FTXエステートから176億ドルの訴訟を却下するためのビナンスファイルの動議

入力：Binanceは、FTXエステートによって提起された17億6,000万ドルの訴訟を却下する申し立てを提出しました。

Binance has filed a motion to dismiss a $1.76 billion lawsuit brought by the FTX estate, accusing the defunct crypto exchange of trying to deflect blame for its own failure.

Binanceは、FTX不動産によってもたらされた17億6,000万ドルの訴訟を却下する申し立てを提出しました。

The lawsuit, filed in May 2023, claims that Binance participated in a 2021 buyback deal for shares in FTX, which was improperly funded with customer assets.

2023年5月に提起されたこの訴訟は、BinanceがFTXの株式の2021年の買い戻し取引に参加したと主張しています。

However, Binance’s legal team argued in its motion, filed on May 16 at the Delaware Bankruptcy Court, that the suit is “legally deficient” and that FTX’s collapse was not triggered by market manipulation or hostile action.

しかし、Binanceの法務チームは、5月16日にデラウェア破産裁判所に提出され、訴訟は「法的に不足」し、FTXの崩壊は市場の操作や敵対的な行動によって引き起こされなかったと主張しました。

Instead, the filing stated that the crypto exchange’s downfall was due to internal misconduct, which ultimately led to Sam “SBF” Bankman-Fried’s conviction on seven counts of fraud and conspiracy.

代わりに、ファイリングは、暗号取引所の没落は内部不正行為によるものであり、最終的にはサム「SBF」バンクマンフリードの7つの詐欺と陰謀に対する有罪判決につながったと述べた。

“Plaintiffs are pretending that FTX did not collapse as the result of one of the most massive corporate frauds in history,” the motion said.

「原告は、FTXが歴史上最も大規模な企業詐欺の1つとして崩壊しなかったふりをしている」とこの動議は述べた。

Pointing to the fact that FTX remained a going concern for 16 months after the share repurchase and that there was “no plausible claim” the exchange was insolvent at the time, Binance’s team added: “The Complaint fails to state a claim on which relief can be granted.”

FTXは株式買戻し後16か月間継続的な懸念を維持し、「もっともらしい主張がなかった」という事実を指摘して、交換は当時は破産していたとBinanceのチームは付け加えた。

Related: Binance wants arbitration for all members of securities class suit

関連：Binanceが証券クラススーツのすべてのメンバーの仲裁を望んでいます

Zhao’s tweet and FTT crash

ZhaoのツイートとFTTクラッシュ

The lawsuit also accuses former Binance CEO Changpeng Zhao of triggering a cascade that led to FTX’s downfall through a tweet on Nov. 6, 2022 announcing the liquidation of FTT tokens.

訴訟はまた、2022年11月6日にFTTトークンの清算を発表したツイートを通じてFTXの没落につながったカスケードを引き起こしたカスケードをトリガーしたことで、元ビナンスのCEOであるChangpeng Zhaoを非難しています。

In response, Binance argued that Zhao’s tweet was based on publicly known concerns. “Binance’s decision to liquidate its remaining FTT was, in fact, ‘due to recent revelations’ — in particular, the Nov. 2, 2022, CoinDesk article” that exposed Alameda Research’s balance sheet.

これに応じて、Binanceは、Zhaoのツイートは公的に知られている懸念に基づいていると主張しました。 「残りのFTTを清算するというBinanceの決定は、実際には「最近の啓示のため」、特に2022年11月2日、Coindeskの記事によるものでした」と、Alameda Researchのバランスシートを暴露しました。

The company further defended Zhao’s comment that Binance would aim to minimize market impact. “The Complaint contains no such facts” to prove Binance had no intention of following through.

同社はさらに、ビナンスが市場への影響を最小限に抑えることを目指しているというZhaoのコメントを擁護しました。 「苦情にはそのような事実は含まれていません」Binanceがフォローするつもりはないことを証明するために。

In challenging the court’s jurisdiction, Binance said none of the foreign entities named — including Binance Holdings, Binance.com and Binance Chain — “are incorporated in or maintain their principal place of business in the United States,” and thus fall outside the court’s reach.

