|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2月21日、北朝鮮のラザログループは、14億ドルのエーテル(ETH)と関連するトークンで、最初に暗号の世界全体に悪寒を送った違反で敗れました。

The $1.4 billion hack against Bybit wasn't just the largest exploit in crypto history — it was a major test of the industry's crisis management capabilities, highlighting its maturation since the collapse of FTX.
Bybitに対する14億ドルのハックは、暗号史上最大の悪用ではなく、業界の危機管理能力の主要なテストであり、FTXの崩壊以来の成熟を強調しています。
North Korea's Lazarus Group scored the record breach on Feb. 21 with a theft of Ether (ETH) and related tokens that initially sent chills throughout the entire crypto world but was quickly met with an outpouring of support for Bybit as the industry banded together to manage the fallout.
北朝鮮のラザログループは、2月21日にエーテル(ETH)の盗難と関連するトークンで記録違反を記録しました。
Here's a look at how the attack unfolded, how Bybit responded, and where the stolen funds are moving.
攻撃がどのように展開されたか、バイビットがどのように反応したか、盗まれた資金がどこに動いているかを見てみましょう。
Source: Elliptic
出典:Elliptic
Feb. 21: Bybit hacked
2月21日:バイビットハッキング
The Bybit hack was first spotted by onchain sleuth ZachXBT, who warned platforms and exchanges to blacklist addresses associated with the hack.
バイビットハックは、最初にOnchain Sleuth Zachxbtによって発見されました。Zachxbtは、ハックに関連するブラックリストアドレスとプラットフォームと交換に警告しました。
Soon thereafter, Bybit co-founder and CEO Ben Zhou confirmed the exploit and began providing updates and information on the breach.
その後すぐに、Bybitの共同設立者兼CEOのBen Zhouはエクスプロイトを確認し、違反に関する更新と情報の提供を開始しました。
A post-mortem from Chainalysis initially stated that Lazarus executed phishing attacks to access the exchange's funds, but the analysis was later updated to report that the hackers gained control of a Safe developer's computer rather than compromising Bybit's systems.
チェーンオリシスからの死後は当初、ラザロがフィッシング攻撃を実行して取引所の資金にアクセスしたと述べましたが、分析は後に更新され、ハッカーがバイビットのシステムを妥協するのではなく、安全な開発者のコンピューターの制御を獲得したと報告しました。
The attackers managed to “reroute” some 401,000 ETH, worth $1.14 billion at the time of the exploit, and move it through a network of intermediary wallets.
攻撃者は、エクスプロイト時に11億4,000万ドル相当の401,000 ETHを「再ルーティング」し、中間財布のネットワークを通過しました。
The complex network of wallets, swaps and crosschain transfers the hackers have used to obscure the funds. Source: Chainalysis
ウォレット、スワップ、クロスチェーンの複雑なネットワークは、ハッカーが使用した資金を曖昧にするために使用しています。出典:チェーン分析
Feb. 21: Bybit assures wallets are safe, Ethena solvency
2月21日:BYBITは、財布が安全で、エセナソルベンシーであることを保証します
The exchange was quick to assure users that its remaining wallets were fully safe, announcing just minutes after Zhou confirmed the exploit that “all other Bybit cold wallets remain fully secured. All client funds are safe, and our operations continue as usual without any disruption.”
交換は、残りの財布が完全に安全であることをユーザーに迅速に保証し、周Zhouが「他のすべてのバイビットコールドウォレットは完全に安全なままである」というエクスプロイトを確認したわずか数分後に発表しました。すべてのクライアントファンドは安全であり、当社の事業は混乱なくいつものように継続しています。」
A few hours after the hack, customer withdrawals remained open. Zhou stated in a Q&A session that the exchange had approved and processed 70% of withdrawal requests at that time.
ハックの数時間後、顧客の引き出しは開いたままでした。周はQ&Aセッションで、取引所がその時点で撤退要求の70%を承認し、処理したと述べました。
Decentralized finance platform Ethena told users that its yield-bearing stablecoin, USDe, was still solvent after the hack. The platform reportedly had $30 million of exposure to financial derivatives on Bybit but was able to offset losses via its reserve fund.
分散型ファイナンスプラットフォームのエセナは、ユーザーに、その利回りを支えるスタブコイン、USDEがハッキング後もまだ溶媒であると語った。伝えられるところによると、このプラットフォームは、バイビット上の金融デリバティブへの3000万ドルのエクスポージャーがあったと伝えられていますが、準備基金を介して損失を相殺することができました。
Feb. 22: Crypto industry lends Bybit a helping hand, hackers blacklisted
2月22日:Crypto IndustryはBybit Hants Handを貸し出し、ハッカーがブラックリストに登録しました
A number of crypto exchanges reached out to help Bybit. Bitget CEO Gracy Chen announced that her exchange had lent Bybit some 40,000 ETH (around $95 million at the time).
