ゴードン郡で複数のコイン式エアコンプレッサーから盗んだとして警官ら男2人を逮捕

ジョージア州の議員が複数のコイン式エアコンプレッサーから盗んだと主張し、男２人が逮捕された。

Two men were arrested in Gordon County on Sunday after they were caught breaking into multiple coin-operated air compressors, deputies said.

警察当局によると、日曜、ゴードン郡で複数のコイン式エアコンプレッサーに侵入したとして男２人が逮捕された。

According to the Gordon County Sheriff’s Office, deputies were called to a convenience store near Calhoun around 6 a.m. after someone reported a theft from a coin-operated air compressor.

ゴードン郡保安官事務所によると、コイン式エアコンプレッサーが盗難されたと誰かが通報したため、午前6時ごろカルフーン近くのコンビニエンスストアに保安官らが呼び出された。

Witnesses told authorities that the thieves drove away in a black Chevrolet SUV.

目撃者らは当局に対し、犯人らは黒いシボレーのSUVに乗って逃走したと語った。

Nearly an hour later, deputies spotted the suspects breaking into another machine at a convenience store in Calhoun, officials said.

当局者らによると、約１時間後、カルフーンのコンビニエンスストアで容疑者らが別の機械に侵入しているのを警官らが発見した。

The suspects, identified as Wilbur Antonio Flores, 33, of Baltimore, Md., and Luis Viera, 33, of Brooklyn, Md., were arrested.

容疑者はメリーランド州ボルチモア在住のウィルバー・アントニオ・フローレス容疑者（33）とメリーランド州ブルックリン在住のルイス・ビエラ容疑者（33）と特定された。

Deputies found more than $1,000 in quarters in their SUV, along with a stolen license plate, a crowbar used to break into the machine and a shop vac they used to remove the coins, Gordon County officials said.

ゴードン郡当局者らによると、警官らはSUVの4分の1から1000ドル以上を発見したほか、盗まれたナンバープレート、機械に侵入するために使用したバール、コインを取り除くために使用した店の掃除機などを発見した。

Deputies conducted a search warrant at the suspects’ motel room and found several thousands of dollars in quarters in the room. The total amount was undisclosed.

警官らは容疑者のモーテルの部屋で捜索令状を執行し、部屋から数千ドルの現金が見つかった。総額は非公表だった。

One of the suspects told deputies they had been targeting machines from Maryland to Georgia.

容疑者の1人は議員に対し、メリーランド州からジョージア州までのマシンを標的にしていたと語った。

The duo was booked into the Gordon County Jail.

二人はゴードン郡刑務所に収監された。