バイデン政権当局者、来月仮想通貨政策ラウンドテーブルを主催へ

驚くべき事態の展開として、ジョー・バイデン大統領の政権は、今年7月にワシントンで開催されるビットコインと仮想通貨に関する円卓会議に出席する予定だ。

President Joe Biden’s administration will host a roundtable on Bitcoin and cryptocurrencies in early July in Washington, D.C., organized by Rep. Ro Khanna, according to a report by Axios.

アクシオスの報道によると、ジョー・バイデン大統領の政権はロー・カンナ下院議員の主催で、7月初旬にビットコインと仮想通貨に関する円卓会議をワシントンDCで開催する予定だという。

Biden administration officials, lawmakers from both the House and the Senate, and billionaire Mark Cuban will attend the meeting, Axios reported, citing an unnamed source. The meeting will reportedly focus on discussing ways to support innovation in Bitcoin and the crypto ecosystem within the U.S.

アクシオスが匿名の関係者の話として報じたところによると、バイデン政権当局者、上下両院の議員、億万長者のマーク・キューバン氏が出席する予定だという。伝えられるところによると、この会議は米国内のビットコインと暗号通貨エコシステムのイノベーションをサポートする方法について話し合うことに焦点を当てているとのこと

The roundtable comes amid increasing scrutiny of the Biden administration’s stance on cryptocurrencies. In May, Biden vetoed a bipartisan bill that would have overturned a U.S. Securities and Exchange Commission (SEC) policy that critics said would have prevented banks from entering the cryptocurrency space and imposed厳しい capital requirements on crypto custodians. Biden said the bill would have undermined the SEC’s authority and harmed investors.

この円卓会議は、仮想通貨に対するバイデン政権の姿勢に対する監視が高まる中で開催された。バイデン氏は5月、銀行の仮想通貨分野への参入を阻止し、仮想通貨管理者に厳しい資本要件を課すものだと批評家らは指摘する米証券取引委員会（SEC）の方針を覆す超党派の法案に拒否権を発動した。バイデン氏は、この法案はSECの権威を損ない、投資家に損害を与えるだろうと述べた。

However, the administration has also taken some steps that have been seen as favorable to the cryptocurrency industry. In March, the Biden administration proposed a new tax reporting rule for cryptocurrency brokers that would have required them to report customer transactions to the Internal Revenue Service (IRS). The administration later withdrew the proposal following backlash from the cryptocurrency industry and some lawmakers.

しかし、政権は仮想通貨業界にとって有利とみなされるいくつかの措置も講じた。バイデン政権は3月、顧客取引を内国歳入庁（IRS）に報告することを義務付ける仮想通貨ブローカー向けの新たな税務報告規則を提案した。その後、仮想通貨業界や一部の議員からの反発を受けて政権はこの提案を撤回した。

The roundtable will also be held ahead of the November U.S. presidential elections, which some pundits believe will be decided by a razor-thin margin. The move suggests that Biden’s camp is increasingly recognizing the impact crypto-related matters could have on the presidential race.

この円卓会議は11月の米国大統領選挙に先立って開催される予定で、一部の専門家は僅差で決まると信じている。この動きは、バイデン陣営が仮想通貨関連問題が大統領選に与える影響をますます認識していることを示唆している。

His main political rival, Donald Trump, has made headlines for his enthusiastic support for Bitcoin and Bitcoin mining in recent months in his about-face. Besides his anti-CBDC (Central Bank Digital Currency) remarks, the ex-POTUS and presumptive Republican nominee accepts cryptocurrencies as donations for his campaign in a bid to court crypto-focused voters. Earlier this month, Trump boldly called himself the “crypto president” during a fundraiser to curry favor from crypto voters further. He has also vowed to put an end to the Biden administration’s slow boiling war against crypto.

彼の主な政敵であるドナルド・トランプ氏は、ここ数カ月間、一転してビットコインとビットコインマイニングを熱烈に支持していることで話題になった。反CBDC（中央銀行デジタル通貨）発言に加えて、元大統領で共和党候補者と目されている同氏は、仮想通貨に注目する有権者にアピールするために、選挙運動への寄付金として仮想通貨を受け入れている。今月初め、トランプ氏は仮想通貨投票者の支持をさらに高めるため、募金活動中に自らを「仮想通貨大統領」と大胆に呼んだ。彼はまた、バイデン政権のゆっくりと沸騰する仮想通貨に対する戦争に終止符を打つと誓った。

Meanwhile, billionaire and crypto advocate Mark Cuban recently postulated that Gary Gensler’s anti-crypto maneuvers as chief of the United States Securities and Exchange Commission (SEC) could “literally cost Joe Biden the election”.

一方、億万長者で仮想通貨擁護者のマーク・キューバン氏は最近、米国証券取引委員会（SEC）委員長としてのゲーリー・ゲンスラー氏の反仮想通貨工作は「文字通りジョー・バイデンに選挙の損失を与える」可能性があると主張した。

Biden has reportedly started discussions with cryptocurrency industry players about accepting crypto donations for his campaign through Coinbase Commerce. This move is undoubtedly a little too late for the President given his tenure in office, which has been marked by an onslaught against the burgeoning crypto industry.

伝えられるところによると、バイデン氏はコインベース・コマースを通じて自身の選挙運動への仮想通貨寄付の受け入れについて仮想通貨業界関係者と協議を開始したとのこと。急成長する仮想通貨業界に対する猛攻撃が特徴的な在任期間を考えると、この動きは間違いなく大統領にとって少し遅すぎる。