ビットコイン ATM: 暗号通貨の状況を再構築する

ビットコイン ATM は非常に人気が高まっており、世界中で 37,000 台以上が設置されています。これらは、法定通貨から仮想通貨への変換のための重要なアクセス ポイントとして機能し、銀行口座を持たない消費者や反銀行消費者に金融サービスを提供します。ビットコイン ATM は、投機的投資、効率的な送金、価値の保存など、さまざまな使用例を提供します。これらは小売業者にとって有利な収益機会をもたらし、2033 年までに 168 億 5,000 万ドルに達すると予測されています。

Bitcoin ATMs: A Transformative Force in the Crypto Ecosystem

ビットコイン ATM: 暗号通貨エコシステムの変革力

Ten years have passed since the inaugural Bitcoin ATM made its debut at Waves Coffee House in downtown Vancouver, British Columbia. Since then, the proliferation of Bitcoin ATMs has been nothing short of exponential. According to Coin ATM Radar, the global landscape currently boasts a staggering 37,056 Bitcoin ATMs, with 31,006 of them located within the United States alone. Despite the burgeoning popularity of online exchanges, the physical presence of Bitcoin ATMs continues to grow at a steady pace, with their presence now gracing gas stations, shopping malls, and grocery stores alike.

最初のビットコイン ATM がブリティッシュコロンビア州バンクーバーのダウンタウンにある Waves Coffee House にデビューしてから 10 年が経過しました。それ以来、ビットコイン ATM の普及はまさに指数関数的でした。 Coin ATM Radar によると、現在世界には 37,056 台という驚異的な数のビットコイン ATM があり、そのうち 31,006 台が米国内にあります。オンライン取引所の人気が急上昇しているにもかかわらず、ビットコイン ATM の物理的な存在感は着実なペースで拡大し続けており、現在ではガソリン スタンド、ショッピング モール、食料品店などでもその存在感を誇っています。

The significance of Bitcoin ATMs cannot be overstated, as they play a critical role in accelerating the adoption of cryptocurrencies. They serve as an essential bridge between fiat currencies (dollars) and the crypto ecosystem, thereby providing unbanked or anti-banking consumers with access to financial services. Moreover, many Bitcoin ATMs offer the option of purchasing crypto with cash, effectively serving as fiat off-ramps and granting users swift access to their funds.

ビットコイン ATM は、暗号通貨の普及を加速する上で重要な役割を果たしているため、その重要性を誇張することはできません。これらは法定通貨（ドル）と暗号通貨エコシステムの間の重要な架け橋として機能し、それによって銀行口座を持たない消費者や反銀行主義の消費者に金融サービスへのアクセスを提供します。さらに、多くのビットコイン ATM は現金で暗号通貨を購入するオプションを提供しており、法定通貨の出口として効果的に機能し、ユーザーが自分の資金に迅速にアクセスできるようになります。

Neighborhood Crypto Access Points

近隣の暗号化アクセス ポイント

Bitcoin ATMs have become ubiquitous neighborhood crypto access points. They empower individuals to purchase cryptocurrencies while engaging in mundane activities such as filling up their gas tanks or running errands at the grocery store. The conspicuous signage adorning these machines, beckoning with the promise of "Bitcoin Sold Here," piques curiosity and sparks interest in the world of crypto.

ビットコイン ATM は、どこにでもある近所の暗号アクセス ポイントになりました。これらは、個人がガソリンタンクを満タンにしたり、食料品店で用事を済ませたりするなどの日常的な活動に従事しながら、暗号通貨を購入できるようにします。これらのマシンを飾る目立つ看板は、「ビットコインはここで販売されます」という宣伝文句で好奇心をそそられ、暗号通貨の世界への興味を引き起こします。

Digital currencies like Bitcoin were conceived with the express intention of creating a new paradigm of electronic cash. Bitcoin ATMs embody this vision, enabling individuals to acquire this novel currency and leverage it for digital payments, remittances, or as a store of value. Envision if traditional assets, such as stocks, were made available for purchase in fractional amounts at physical locations using cash. Bitcoin ATMs represent a comparable financial opportunity, as Bitcoin's deflationary store of value is unmatched in the annals of finance.

