エルサルバドルのビットコインバンク：新しい夜明けまたは危険な賭け？

エルサルバドールのビットコインバンクへの推進は、興奮と懐疑論を刺激します。それは金融に革命をもたらしますか、それとも規制上のハードルに直面しますか？

Bitcoin Banks in El Salvador: A New Dawn or a Risky Bet?

エルサルバドルのビットコインバンク：新しい夜明けまたは危険な賭け？

El Salvador's persistent pursuit of Bitcoin integration has taken a bold new turn with the announcement of impending 'Bitcoin Banks.' This move, signaled by the National Bitcoin Office (ONBTC) in August 2025, aims to establish a financial system fully operating on Bitcoin. But is this innovation or imprudence?

エルサルバドールのビットコイン統合の永続的な追求は、差し迫った「ビットコインバンク」の発表とともに大胆な新たなターンをもたらしました。この動きは、2025年8月に国立ビットコインオフィス（ONBTC）によって合図され、ビットコインで完全に運営されている金融システムを確立することを目指しています。しかし、この革新ですか、それとも不注意ですか？

El Salvador Doubles Down on Bitcoin

エルサルバドールはビットコインで2倍になります

Since making Bitcoin legal tender in 2021, El Salvador has been on a mission to deepen its involvement with crypto. Recent developments, like the proposal for a 'Bank for Private Investment' operating in both Bitcoin and US dollars, underscore this commitment. This bank would operate with lighter regulations and broader access to foreign banking partnerships.

2021年にビットコインを法的に入手して以来、エルサルバドルは暗号への関与を深めるという使命を担ってきました。ビットコインと米ドルの両方で運営されている「民間投資のための銀行」の提案のような最近の開発は、このコミットメントを強調しています。この銀行は、より軽い規制と外国の銀行パートナーシップへのより広範なアクセスで運営されます。

As of August 2025, El Salvador holds 6,263 BTC, valued at over $730 million. The nation's unrealized profits exceeded $228 million. President Nayib Bukele's strategy of accumulating BTC through mining and tourism-linked revenue has proven fruitful.

2025年8月の時点で、エルサルバドルは6,263 BTCを保有しており、7億3,000万ドルを超える価値があります。国の未実現の利益は2億2,800万ドルを超えました。ナイブ・ブケレ大統領の鉱業と観光関連の収益を通じてBTCを蓄積するという戦略は、実り多いことが証明されています。

What are Bitcoin Banks?

ビットコインバンクとは何ですか？

The concept of Bitcoin Banks aligns with Bukele’s Bank for Private Investment (BPI) proposal from the previous year. These banks could operate with minimal regulations, offering services fully denominated in BTC, including savings accounts, loans, and payments. This would set El Salvador apart as a pioneer in crypto integration.

ビットコイン銀行の概念は、前年からのBukeleの民間投資銀行（BPI）の提案と一致しています。これらの銀行は、最小限の規制で運営され、普通預金口座、ローン、支払いなど、BTCで完全に命じられたサービスを提供できます。これにより、エルサルバドルは暗号統合の先駆者として際立っています。

Challenges and Considerations

課題と考慮事項

Despite the buzz, challenges remain. The 'Bank for Private Investment' bill is still awaiting approval. Regulatory and financial barriers loom large. Earlier in 2025, El Salvador agreed to amend its Bitcoin law to secure an IMF-backed aid package, removing the requirement for businesses to accept Bitcoin and dissolving the Chivo wallet program.

バズにもかかわらず、課題は残っています。 「民間投資銀行」法案はまだ承認を待っています。規制と財政の障壁が大きくなります。 2025年の初めに、エルサルバドルはビットコイン法を修正してIMFに裏打ちされた援助パッケージを確保し、企業がビットコインを受け入れるための要件を削除し、Chivoウォレットプログラムを解消することに同意しました。

BTCFi: Bitcoin's DeFi Evolution

BTCFI：BitcoinのDefi Evolution

The rise of Bitcoin's decentralized finance (DeFi) sector, or BTCFi, adds another layer to this story. In the first half of 2025, BTCFi attracted $175 million in VC funding. Innovations like the Runes protocol and Babylon’s Bitcoin-native staking have transformed Bitcoin into a yield-bearing, programmable financial network.

ビットコインの分散型財務（DEFI）セクター、またはBTCFIの台頭は、このストーリーに別のレイヤーを追加します。 2025年前半、BTCFIはVCの1億7500万ドルの資金を集めました。 Runes ProtocolやBabylonのBitcoin-Native Stakingなどの革新により、ビットコインは利回りのあるプログラム可能な金融ネットワークに変わりました。

My Take: A High-Stakes Gamble

私の見解：ハイステークスギャンブル

El Salvador's Bitcoin experiment is undoubtedly bold. On the one hand, the potential benefits are significant: attracting foreign investment, diversifying financial services, and positioning the country as a crypto hub. The increase in Bitcoin holdings and the rise of BTCFi indicate growing confidence in Bitcoin's potential.

エルサルバドルのビットコイン実験は間違いなく大胆です。一方では、潜在的な利点は重要です。外国投資の誘致、金融サービスの多様化、暗号ハブとしての国を位置付けることです。ビットコインホールディングの増加とBTCFIの上昇は、ビットコインの可能性に対する自信が高まっていることを示しています。

On the other hand, the risks are equally substantial. Regulatory hurdles, financial instability, and external pressures from institutions like the IMF could derail the project. The success of Bitcoin Banks hinges on legislative approval, regulatory adaptation, and, of course, the continued stability and growth of the Bitcoin market.

一方、リスクも同様にかなりのものです。 IMFのような機関からの規制のハードル、経済的不安定性、および外部圧力は、プロジェクトを脱線させる可能性があります。ビットコイン銀行の成功は、立法上の承認、規制上の適応、そしてもちろん、ビットコイン市場の継続的な安定性と成長にかかっています。

Looking Ahead

先を見ています

Whether Bitcoin Banks become a reality remains to be seen. El Salvador’s journey is one to watch. Will it pay off? Only time will tell, but one thing's for sure: it's never a dull moment in the world of crypto!

ビットコインの銀行が現実になるかどうかはまだ分からない。エルサルバドルの旅は見るべきです。それは報われますか？時間だけがわかりますが、1つのことは確かです。暗号の世界では決して退屈な瞬間ではありません！