バイビットを支援するために、多くの暗号交換が手を差し伸べました。 Bitget CEOのGracy Chenは、彼女の交換がBybit約40,000 ETH(当時約9500万ドル)を貸し出したと発表しました。
Crypto.com CEO Kris Marszalek said he would direct his firm’s security team to offer assistance.
Crypto.comのCEO Kris Marszalekは、彼の会社のセキュリティチームに支援を提供するよう指示すると述べました。
Other exchanges and outfits began freezing funds connected with the hack. Tether CEO Paolo Ardoino said on X that the firm had frozen 181,000 USDt (USDT) linked with the hack. Polygon's chief information security officer, Mudit Gupta, said the Mantle team was able to recover some $43 million in funds from the hackers.
他の交換や衣装は、ハックに関連する資金を凍結し始めました。 Tether CEOのPaolo Ardoinoは、Xで、同社はハックとリンクして181,000 USDT(USDT)を凍結したと述べました。 Polygonの最高情報セキュリティ責任者であるMudit Guptaは、Mantleチームがハッカーから約4,300万ドルの資金を回収できると述べました。
Related: Adam Back slams ‘EVM mis-design’ as root cause of Bybit hack
関連:バイビットハックの根本原因としてのアダムバックスラム「EVMミスデザイン」
Zhou posted a thank you not on X, tagging a number of prominent crypto firms he said helped Bybit, including Bitget, Galaxy Digital, the TON Foundation and Tether.
Zhouは、Xに感謝を投稿し、Bitget、Galaxy Digital、Ton Foundation、Tetherなど、Bybitを支援したと言った多くの著名な暗号企業にタグを付けました。
Source: Ben Zhou
出典:Ben Zhou
Bybit also announced a bounty program with a reward of up to 10% of recovered funds, placing up to $140 million up for grabs.
Bybitはまた、回収された資金の最大10%の報酬を含む賞金プログラムを発表し、最大1億4,000万ドルを手に入れました。
Feb. 22: Run on withdrawals, Lazarus moves funds
2月22日:撤退時に走り、ラザロは資金を移動します
Following the incident, user withdrawals brought the exchange's total asset value down by over $5.3 billion.
事件に続いて、ユーザーの撤退により、取引所の総資産価値は53億ドルを超えました。
Despite the run on withdrawals, the exchange kept withdrawal requests open, albeit with delays, and Bybit's independent proof-of-reserves auditor, Hacken, confirmed that reserves still exceeded liabilities.
撤退の実行にもかかわらず、交換は遅延がありますが、撤退要求を開いたままにしており、Bybitの独立した証明の監査人であるHackenは、準備金が依然として負債を超えていることを確認しました。
Meanwhile, blockchain trails showed that Lazarus had continued splitting the funds into intermediary wallets, further obfuscating their movement.
一方、ブロックチェーントレイルは、ラザロが資金を中間財布に分割し続け、彼らの動きをさらに難読化したことを示しました。
In one example, blockchain analysis firm Lookonchain stated that Lazarus had transferred 10,000 ETH, worth nearly $30 million, to a wallet identified as “Bybit Exploiter 54” to begin laundering funds.
一例では、ブロックチェーン分析会社Lookonchainは、ラザロが3,000万ドル近く相当の10,000 ETHを「Bybit Exploiter 54」と特定した財布に、資金の洗濯を開始したと述べました。
Blockchain security firm Elliptic wrote that the funds were likely headed for a mixer — a service that conceals the links between blockchain transactions — although “this may prove challenging due to the sheer volume of stolen assets.”
ブロックチェーンセキュリティ会社Ellipticは、ファンドがミキサーに向かっている可能性が高いと書いています。これは、ブロックチェーントランザクション間のリンクを隠すサービスです。
Feb. 23: eXch, Bybit continues restoring funds, blacklists grow
2月23日:交換、Bybitは資金の復元を続けており、ブラックリストが拡大しています
Blockchain analysts ZachXBT and Nick Bax both alleged that hackers were able to launder funds on the no-Know Your Customer crypto exchange eXch. ZachXBT claimed that eXch laundered $35 million of the funds and then accidentally sent
ブロックチェーンアナリストのZachxbtとNick Baxはどちらも、ハッカーが顧客の暗号交換を知らないことで資金を洗濯できたと主張しました。 Zachxbtは、取引所が3500万ドルの資金を洗濯してから誤って送信したと主張しました
免責事項:info@kdj.com
提供される情報は取引に関するアドバイスではありません。 kdj.com は、この記事で提供される情報に基づいて行われた投資に対して一切の責任を負いません。暗号通貨は変動性が高いため、十分な調査を行った上で慎重に投資することを強くお勧めします。
このウェブサイトで使用されているコンテンツが著作権を侵害していると思われる場合は、直ちに当社 (info@kdj.com) までご連絡ください。速やかに削除させていただきます。

