ビットコインのようなデジタル通貨は、電子マネーの新しいパラダイムを生み出すという明確な意図を持って考案されました。ビットコイン ATM はこのビジョンを体現しており、個人がこの新しい通貨を取得し、デジタル決済、送金、または価値の保存手段として活用できるようにします。株式などの従来の資産が、物理的な場所で現金を使用して端数で購入できるようになった場合を想像してみてください。ビットコインのデフレ下での価値の保存は金融の歴史の中で比類のないものであるため、ビットコイン ATM は同等の金融機会を表しています。

The Multifaceted Use Cases of Bitcoin ATMs

ビットコインATMの多面的なユースケース

The reasons why people turn to Bitcoin ATMs are as varied as the individuals themselves. Bitcoin and other cryptocurrencies are often perceived as speculative stores of value or as more efficient mediums of exchange. Two digital currencies that excel in these use cases are Bitcoin and USDC. USDC, a stablecoin pegged to the U.S. dollar, is accessible via Bitcoin ATMs and is redeemable one-to-one with the U.S. dollar. The following examples illustrate how Bitcoin ATMs are being employed in real-world scenarios:

人々がビットコイン ATM を利用する理由は、個人と同じようにさまざまです。ビットコインやその他の暗号通貨は、投機的な価値の保存手段、またはより効率的な交換媒体として認識されることがよくあります。このようなユースケースで優れている 2 つのデジタル通貨は、ビットコインと USDC です。 USDC は米ドルにペッグされたステーブルコインで、ビットコイン ATM 経由でアクセスでき、米ドルと 1 対 1 で償還できます。次の例は、実際のシナリオでビットコイン ATM がどのように使用されているかを示しています。

• In 2014, the value of a single Bitcoin hovered around a mere few hundred dollars. Early adopters who purchased Bitcoin at the first licensed Bitcoin ATM in the United States, which opened in Seattle, Washington, that same year, have since reaped substantial gains, as Bitcoin now trades close to $70,000 per coin.
• A mother wired funds to her daughter, who was studying abroad in Italy and urgently needed money to repair her car. The mechanic agreed to accept Bitcoin as payment, prompting her to seek out a Bitcoin ATM so that she could send her daughter the necessary funds. Within minutes, the mechanic had received the payment.
• Immigrants residing in the United States can use Bitcoin ATMs to purchase USDC with cash and subsequently send it back to their home countries, where recipients can withdraw the funds in their local fiat currency.

Opportunities for Businesses

2014 年、ビットコイン 1 枚の価値はわずか数百ドル程度で推移していました。同年、ワシントン州シアトルに開設された米国初の認可ビットコイン ATM でビットコインを購入した早期導入者たちは、それ以来大幅な利益を得ており、ビットコインは現在 1 コインあたり 70,000 ドル近くで取引されています。母親は娘に電信で資金を送金しました。さんはイタリアに留学中で、車を修理するために緊急にお金が必要でした。整備士は支払いとしてビットコインを受け入れることに同意し、娘に必要な資金を送金できるようビットコイン ATM を探すよう促しました。数分以内に、整備士は支払いを受け取りました。米国に居住する移民は、ビットコイン ATM を使用して現金で USDC を購入し、その後母国に送金することができ、受取人は現地の法定通貨で資金を引き出すことができます。

Bitcoin ATMs present a lucrative opportunity for businesses that maintain a physical retail presence. Retailers can generate rental income by hosting ATMs and can also capitalize on the increased foot traffic that these machines attract. Alternative arrangements may allow retailers to receive a percentage of each transaction fee. It is imperative that retailers only partner with licensed and insured operators and implement robust AML policies and procedures.

ビットコイン ATM は、物理的な小売りの存在を維持する企業にとって、有利な機会を提供します。小売業者は ATM をホスティングすることでレンタル収入を得ることができ、また、これらの機械が引き寄せる客足の増加を利用することもできます。別の取り決めにより、小売業者は各取引手数料の一定割合を受け取ることができる場合があります。小売業者は認可され保険をかけられた事業者のみと提携し、堅牢な AML ポリシーと手順を導入することが不可欠です。

The primary benefit of hosting a Bitcoin ATM is the influx of customers that it draws to retail establishments. Websites such as Coin ATM Radar provide comprehensive listings of ATM locations, essentially offering free advertising. Bitcoin ATMs are also searchable via Google Maps and are often co-listed with the hosting businesses. Customers who purchase crypto at ATMs are likely to return for repeat visits and to make additional purchases. In this regard, they foster a mutually beneficial relationship between the retailer and the Bitcoin ATM operator.

