに対するビットコインとビットコインキャッシュの支払いは先週始まった。一部の観察者は、流通が価格に圧力をかけていると信じているが、一方で、長年待望されていたイベントはすでに市場に織り込まれていると言う人もいる。プレスト・ラブズの分析責任者ピーター・チャン氏は、ビットコインキャッシュが影響を受ける可能性が高いと述べた。

Some traders, meanwhile, are unnerved by Germany’s sale of bitcoin that was initially seized by the German Federal Prison Police Office from piracy website Movie2k.to. According to Arkham Intelligence, Germany still holds 26,318 BTC, valued at $1.4 billion, but has moved more than half of the nearly 50,000 bitcoin it had seized out of its Bitcoin address. After slowly sending out bitcoin beginning in June, the German authority also sent a large sum of bitcoin to exchanges on Monday.

一方、一部のトレーダーは、ドイツ連邦刑務所警察署が最初に海賊版ウェブサイトMovie2k.toから押収したビットコインをドイツが販売したことに動揺している。アーカム・インテリジェンスによると、ドイツは依然として26,318BTC（14億ドル相当）を保有しているが、押収した約5万ビットコインの半分以上をビットコインアドレスから移したという。 6月から徐々にビットコインを送金した後、ドイツ当局は月曜日にも取引所に多額のビットコインを送金した。

Bitcoin was last down more than 1% over the past 24 hours, according to CoinDesk.

CoinDeskによると、ビットコインは過去24時間で1％以上下落した。

Selling pressure from Mt. Gox users and the German authority may be seen as a buying opportunity, according to digital asset manager CoinShares, which said global digital asset investment products saw $441 million of inflows last week.

デジタル資産運用会社コインシェアーズによると、マウントゴックス利用者やドイツ当局からの売り圧力は買いの機会とみなされる可能性があるとのこと。先週、世界のデジタル資産投資商品には4億4100万ドルの資金が流入したという。

Ether (ETH) is also seeing a possible liquidation by a large holder in the form of Ethereum-based decentralized application Golem, which raised more than 800,000 ether in an initial coin offering in 2016. According to Arkham Intelligence, Golem has already sent more than $100 million worth of ether to exchanges over the past 30 days, and the project still has roughly $388 million worth of ether at its disposal.

イーサ（ETH）も、2016年の新規コイン募集で80万イーサ以上を調達したイーサリアムベースの分散型アプリケーション「ゴーレム」という大規模保有者による清算の可能性が見られている。アーカム・インテリジェンスによると、ゴーレムはすでに100万イーサ以上を送金しているという。過去 30 日間で 1 億ドル相当のイーサが交換され、プロジェクトにはまだ約 3 億 8,800 万ドル相当のイーサが自由に使える状態です。

Both recently traded near $3,000, up less than 1% over the past 24 hours.

どちらも最近では3000ドル近くで取引されており、過去24時間の上昇率は1％未満だった。