Bancorは、特許取得済みのスマートコントラクトテクノロジーを侵害したことでUniswap LabsとUniswap Foundationを訴えます

Bprotocol FoundationとLocalCoin Ltd.は、米国連邦裁判所のUNISWAP LabsおよびUNISWAP財団に対して訴訟を起こしました。

Bprotocol Foundation and LocalCoin Ltd., the companies behind the Bancor (BNT) cryptocurrency protocol, have filed a lawsuit against Uniswap Labs and the Uniswap Foundation in a U.S. federal court. The lawsuit claims that Uniswap has been using a patented smart contract technology for decentralized trading without authorization.

バンコール（BNT）暗号通貨プロトコルの背後にある企業であるBprotocol FoundationとLocalCoin Ltd.は、UNISWAP LabsとUNISWAP財団に対して米国連邦裁判所に訴訟を起こしました。訴訟は、UNISWAPが認可なしに分散化された取引のために特許取得済みのスマートコントラクトテクノロジーを使用していると主張しています。

The lawsuit centers around Bancor’s invention of the constant product automated market maker (CPAMM) model, which LocalCoin had filed a provisional patent for in January 2017 after developing it in 2016. Using this technology, Bprotocol built and launched the Bancor Protocol in June 2017. This was the first decentralized exchange (DEX) to use CPAMM smart contracts.

この訴訟は、2016年1月にLocalCoinが2017年1月に暫定特許を提出したConstant Product Automated Market Maker（CPAMM）モデルのBancorの発明を中心に、この技術を使用して、2017年6月にBancor Protocolを構築および発売しました。

According to the lawsuit, Uniswap Labs went on to use this technology to build its own competing platform. Back in November 2018, Uniswap unveiled its DEX, which is also based on the same CPAMM model. However, the complaint asserts that Uniswap has been profiting from this patented structure without engaging in any licensing or partnership agreement with Bprotocol for its use.

訴訟によると、UNISWAP Labsはこの技術を使用して独自の競合するプラットフォームを構築し続けました。 2018年11月に、UNISWAPはDEXを発表しました。これは同じCPAMMモデルにも基づいています。しかし、この訴状は、UNISWAPがBPROTOCOLとのライセンスまたはパートナーシップ契約に従事することなく、この特許構造から利益を得ていると主張しています。

"This invention has been pivotal in supporting Bancor's longstanding role at the forefront of decentralized finance (DeFi) innovation," the lawsuit states. It adds that Bancor released a white paper in February 2017, disclosing the technology's use and function.

「この発明は、分散型財務（DEFI）イノベーションの最前線でのBancorの長年の役割を支援する上で極めて重要でした」と訴訟は述べています。 2017年2月にBancorがホワイトペーパーをリリースし、テクノロジーの使用と機能を開示したと付け加えています。

However, the plaintiffs allege that Uniswap Labs was well aware of the patent status and had no right to use the invention. The lawsuit details how Uniswap launched v1 of its DEX in 2018, already utilizing CPAMM smart contracts. Since then, Uniswap Labs has released several protocol updates, including the most recent v4 version. Each version, according to the plaintiffs, continues to infringe on the same technology.

しかし、原告は、Uniswap Labsが特許の状況をよく知っており、発明を使用する権利がなかったと主張しています。この訴訟では、UNISWAPが2018年にDEXのV1をどのように発売したかを詳述しており、すでにCPAMMスマートコントラクトを利用しています。それ以来、UnisWap Labsは、最新のV4バージョンを含むいくつかのプロトコル更新をリリースしています。原告によると、各バージョンは同じ技術を侵害し続けています。

Moreover, the plaintiffs claim that Uniswap Foundation actively induced this infringement by supporting and promoting the platform's expansion. Both entities, the lawsuit suggests, had full knowledge of the patent's status.

さらに、原告は、UNISWAP財団がプラットフォームの拡張を支援および促進することにより、この侵害を積極的に誘発したと主張しています。訴訟は、両方のエンティティが特許の状況について完全に知識を持っていたと示唆しています。

As a result, the plaintiffs are seeking monetary compensation for years of alleged unauthorized use and damages caused by the infringement. They are also demanding injunctive relief to halt any further infringement by Uniswap Labs, including the manufacture, use, sale, and import of devices, systems, and services that embody the patented invention.

その結果、原告は、侵害によって引き起こされた不正な使用と損害の長年の疑いのある金銭的補償を求めています。彼らはまた、特許取得済みの発明を具体化するデバイス、システム、およびサービスの製造、使用、販売、および輸入など、UNISWAPラボによるさらなる侵害を停止するための差止命令による救済を要求しています。

Both Uniswap and Bancor are decentralized trading platforms that allow users to buy and sell cryptocurrencies without the need for a centralized exchange. Users can trade tokens on-chain with no fuss and no third parties to facilitate the trades.

UniswapとBancorはどちらも分散型取引プラットフォームであり、中央の交換を必要とせずにユーザーが暗号通貨を売買できるようにします。ユーザーは、トークンを大騒ぎやサードパーティで取引を促進することなく交換できます。