ビットコイン ATM をホストする主な利点は、小売店に顧客が流入することです。 Coin ATM Radar などの Web サイトでは、ATM の場所の包括的なリストが提供され、基本的には無料の広告が提供されます。ビットコイン ATM は Google マップからも検索でき、ホスティング ビジネスと併記されることがよくあります。 ATM で仮想通貨を購入する顧客は、繰り返し来店し、追加購入する可能性が高くなります。この点で、小売業者とビットコイン ATM オペレーターとの間の相互に有益な関係を促進します。

The Evolving Landscape of Bitcoin ATMs

進化するビットコイン ATM の状況

The crypto winter of 2022-2023 led to industry consolidation within the Bitcoin ATM sector, reducing the number of operators to just a handful of key players by early 2024. However, the pace of Bitcoin ATM installations is once again on the rise, and analysts predict a positive outlook for crypto in 2024. As such, Bitcoin ATMs are poised to remain a cornerstone of the crypto economy. But what lies ahead in the next five to ten years?

2022年から2023年の仮想通貨冬はビットコインATMセクター内で業界の統合をもたらし、2024年初頭までにオペレーターの数はほんの一握りの主要企業にまで減少した。しかし、ビットコインATMの設置ペースは再び上昇傾向にあり、アナリストらはそのため、ビットコイン ATM は暗号経済の基礎であり続ける態勢が整っています。しかし、今後 5 年から 10 年後には何が待っているのでしょうか?

Despite the rapid adoption of digital payment methods, cash remains one of the most widely used payment options in the United States, accounting for over 18% of all transactions. Moreover, cash offers the unique advantage of eliminating any risk of chargebacks. Individuals who use Bitcoin ATMs can instantly access their purchased Bitcoin and then send it on-chain as a secure form of remittance or payment.

デジタル決済方法の急速な導入にもかかわらず、現金は依然として米国で最も広く使用されている支払いオプションの 1 つであり、全取引の 18% 以上を占めています。さらに、現金にはチャージバックのリスクがなくなるという独特の利点があります。ビットコイン ATM を使用する個人は、購入したビットコインに即座にアクセスし、安全な送金または支払い形式としてオンチェーンに送信できます。

While Bitcoin ATMs provide a valuable service, their high operating costs represent a major challenge. Expenses such as hardware, retailer rent, software, cash logistics, and ongoing maintenance can make it difficult to run a profitable Bitcoin ATM. A more cost-effective approach involves enabling existing ATMs and kiosks with cryptocurrency functionality, allowing users to seamlessly exchange crypto with cash.

ビットコイン ATM は価値のあるサービスを提供しますが、運用コストが高いことが大きな課題となっています。ハードウェア、小売店の家賃、ソフトウェア、現金物流、継続的なメンテナンスなどの費用により、収益性の高いビットコイン ATM の運営が困難になる可能性があります。よりコスト効率の高いアプローチには、既存の ATM やキオスクに仮想通貨機能を搭載し、ユーザーが仮想通貨と現金をシームレスに交換できるようにすることが含まれます。

This can be achieved through the integration of an API, eliminating the need for dedicated crypto-specific hardware. Over time, we anticipate increased collaboration between traditional financial institutions and the crypto industry, as these institutions seek to offer crypto buying and selling services to their customers in order to remain competitive and meet market demand.

これは API の統合によって実現できるため、暗号化専用のハードウェアが不要になります。従来の金融機関と暗号通貨業界は、競争力を維持し市場の需要に応えるために、顧客に暗号通貨の売買サービスを提供しようとしているため、時間の経過とともに、これらの金融機関と暗号通貨業界との連携が強化されることが予想されます。

It is worth reflecting upon the humble beginnings of crypto, when strangers would meet in person to exchange USB sticks containing Bitcoin for cash. In the emerging world of multi-currency digital currencies, both physical and digital channels will converge to facilitate seamless and efficient transitions between crypto and fiat. This will effectively remove barriers to the adoption of a blockchain-based financial system. Bitcoin ATMs will undoubtedly continue to grow in popularity and remain an indispensable part of this ecosystem for many years to come.

見知らぬ人たちが直接会ってビットコインが入ったUSBメモリを現金と交換するという、暗号通貨のささやかな始まりを振り返る価値はある。多通貨デジタル通貨の新興世界では、物理チャネルとデジタルチャネルの両方が統合され、仮想通貨と法定通貨間のシームレスかつ効率的な移行が促進されます。これにより、ブロックチェーンベースの金融システムの導入に対する障壁が効果的に取り除かれます。ビットコイン ATM は間違いなく人気が高まり続け、今後何年にもわたってこのエコシステムの不可欠な部分であり続けるでしょう。