BancorはUniswapを訴え、業界の巨人が特許取得済みのテクノロジーを盗んだと非難します

Bancorの親会社であるBprotocol FoundationおよびLocalCoin Ltd.は、UNISWAP Labsとその財団が自動化されたマーケットメーカー（AMM）テクノロジーの2つの米国特許を侵害したと主張しています。

Decentralised finance (DeFi) circles are abuzz after Bancor filed a blockbuster lawsuit against Uniswap, accusing the industry behemoth of stealing its patented technology. The case, which was filed in a New York federal court, could have significant implications for how innovation is protected in the open-source-driven crypto sector.

BancorがUNISWAPに対して大ヒット訴訟を提起した後、分散型財務（DEFI）サークルは、業界の巨人が特許技術を盗んだと非難した後、abuzzしています。ニューヨーク連邦裁判所に提出されたこの事件は、オープンソース主導の暗号セクターでイノベーションがどのように保護されているかに大きな影響を与える可能性があります。

The lawsuit, which was filed by Bancor's parent companies, Bprotocol Foundation and LocalCoin Ltd., claims that Uniswap Labs, the company behind the Uniswap protocol, and its foundation infringed on two U.S. patents for automated market maker (AMM) technology.

Bancorの親会社であるBprotocol FoundationおよびLocalCoin Ltd.によって提起されたこの訴訟は、UNISWAP Labs、UnisWapプロトコルの背後にある会社であり、その財団が自動マーケットメーカー（AMM）テクノロジーの2つの米国特許を侵害したと主張しています。

According to legal documents, Bancor developed the "constant product" AMM model and secured patents for it as early as 2017. This system, which uses algorithmic pools for token swaps, is commonly used by modern decentralised exchanges (DEXs). Uniswap launched its protocol in late 2018 and quickly became one of the most popular DEXs, while Bancor now argues that Uniswap's success stems directly from its patented innovation.

法的文書によると、Bancorは「Constant Product」AMMモデルを開発し、2017年には早くも特許を確保しました。トークンスワップにアルゴリズムプールを使用するこのシステムは、最新の分散交換（DEX）で一般的に使用されています。 Uniswapは2018年後半にプロトコルを開始し、すぐに最も人気のあるDexsの1つになりましたが、Bancorは現在、Uniswapの成功は特許取得済みのイノベーションから直接生じると主張しています。

"We must act when competitors use our technology without authorisation," said Bancor project lead Mark Richardson. "Unchecked infringement harms all DeFi innovators and threatens the sector's long-term growth."

「競合他社が承認なしにテクノロジーを使用するときに行動しなければなりません」と、バンコールプロジェクトのリードマークリチャードソンは述べています。 「未確認の侵害は、すべての債務革新者に害を及ぼし、セクターの長期的な成長を脅かします。」

Bancor's timeline begins with a provisional patent filing in January 2017, followed by a whitepaper publication and the launch of the first CPAMM-based DEX by June 2017. The patents cover methods for adjusting liquidity pool ratios using smart contracts, a process that is central to Uniswap's operations.

Bancorのタイムラインは、2017年1月の暫定的な特許出願から始まり、その後、Whitepaperの出版と2017年6月までに最初のCPAMMベースのDEXの発売が続きます。

On the other hand, Uniswap's protocol was first deployed in November 2018, and the lawsuit alleges that every version of Uniswap (v1 to v4) infringes on Bancor's patents. Despite this, Uniswap has become one of the largest DEXs, with over $2.8 trillion in lifetime trades, compared to Bancor's modest $378,579 in daily volume.

一方、Uniswapのプロトコルは2018年11月に最初に展開され、訴訟は、Uniswap（V1からV4）のすべてのバージョンがBancorの特許を侵害していると主張しています。それにもかかわらず、UNISWAPは最大のDEXの1つになり、Bancorの控えめな378,579ドルの1日のボリュームと比較して、2.8兆ドル以上の生涯取引があります。

Uniswap Labs has swiftly dismissed the lawsuit as "a wasteful distraction." A spokesperson for the company said that Uniswap's code has been public for years and that they will defend themselves vigorously during this period of historic DeFi growth.

Uniswap Labsは、訴訟を「無駄な気晴らし」として迅速に却下しました。同社の広報担当者は、Uniswapのコードは長年にわたって公開されており、この歴史的な慣習の成長期間中に激しく自分自身を守ると述べた。

"We are disappointed to see Bancor engage in this frivolous lawsuit," the spokesperson said. "Uniswap Labs and the Uniswap Foundation have innovated and disclosed their technologies openly and collaboratively throughout the history of the Uniswap protocol."

「バンコールがこの軽薄な訴訟に関与しているのを見て失望している」とスポークスマンは言った。 「UNISWAP LabsとUnisWap Foundationは、UNISWAPプロトコルの歴史を通じて、技術を革新し、公然と共同で開示しています。」

Founder Hayden Adams also took to X, formerly Twitter, to call the suit baseless and highlight technical differences between the protocols.

