|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
新しいテクノロジーがしばしば古い興味を置き換える時代には、何世紀も前のコイン収集の趣味が驚くほど若い世代に人気を博しています。

President Donald Trump is talking of big change during his second term in office, but he's not forgetting the small change.
ドナルド・トランプ大統領は、就任中の第2期の大きな変化について話しているが、彼は小さな変化を忘れていない。
The Republican ordered the Treasury Department to stop making pennies with a Feb. 10 sentence on social media that followed years of conservatives pointing out that putting a copper-coated zinc disc in your pocket costs the government more than a cent — almost 4 cents today.
共和党員は、財務省にソーシャルメディアで2月10日の刑を宣告するよう命じた。これは、ポケットに銅コーティングされた亜鉛ディスクを政府に置くと、今日ではほぼ4セントであると指摘する長年の保守派に続いた。
Will the penny disappear? There is no sign the U.S. Mint will stop pressing pennies in Denver and Philadelphia, and Mint officials did not immediately respond to requests for clarification.
ペニーは消えますか?米国のミントがデンバーとフィラデルフィアでペニーを押すのを止める兆候はありません。ミントの役人は、説明の要求にすぐに対応しませんでした。
A girl uses a penny press machine March 2 at the American Dream mall in East Rutherford, N.J.
少女は、ニュージャージー州イーストラザフォードのアメリカンドリームモールで3月2日にペニープレスマシンを使用しています
COPYRIGHT 2025 THE ASSOCIATED PRESS. ALL RIGHTS RESERVED. THIS MATERIAL MAY NOT BE PUBLISHED, BROADCAST, REWRITTEN OR REDISTRIBUTED.
著作権2025 AP通信。無断転載を禁じます。この資料は、公開、放送、書き換え、再配布されることはありません。
Still, the presidential penny pledge already was felt in one little-known world that depends on buying pennies wholesale, loading them into machines and persuading parents to pay a few dollars to stamp designs — Paw Patrol or Teenage Mutant Ninja Turtles, for example — on the coins as they are stretched between metal rollers.
それでも、大統領のペニーの誓約は、ペニーの卸売を購入し、機械に積み込み、両親に数ドルを支払うように説得して、たとえばPAW PATROLまたはTEEN EUTANT NINJA TURTLES、たとえば、金属のローラーの間に広がっているように硬化するように、両親に数ドルを支払うように説得することに依存しています。
Small orbits of collectors and craftsmen developed around them. Without the penny, the whole thing faces an uncertain future.
コレクターと職人の小さな軌道が彼らの周りに発展しました。ペニーがなければ、全体が不確実な未来に直面しています。
A pressed, stamped penny is retrieved from a machine March 2 at the American Dream mall in East Rutherford, N.J.
ニュージャージー州イーストラザフォードのアメリカンドリームモールで3月2日にマシンから押し付けられた刻印されたペニーが回収されます
COPYRIGHT 2025 THE ASSOCIATED PRESS. ALL RIGHTS RESERVED. THIS MATERIAL MAY NOT BE PUBLISHED, BROADCAST, REWRITTEN OR REDISTRIBUTED.
著作権2025 AP通信。無断転載を禁じます。この資料は、公開、放送、書き換え、再配布されることはありません。
No longer 100% copper
もう100%銅ではありません
New copper pennies vanished from circulation in 1982 — 73 years after the first Lincoln penny was minted. They were replaced by coins of mostly zinc thinly coated with copper.
1982年に新しい銅のペニーが循環から消えました。最初のリンカーンペニーが造られてから73年後。それらは、銅で薄くコーティングされた主に亜鉛のコインに置き換えられました。
The old, solid copper ones were more pliable and easier to stamp, making them hot items for kids at funfairs an tourist sites.
古くて頑丈な銅のものはより柔軟でスタンプが簡単で、観光地のファンフェアで子供向けのホットなアイテムになりました。
"They'll clean 'em so when they elongate the dino or shark of the printed coin it maintains a ghost image of the printed head of Lincoln," said Brian Peters, general manager of Minnesota-based Penny Press Machine Co. "Pre-1982 copper pennies, they bring those."
「彼らは掃除するので、彼らが印刷されたコインの恐竜やサメを伸ばすと、リンカーンの印刷されたヘッドの幽霊画像を維持します」と、ミネソタに本拠を置くペニープレスマシンCo.のゼネラルマネージャー、ブライアンピーターズは言いました。
Jeweler Angelo Rosato worked for decades in the 1960s and 1970s hand-printing pennies with scenes of their New Milford, Connecticut, hometown and historical and sentimental scenes. Everything was obsessively cataloged, including more than 4,000 penny photographs.
宝石商のアンジェロ・ロザートは、1960年代と1970年代のハンドプリントペニーで、新しいミルフォード、コネチカット、故郷、歴史的および感傷的なシーンのシーンで、数十年にわたって働いていました。 4,000ペニー以上の写真を含む、すべてが執着してカタログ化されました。
"We're big fans of the penny. Keep the penny," said Aaron Zablow of Roseland, New Jersey, who recently visited the American Dream Mall with two of his sons.