裁判所の管轄権に異議を唱えて、Binanceは、Binance Holdings、Binance.com、Binanceチェーンなど、名前が付けられた外国企業はいずれも「米国で主要な事業所に組み込まれるか、維持されている」と述べ、裁判所の手の届かないところに落ちていると述べた。

The filing also criticizes the plaintiff’s narrative as “a grab bag of state law claims” based on “pure conjecture — much of it sourced from a convicted fraudster’s hindsight speculation.”

この提出はまた、原告の物語を「純粋な推測に基づいて「州法のグラブバッグ」として批判している。

Binance has asked the court to dismiss all claims with prejudice. The FTX estate has not yet filed its response.

Binanceは、すべての請求を偏見で却下するよう裁判所に求めました。 FTXエステートはまだその応答を提出していません。

Related: FTX EU creditors can now withdraw money from Backpack exchangeFTX to disburse $5 billion in second round of creditor repayments

関連：FTX EU債権者は、バックパックExchangeFTXからお金を引き出して、債権者の返済の第2ラウンドで50億ドルを支払うことができます

FTX is set to begin its second round of repayments to creditors more than two years after filing for bankruptcy.

FTXは、破産を申請してから2年以上後に債権者に2回目の返済を開始するように設定されています。

In a May 15 notice, the FTX Recovery Trust announced that over $5 billion will be distributed starting May 30 through BitGo and Kraken, targeting parties in the second eligible group under the exchange’s reorganization plan.

5月15日の通知で、FTX Recovery Trustは、5月30日からBitgoとKrakenから50億ドル以上が配布されることを発表し、取引所の再編成計画に基づく2番目の適格グループの当事者をターゲットにしました。

The plan categorizes five creditor groups in order of priority, with the first group including secured lenders and the U.S. Bankruptcy Court.

この計画は、担保付きの貸し手と米国破産裁判所を含む最初のグループとともに、優先順位の順に5つの債権者グループを分類します。

After the secured lenders were paid in full in December 2022, the FTX Recovery Trust began disbursing funds to the second group — holding claims for customer cryptocurrency balances— in March.

2022年12月に担保付きの貸し手が全額支払われた後、FTX Recovery Trustは、3月に2番目のグループ（顧客暗号通貨残高の請求を保持する2番目のグループへの資金の支払いを開始しました。

The payout to the second group will include 54% of allowed claims, while creditors in the third group, holding claims for U.S. dollar balances, are expected to receive 120% of their claims.

2番目のグループへの支払いには許可された請求の54％が含まれますが、第3グループの債権者は、米ドル残高の請求を保持しており、請求の120％を受け取ると予想されます。

The fourth group, which includes claims arising from employment, property and services, will receive 78% of allowed claims. Finally, the fifth group, encompassing claims for securities, will obtain 98% of their claims.

雇用、財産、サービスから生じる請求を含む第4グループは、許可された請求の78％を受け取ります。最後に、証券の請求を含む5番目のグループは、請求の98％を取得します。

According to the plan, each group’s creditors will be paid pro rata if the total claim amount exceeds the available funds.

計画によれば、総請求額が利用可能な資金を超えた場合、各グループの債権者には比例配分されます。

In total, FTX may repay up to $16 billion, depending on the final number of valid claims.

合計で、FTXは有効な請求の最終数に応じて、最大160億ドルを返済することができます。

The claims recovery percentages were set in the plan to maximize the value that will be returned to creditors.

請求の回収率は、債権者に返還される価値を最大化するために計画に設定されました。

The FTX bankruptcy case began in November 2022 when the exchange filed for Chapter 11 protection in the U.S. Bankruptcy Court for the District of Delaware.

FTX破産訴訟は、デラウェア地区の米国破産裁判所での第11章の保護のために取引所が提出された2022年11月に始まりました。

The bankruptcy was triggered by FTX’s inability to meet customer withdrawal requests due to mishandled funds and internal misconduct, eventually leading to the arrest and conviction of former CEO Sam Bankman-Fried on seven counts of fraud and conspiracy.

破産は、FTXが誤った資金と内部不正行為による顧客の撤退要求を満たすことができないことによって引き起こされ、最終的には7件の詐欺と陰謀で元CEOのSam Bankman-Friedの逮捕と有罪判決につながりました。