アメリカの観光客は、偽のUberドライバーに薬を飲まれた後、123,000ドル相当のビットコインとXRPを失います

地元のニュース出版物Mylondonの新しいレポートによると、オレゴン州ポートランドのJacob Irwin-Clineは、5月9日午前1時30分頃にSohoのナイトクラブであるRoxyを離れた後、Uberを要求したときに2日間のレイオーバーでした。

An American tourist has lost $123,000 worth of Bitcoin (BTC) and Ripple’s XRP after being robbed and drugged by a fake Uber driver following a brief stay in the city, a report by MyLondon says.

アメリカの観光客は、都市での短い滞在の後、偽のUberドライバーに奪われて薬を飲まれた後、123,000ドル相当のビットコイン（BTC）とRippleのXRPを失いました、とMylondonのレポートは言います。

The report says 30-year-old former software developer and crypto investor Jacob Irwin-Cline, who had traveled from Portland, Oregon, for a two-day layover in London, requested an Uber after leaving The Roxy, a nightclub in Soho, at around 1:30 AM on May 9.

報告書によれば、オレゴン州ポートランドから2日間のレイオーバーのために旅行した30歳の元ソフトウェア開発者であり、暗号投資家のジェイコブ・アーウィン・カインは、5月9日の午前1時30分頃にソーホーのナイトクラブであるロキシーを離れた後、Uberを要求しました。

However, he was reportedly intercepted by a driver who appeared to match the profile displayed in the app and who called out the alias he had saved as his name in the Uber account.

しかし、彼は、アプリに表示されているプロファイルに一致するように見えるドライバーによって傍受され、Uberアカウントで彼の名前として保存したエイリアスを呼び出したドライバーによって傍受されたと伝えられています。

Having later asked the nightclub for CCTV footage of the incident, Irwin-Cline said it was a “dark sedan” that pulled up, and not the Toyota Prius that was listed on his Uber app.

後にインシデントのCCTV映像のためにナイトクラブに尋ねたアーウィン・カインは、それが彼のUberアプリにリストされていたトヨタプリウスではなく、引き上げた「暗いセダン」であると言いました。

“The guy seemed super chill, super nice,” the techie was quoted as saying.

「男は非常に寒くて、とても素敵だった」と技術者は言ったと引用された。

Techie Smoked a Cigarette Before Feeling Disoriented

技術者は、見当識障害を感じる前にタバコを吸った

The techie said he accepted a cigarette from the driver and started feeling disoriented shortly afterwards. He believes the cigarette may have been laced with scopolamine, also known as “Devil’s Breath,” a powerful sedative known for causing blackouts while keeping victims conscious.

技術者は、ドライバーからタバコを受け入れ、その後すぐに混乱したと感じ始めたと言いました。彼は、犠牲者を意識させながら停電を引き起こすことで知られている強力な鎮静剤である「悪魔の息」とも呼ばれるスコポラミンが編まれていたのではないかと考えています。

While in a semi-conscious state, Irwin-Cline inadvertently handed over his phone’s passcode and access to his crypto accounts before he was abandoned in a London suburb as the fake taxi driver fled with his phone.

半意識のある状態にある間、アーウィン・カインは、偽のタクシー運転手が電話で逃げたため、ロンドンの郊外で放棄される前に、携帯電話のパスコードと暗号アカウントへのアクセスを誤って手渡しました。

After returning to his hostel with the help of a stranger, he discovered his laptop had been wiped remotely, and he was locked out of his digital accounts. He later regained access but realized that roughly $123,000 in crypto had been withdrawn from his wallet, including around $73,000 in XRP tokens and $50,000 in Bitcoin.

見知らぬ人の助けを借りてホステルに戻った後、彼はラップトップがリモートで拭かれたことを発見し、デジタルアカウントから締め出されました。彼は後にアクセスを取り戻しましたが、約73,000ドルのXRPトークンとビットコインで50,000ドルを含む、約123,000ドルのCryptoが彼の財布から撤回されたことに気付きました。

He reportedly shared screenshots with MyLondon revealing his XRP holdings dropped from $73,000 to under $1,000 and his BTC from $50,000 to less than $10 on that fateful night.

伝えられるところによれば、彼はスクリーンショットをMylondonと共有したと伝えられており、彼のXRPホールディングスが73,000ドルから1,000ドル未満に減少し、BTCがその運命的な夜に50,000ドルから10ドル未満に低下しました。

Irwin-Cline said he doesn’t think he was targeted beforehand and that instead the assailant got “lucky” that he had some wealth “stored away.” The FBI’s Virtual Assets Unit is investigating the case, though the crypto investor believes there is “less than one per cent chance” of getting his funds back.

アーウィン・カインは、彼が事前に標的にされているとは思わないと言い、代わりに加害者は彼が「貯められた」富を持っていることを「幸運」にした。 FBIの仮想資産ユニットはケースを調査していますが、Crypto Investorは、資金を取り戻す「1％未満のチャンス」があると考えています。