「私たちはペニーの大ファンです。ペニーを維持します」とニュージャージー州ローズランドのアーロン・ザブローは言いました。
"I like the pennies," his 9-year-old son Mason said.
「私はペニーが好きだ」と彼の9歳の息子メイソンは言った。
A boy plays with a penny press machine March 2 at the American Dream mall in East Rutherford, N.J.
ニュージャージー州イーストラザフォードのアメリカンドリームモールで3月2日にペニープレスマシンと一緒にプレーします
COPYRIGHT 2025 THE ASSOCIATED PRESS. ALL RIGHTS RESERVED. THIS MATERIAL MAY NOT BE PUBLISHED, BROADCAST, REWRITTEN OR REDISTRIBUTED.
著作権2025 AP通信。無断転載を禁じます。この資料は、公開、放送、書き換え、再配布されることはありません。
The last pennies?
最後のペニー?
Critics say the rise of electronic commerce and the billions of pennies in circulation mean the U.S. could stop minting the copper coins tomorrow and see little widespread effect for decades.
批評家は、電子商取引の台頭と循環中の数十億ペニーは、米国が明日銅のコインの鋳造を止め、何十年もの間、ほとんど広範な効果を見ることができると言います。
Still, some people are watching fearfully to see if Trump's public critique of the penny will affect their business.
それでも、一部の人々は、トランプのペニーに対する公的な批判が彼らのビジネスに影響を与えるかどうかを見るために恐ろしく見ています。
Alan Fleming of Scotland owns Penny Press Factory, one of a number of companies around the world that manufacture machines that flatten and stamp coins.
スコットランドのアランフレミングは、コインを平らにしてスタンプを作成する機械を製造する世界中の多くの企業の1つであるペニープレスファクトリーを所有しています。
"A lovely retired gentleman in Boston sold me over 100,000 uncirculated cents a couple of years ago but he doesn't have any more," Fleming wrote. "I will need to purchase new uncirculated cents within the next 12 months to keep my machines supplied and working!"
「ボストンの素敵な引退した紳士は、数年前に100,000セント以上を販売してくれましたが、彼はもういません」とフレミングは書いています。 「マシンを供給して動作させるために、今後12か月以内に新しい未循環セントを購入する必要があります!」
Brentley Joyce, 8, and Hunter Kimbel, 7, look at a souvenir penny from a penny press machine March 2 at the American Dream mall in East Rutherford, N.J.
8歳のブレントリー・ジョイスと7歳のハンター・キンベルは、ニュージャージー州イーストラザフォードのアメリカンドリームモールで3月2日にペニープレスマシンのお土産ペニーを見てください
COPYRIGHT 2025 THE ASSOCIATED PRESS. ALL RIGHTS RESERVED. THIS MATERIAL MAY NOT BE PUBLISHED, BROADCAST, REWRITTEN OR REDISTRIBUTED.
著作権2025 AP通信。無断転載を禁じます。この資料は、公開、放送、書き換え、再配布されることはありません。
Regardless of what happens to niche businesses like Fleming's, penny defenders say they're an important tool for lubricating the economy even if they're a money-losing proposition.
フレミングのようなニッチなビジネスに何が起こるかに関係なく、ペニーのディフェンダーは、たとえ彼らがお金を失った提案であっても、経済を潤滑するための重要なツールだと言います。
Since the invention of money, humankind has wrestled with the question of small change, how to denominate amounts so small that the metal coin itself is actually worth more.
お金の発明以来、人類は小さな変化の問題に取り組んできました。金属コイン自体が実際にもっと価値があるほど小さい量をどのように否定するか。
In 2003, Thomas J. Sargent and another economist wrote "The Big Problem of Small Change," billed as "the first credible and analytically sound explanation" of why governments had a hard time maintaining a steady supply of small change because of the high costs of production.
2003年、トーマス・J・サージェントと別のエコノミストは「小さな変化の大きな問題」を書き、政府が生産コストの高いために小さな変化の安定した供給を維持するのに苦労した理由の「最初の信頼できる、分析的に健全な説明」と呼ばれました。
Brentley Joyce, 8, uses a penny press machine March 2
8歳のブレントリー・ジョイスはペニープレスマシン3月2日を使用しています
免責事項:info@kdj.com
提供される情報は取引に関するアドバイスではありません。 kdj.com は、この記事で提供される情報に基づいて行われた投資に対して一切の責任を負いません。暗号通貨は変動性が高いため、十分な調査を行った上で慎重に投資することを強くお勧めします。
このウェブサイトで使用されているコンテンツが著作権を侵害していると思われる場合は、直ちに当社 (info@kdj.com) までご連絡ください。速やかに削除させていただきます。

































