ビッグアップルの見解: Cloudflare、イーサリアム、そして「ウォークアウェイ」可能な分散型アプリの緊急要請

2025年の破壊的なCloudflareの停止を受けて、イーサリアムの共同創設者ヴィタリック・ブテリン氏は業界に対し、真に回復力のある分散型アプリケーションを構築するよう促し、重要なインフラや開発者が消滅しても存続できることを確認する「ウォークアウェイ・テスト」を導入している。この記事では、堅牢で検閲に強い Web3 への重要な移行について詳しく説明します。

After 2025's Cloudflare outage exposed web3's centralized weak spots, Ethereum co-founder Vitalik Buterin is pushing for dApps that stand strong, even if the internet infrastructure crumbles.

2025 年の Cloudflare の停止で web3 の集中型の弱点が露呈した後、イーサリアムの共同創設者ヴィタリック・ブテリン氏は、たとえインターネットのインフラが崩壊しても強力に機能する dApps を推進しています。

When the Internet Stumbles: Cloudflare's Wake-Up Call

インターネットがつまずいたとき: Cloudflare のモーニングコール

Last year, November 2025, Cloudflare—a big shot in internet infrastructure—had a bit of a wobble. A "feature file" got too big for its britches, causing a significant outage that knocked out a good chunk of its serviced websites. We're talking 20% here, folks, including some heavy hitters in the crypto world like Coinbase and Ledger. This wasn't a solo act; Amazon Web Services had its own moment in October. For an industry built on the promise of decentralization, these hiccups from centralized providers felt like a serious reality check. It laid bare a glaring contradiction: how decentralized can you really be if your access points are all relying on a single, albeit massive, service?

昨年、2025 年 11 月、インターネット インフラストラクチャの大手である Cloudflare は少し不安定になりました。 「機能ファイル」が大きすぎて、サービスが提供されている Web サイトのかなりの部分が停止する大規模な障害が発生しました。ここで私たちが話しているのは 20% で、Coinbase や Ledger のような仮想通貨業界の重鎮も含まれています。これはソロ活動ではありませんでした。アマゾン ウェブ サービスは 10 月に独自の瞬間を迎えました。分散化を約束して構築された業界にとって、集中化されたプロバイダーによるこうした問題は、深刻な現実確認のように感じられました。これにより、明らかな矛盾が明らかになりました。アクセス ポイントがすべて、大規模とはいえ 1 つのサービスに依存している場合、実際にどの程度分散化できるのでしょうか?

Vitalik's Vision: The "Walkaway Test" for True Decentralization

Vitalik のビジョン: 真の分散化のための「ウォーカウェイ テスト」

Enter Vitalik Buterin, the brain behind Ethereum, who didn't miss a beat. He essentially said, "Enough is enough." His message was loud and clear: the Ethereum ecosystem needs to build applications that are so robust, so independent, that users wouldn't even bat an eye if Cloudflare went belly-up or, heaven forbid, got hacked by, say, North Korea. This isn't just about financial applications, either; he's talking digital identity, governance, and the whole shebang of civil infrastructure.

イーサリアムの頭脳であり、ビートを欠かさなかったヴィタリック・ブテリン氏の登場です。彼は要するに「もう十分だ」と言ったのです。彼のメッセージは大きく明確でした。イーサリアムのエコシステムは、Cloudflare が破綻したり、あるいは北朝鮮などにハッキングされたりしても、ユーザーが目も当てられないほど堅牢で独立したアプリケーションを構築する必要があるのです。これは金融アプリケーションだけの話ではありません。彼はデジタル アイデンティティ、ガバナンス、そして民間インフラ全体について話しています。

Buterin rolled out a pretty neat concept he calls the "walkaway test." Imagine a decentralized app (dApp) that keeps chugging along, functional and resilient, even if its original developers decide to vanish into thin air. That's the bar. No more Web2-style subscriptions locking users into perpetual reliance. For Ethereum to truly become the "world computer," it can't just be about scalability; it has to be about unflinching censorship resistance and true autonomy.

ブテリン氏は、彼が「ウォークアウェイ テスト」と呼ぶ、非常に優れたコンセプトを展開しました。元の開発者が消滅することを決めたとしても、機能的かつ回復力を備えて順調に進み続ける分散型アプリ (dApp) を想像してみてください。それがバーです。ユーザーを永続的な依存に縛り付ける Web2 スタイルのサブスクリプションはもう必要ありません。イーサリアムが真に「世界のコンピューター」になるためには、スケーラビリティだけが重要ではありません。それはひるむことのない検閲への抵抗と真の自主性に関するものでなければなりません。

Beyond the Hype: Building for Resilience, Not Just Scale

誇大宣伝を超えて: 規模だけでなく復元力を高める構築

Sure, 2025 saw Ethereum make some solid strides in scaling, with increased blob counts and zkEVMs hitting performance milestones. But Buterin's point is sharp: don't get caught up chasing memecoins or tokenized dollars. The core mission, the very reason Ethereum was conceived, was to build a freer, more open internet. This means decentralization isn't just a fancy word for the blockchain itself; it has to permeate every application built on top of it. My two cents? It's a timely reminder. We often get mesmerized by the next big thing, the latest scalability upgrade, and forget the foundational promise. When a single point of failure can disrupt a "decentralized" ecosystem, it's clear we've got some more heavy lifting to do to truly untether ourselves from the old guard.

確かに、2025 年にはイーサリアムのスケーリングが確実に進歩し、BLOB 数が増加し、zkEVM がパフォーマンスのマイルストーンを達成しました。しかし、ブテリン氏の指摘は鋭い。ミームコインやトークン化されたドルを追いかけることに巻き込まれないようにしよう。イーサリアムが考案された中心的な使命は、より自由でオープンなインターネットを構築することでした。これは、分散化がブロックチェーン自体を表す単なる派手な言葉ではないことを意味します。その上に構築されたすべてのアプリケーションに浸透する必要があります。私の2セント？タイムリーな思い出です。私たちは、次の目玉である最新のスケーラビリティ アップグレードに魅了されて、基本的な約束を忘れてしまうことがよくあります。単一障害点が「分散型」エコシステムを破壊する可能性がある場合、古い監視から完全に解放するには、さらに重労働をしなければならないことは明らかです。

So, as we navigate the ever-evolving landscape of web3, the message is clear: let's build stuff that's not just fast and shiny, but truly unshakable. Because in this town, if you can't hack it when things get tough, well, you might just be selling hot dogs in the wrong borough.

したがって、進化し続ける Web3 の状況をナビゲートするとき、メッセージは明確です。高速でピカピカなだけでなく、真に揺るぎないものを構築しましょう。なぜなら、この町では、状況が困難になったときにそれをハッキングできなければ、間違った地区でホットドッグを販売しているだけかもしれないからです。