Terraform LabsとDo Kwon、歴史的な暗号法執行で53億ドルの罰金

SECは画期的な判決で、TerraForm LabsとDo Kwonが2022年のTerra Luna崩壊に関連した欺瞞行為の責任があると認定した。裁判所は47億ドルのデゴルジュメント罰金を提案し、弁護団は350万ドルの和解金で対抗した。この訴訟は、仮想通貨の不正行為に対する SEC の取り締まりと、業界における規制の明確化の必要性を浮き彫りにしています。

Terraform Labs and Do Kwon Ordered to Pay $5.3 Billion in Historic Cryptocurrency Enforcement Action

Terraform LabsとDo Kwon、歴史的な仮想通貨法執行措置で53億ドルの支払い命令

New York, NY - April 23, 2024

ニューヨーク州ニューヨーク - 4月23日

In a landmark ruling that could reshape the cryptocurrency industry, a federal court in Manhattan has found Terraform Labs and its founder, Do Kwon, liable for deceptive practices that led to the collapse of the Terra Luna ecosystem in May 2022. The court has ordered the defendants to pay a staggering $5.3 billion in disgorgement and civil penalties, the largest cryptocurrency-related punitive enforcement ever imposed.

仮想通貨業界を再構築する可能性のある画期的な判決で、マンハッタンの連邦裁判所は、Terraform Labsとその創設者ド・クォン氏が、2022年5月のTerra Lunaエコシステムの崩壊につながった欺瞞行為の責任があると認定した。裁判所は、被告らは、デゴルジメントと民事罰金として53億ドルという驚異的な金額を支払うことになり、仮想通貨関連の懲罰的執行としては過去最大規模となる。

SEC's Deceptive Practice Allegations

SECの虚偽行為疑惑

The Securities and Exchange Commission (SEC) filed suit against Terraform Labs and Kwon in February 2023, alleging that they had engaged in a deceptive marketing campaign that misled investors about the risks associated with TerraUSD (UST), an algorithmic stablecoin that was designed to maintain a stable value of $1. The SEC claimed that the defendants had artificially propped up UST's price through a series of undisclosed and manipulative transactions, creating the illusion that it was a safe and reliable investment.

証券取引委員会（SEC）は、Terraform LabsとKwonが、維持するように設計されたアルゴリズムのステーブルコインであるTerraUSD（UST）に関連するリスクについて投資家を誤解させる欺瞞的なマーケティングキャンペーンに従事したとして、2023年2月に訴訟を起こした。安定した値は $1 です。 SECは、被告らが一連の非公開かつ操作的な取引を通じてUSTの価格を人為的につり上げ、USTが安全で信頼できる投資であるかのような幻想を生み出したと主張した。

Terra Luna's Collapse and Devastating Impact

テラ・ルナの崩壊と壊滅的な影響

The collapse of UST and its linked cryptocurrency, Terra (LUNA), in May 2022 sent shockwaves through the cryptocurrency market, wiping out billions of dollars in investor wealth and triggering a cascade of liquidations and bankruptcies across the industry. The SEC's investigation revealed that Terraform Labs and Kwon had failed to disclose the risks associated with UST's complex algorithmic design and had actively misled investors about its stability.

2022 年 5 月の UST とそれに関連する仮想通貨 Terra (LUNA) の崩壊は、仮想通貨市場に衝撃を与え、数十億ドルの投資家の資産を消し去り、業界全体で一連の清算と破産を引き起こしました。 SECの調査により、Terraform LabsとKwonがUSTの複雑なアルゴリズム設計に関連するリスクを開示せず、その安定性について投資家に積極的に誤解を与えていたことが明らかになった。

Defendants' Defense and SEC's Counterargument

被告の弁護とSECの反論

Terraform Labs and Kwon denied the SEC's allegations, claiming that the de-pegging of UST was a result of a smart contract breach and not due to any deceptive practices on their part. However, the court rejected this defense, finding that the defendants had made material misstatements about UST's risks and had failed to disclose their manipulative trading activities.

Terraform LabsとKwonはSECの主張を否定し、USTのペッグ解除はスマートコントラクト違反の結果であり、彼ら側の欺瞞行為によるものではないと主張した。しかし裁判所は、被告らがUSTのリスクについて重大な虚偽の陳述をしており、操作的取引活動を開示していないと認定し、この抗弁を却下した。

The SEC further asserted that UST was never truly pegged to $1, as claimed by the defendants, but was instead subject to significant fluctuations in value and was ultimately under the control of the defendants.

SECはさらに、USTは被告らの主張のように実際には1ドルに固定されておらず、むしろ価値の大幅な変動にさらされており、最終的には被告らの管理下にあったと主張した。

Unprecedented Penalty and Precedence for Crypto Regulation

前例のない罰則と暗号通貨規制の先例

The court's order requires Terraform Labs to pay $4.7 billion in disgorgement, representing the profits they obtained from their deceptive practices. Kwon himself is ordered to pay $520 million in civil penalties. If the defendants fail to adjust the penalty sum, as suggested by the SEC, this $5.3 billion will surpass Binance's DoJ settlement by approximately $1 billion, marking it as the largest cryptocurrency-related punitive enforcement ever.

裁判所の命令は、Terraform Labsに対し、不正行為から得た利益に相当するデゴルジュマン金47億ドルの支払いを求めている。クォン氏自身も民事罰金として5億2000万ドルの支払いを命じられた。 SECが提案したように被告が罰金の調整に失敗した場合、この53億ドルはバイナンスの司法省との和解を約10億ドル上回り、仮想通貨関連の懲罰的執行としては過去最大規模となる。

This landmark ruling is expected to have significant implications for the regulation of cryptocurrency assets and could set a precedent for future enforcement actions against deceptive practices in the industry. Investors and regulators alike are closely monitoring the developments in this case, as it has the potential to shape the future of the cryptocurrency market.

この画期的な判決は、暗​​号通貨資産の規制に重大な影響を与えると予想されており、業界における不正行為に対する将来の執行措置の前例となる可能性がある。この事件は仮想通貨市場の将来を形作る可能性があるため、投資家と規制当局は同様にこの事件の展開を注意深く監視している。

Victims Seek Answers and Regulation

被害者は答えと規制を求める

Investors who lost billions of dollars in the Terra Luna collapse are seeking answers and accountability from the defendants. The SEC's successful prosecution of this case provides some solace to victims and sends a strong message that deceptive practices in the cryptocurrency market will not be tolerated.

テラ・ルナの崩壊で数十億ドルを失った投資家たちは、被告らに答えと説明責任を求めている。 SEC によるこの事件の訴追の成功は、被害者にいくらかの慰めを与え、仮想通貨市場における欺瞞的な行為は容認されないという強いメッセージを送ることになります。

The Terra Luna case has also raised questions about the adequacy of existing cryptocurrency regulations. Regulators around the world are grappling with the challenges of balancing innovation in the cryptocurrency industry with the need to protect investors from fraud and manipulation. This case is likely to accelerate the development of more robust regulations for the cryptocurrency market.

Terra Luna 事件は、既存の仮想通貨規制の適切性についても疑問を引き起こしました。世界中の規制当局は、仮想通貨業界のイノベーションと投資家を詐欺や操作から保護する必要性のバランスを取るという課題に取り組んでいます。この事件により、仮想通貨市場に対するより強力な規制の策定が加速される可能性があります。