創設者のHayden Adamsは、以前のTwitterのXにも、スーツを根拠のないものと呼び、プロトコル間の技術的な違いを強調しました。

"Later Uniswap versions use decentralised hooks and other features Bancor never developed. This suit is a blatant attempt to extract value from Uniswap's success," Adams argued.

「後のUniswapバージョンは、分散型フックやその他の機能を使用しています。Bancorはこれまでに開発されていません。このスーツは、Uniswapの成功から価値を抽出しようとする露骨な試みです」とAdamsは主張しました。

The lawsuit comes as several crypto projects are facing legal challenges. It will be interesting to see how this case plays out and what impact it will have on the future of the crypto industry.

いくつかの暗号プロジェクトが法的課題に直面しているため、訴訟は発生します。このケースがどのように機能し、それが暗号産業の将来にどのような影響を与えるかを見るのは興味深いでしょう。

Several X users have blasted Bancor for betraying DeFi's open-source roots and community-driven ethos. They accused Bancor of attempting to claim credit for a common technological concept used by many early DEXs.

いくつかのXユーザーは、Defiのオープンソースのルーツとコミュニティ主導の精神を裏切るためにBancorを爆破しました。彼らは、多くの初期のDEXが使用する一般的な技術概念のクレジットを請求しようとしているとBancorを非難した。

However, other X users applauded Bancor for standing up for inventor rights and the importance of intellectual property protection in any industry. They argued that Uniswap's success was a direct result of stealing Bancor's technology and that it should be held accountable.

しかし、他のXユーザーは、発明者の権利とあらゆる業界における知的財産保護の重要性を守ったことをBancorに称賛しました。彼らは、Uniswapの成功はBancorのテクノロジーを盗んだ直接的な結果であり、それが責任を負うべきであると主張した。

This case could have significant implications for the future of the crypto industry. If Bancor is successful, it could lead to other projects being forced to license technologies or pay royalties to early innovators. This could stifle the permissionless ethos that has driven so much innovation in the crypto sector.

このケースは、暗号産業の将来に大きな意味を持つ可能性があります。 Bancorが成功した場合、他のプロジェクトがテクノロジーのライセンスを強制されたり、初期のイノベーターにロイヤリティを支払うことを余儀なくされる可能性があります。これは、暗号セクターの非常に多くの革新を推進してきた許可のない精神を抑制する可能性があります。

It could also lead to a wave of patent lawsuits as projects try to protect their inventions. This could create a legal quagmire that would be difficult and costly for projects to navigate.

また、プロジェクトが発明を保護しようとするため、特許訴訟の波につながる可能性があります。これにより、プロジェクトがナビゲートするのが難しくて費用がかかる合法的な泥沼を作成する可能性があります。

Ultimately, this case will decide whether projects can use and improve upon each other's inventions openly or if they will be forced to innovate in labs and bunkers, according to a recent article by CC Harvest.

最終的に、このケースは、CC Harvestの最近の記事によると、プロジェクトがお互いの発明を公然と使用および改善できるか、ラボやバンカーで革新を余儀なくされるかどうかを決定します。

This case is sure to be closely watched by members of the crypto community. It could have a major impact on the future of the industry.output:

このケースは、Cryptoコミュニティのメンバーによって綿密に監視されるはずです。業界の将来に大きな影響を与える可能性があります。

The decentralised finance (DeFi) world is swaying after Bancor filed a bombshell lawsuit against Uniswap, accusing the industry giant of stealing its patented technology.

バンコールがUNISWAPに対して爆弾訴訟を起こし、業界の巨人が特許取得済みの技術を盗んだと非難した後、分散財政（DEFI）の世界は揺れ動いています。

The lawsuit, which was filed in a New York federal court, could reshape how innovation is protected in the open-source-driven crypto sector. Bancor claims Uniswap built its empire using intellectual property developed nearly a decade ago without permission or payment.

ニューヨーク連邦裁判所で提起された訴訟は、オープンソース主導の暗号セクターでイノベーションがどのように保護されているかを再構築する可能性があります。 Bancorは、Uniswapが許可も支払いもなく10年近く前に開発された知的財産を使用して帝国を建設したと主張しています。

Clash Of The DEX Titans

デックスタイタンの衝突

Bancor's parent companies, Bprotocol Foundation and LocalCoin Ltd., allege Uniswap Labs and its foundation wilfully infringed on two U.S. patents for automated market maker (AMM) technology.

Bancorの親会社であるBprotocol FoundationおよびLocalCoin Ltd.は、UNISWAP Labsとその財団が自動化されたマーケットメーカー（AMM）テクノロジーの2つの米国特許を故意に侵害したと主張しています。

According to court documents,

裁判所の文書によると、