当局対クローマシン：チェン・ライの弾圧

Chiang Rai当局は、子供たちをギャンブルの習慣から保護するために爪盤を引っ張っています。禁止、その意味、およびこれらのゲームを取り巻く議論について学びます。

Chiang Rai is cracking down on claw machines, aiming to shield kids from gambling disguised as fun. Authorities are removing these games from shopping centers and arcades, sparking debate about their impact on young people.

Chiang Raiは、爪のマシンを取り締まっており、子供たちが楽しみに変装したギャンブルから守ることを目指しています。当局は、これらのゲームをショッピングセンターやアーケードから削除し、若者への影響について議論を引き起こしています。

Claw Machines Under Scrutiny

精査中の爪盤

Claw machines, those tempting contraptions filled with plush toys, have become a target in Chiang Rai. Provincial officials, responding to parental concerns, have ordered their removal, citing the risk of introducing children to gambling. These 'Clam Game' machines, as they're sometimes called, are seen as a gateway to risky behavior, blurring the line between harmless entertainment and addictive gambling.

豪華なおもちゃで満たされた魅力的な仕掛けである爪盤は、チェン・ライの標的になっています。親の懸念に対応した州当局は、子どもたちにギャンブルを紹介するリスクを挙げて、撤去を命じました。これらの「クラムゲーム」マシンは、時々呼ばれるように、危険な行動へのゲートウェイと見なされ、無害なエンターテイメントと習慣性のギャンブルの境界線を曖昧にします。

The Authorities' Stance

当局の姿勢

The crackdown is serious business. Pol. Col. Somsak Phromma emphasized that these machines aren't mere toys but invite children to take risks. Parents have reported kids spending their money on these games, rarely winning. The authorities are taking swift action, with fines and possible jail time for operators who don't comply within 15 days. About 150 machines are slated for removal from spots like Central Plaza Chiang Rai and night markets.

取り締まりは深刻なビジネスです。 pol。ソムサック・フロマ大佐は、これらの機械は単なるおもちゃではなく、子供たちにリスクを取るように誘うことを強調しました。両親は、子供たちがこれらのゲームにお金を費やしていると報告しており、めったに勝ちませんでした。当局は、15日以内に遵守しないオペレーターの罰金と刑務所時間の可能性がある迅速な行動を取っています。セントラルプラザチェンライやナイトマーケットなどのスポットから除去される約150台のマシンが予定されています。

Why the Concern?

なぜ懸念があるのですか？

Critics argue that claw machines hook players with a false sense of skill. Dr. Aria Khosravi highlights that payout rates are often as low as 10-20%, and the 'near-miss' effect keeps kids playing, convinced the next coin will win. This mirrors tactics used in casino slot machines, making it particularly dangerous for young, impressionable minds. The machines are clearly listed as banned gambling devices under Thailand’s Gambling Act B.E. 2478 (1935).

批評家は、クローマシンがプレーヤーを誤ったスキルの感覚でフックすると主張しています。 Aria Khosravi博士は、支払い率が10-20％という低いことが多いことを強調しており、「ニアミス」効果は子供たちがプレーし続けていることを強調しており、次のコインが勝つと確信しています。これは、カジノスロットマシンで使用される戦術を反映しており、若くて印象的な心にとって特に危険です。マシンは、タイのギャンブル法の下で禁止されたギャンブルデバイスとして明確にリストされています2478（1935）。

The Other Side of the Coin

コインの反対側

Not everyone agrees with the ban. Some arcade owners argue that claw machines improve hand-eye coordination and are no worse than video games. A 2022 legal opinion even described them as 'vending machines.' However, national authorities have rejected this idea, emphasizing that luck, not skill, determines the outcome.

誰もが禁止に同意するわけではありません。一部のアーケードの所有者は、爪盤が手と目の調整を改善し、ビデオゲームほど悪くないと主張しています。 2022年の法的意見では、それらを「自動販売機」とさえ説明しました。しかし、国家当局はこの考えを拒否し、スキルではなく運が結果を決定することを強調しています。

Chiang Rai's Bold Move

チェン・ライの大胆な動き

Chiang Rai's actions are part of a broader national effort to regulate these machines. Similar crackdowns have occurred in Phuket and Surat Thani. While the fines may seem small, authorities are promising tougher checks on operator finances. It's a step towards protecting children from the pitfalls of gambling.

Chiang Raiの行動は、これらのマシンを規制するためのより広範な全国的な取り組みの一部です。プーケットとスラトタニでも同様の取り締まりが発生しています。罰金は小さいように見えるかもしれませんが、当局はオペレーターの財政のより厳しいチェックを約束しています。これは、ギャンブルの落とし穴から子供を守るための一歩です。

Looking Ahead

先を見ています

As Chiang Rai takes a stand against these tempting machines, it sends a clear message: real prizes require effort and patience, not risky bets. It’s a lesson for kids like Arm, who lost 500 baht on a claw machine, and a reminder that sometimes, the best games are the ones where everyone wins. So, next time you're in Chiang Rai, maybe skip the claw machine and grab some delicious street food instead. Your wallet (and your conscience) will thank you!

Chiang Raiがこれらの魅力的なマシンに対して立ち向かうので、それは明確なメッセージを送ります：実際の賞品は、危険な賭けではなく、努力と忍耐を必要とします。これは、クローマシンで500バーツを失った腕のような子供たちのレッスンであり、時には最高のゲームが誰もが勝つゲームであることを思い出させるものです。だから、次回はチェン・ライにいるときは、爪のマシンをスキップして、代わりにおいしい屋台の食べ物を手に入れてください。あなたの財布（そしてあなたの良心）はあなたに感謝します！