Zog le dragon obtient sa propre pièce 50p pour marquer 15 ans depuis la création d'Axel Scheffler de Julia Donaldson et Axel Scheffler

La pièce de collection marque 15 ans depuis depuis que Julia Donaldson et Axel Scheffler, mais celle des accidents, ont capturé le cœur des lecteurs pour la première fois.

A new 50p coin has been released by the Royal Mint to mark 15 years of Julia Donaldson and Axel Scheffler's Zog.

Une nouvelle pièce 50p a été publiée par la Royal Mint pour marquer 15 ans de Julia Donaldson et Zog d'Axel Scheffler.

The collectable coin marks 15 years since since the enthusiastic but accident-prone dragon first captured readers’ hearts.

La pièce de collection marque 15 ans depuis depuis le dragon enthousiaste mais sujet aux accidents a d'abord capturé le cœur des lecteurs.

The design features Zog flying, complete with tiny wings and a determination to earn a golden star at Dragon School.

Le design présente Zog Flying, avec de minuscules ailes et une détermination à gagner une étoile d'or à l'école Dragon.

The 50p joins the Mint’s childhood characters collection, which also includes The Gruffalo and The Gruffalo’s Child.

Le 50p rejoint la collection de personnages d'enfance de la menthe, qui comprend également le Gruffalo et l'enfant du Gruffalo.

Rebecca Morgan, director of commemorative coin at the Royal Mint, said: “We’re thrilled to welcome Zog onto an official UK 50p and as part of our childhood characters coin series.

Rebecca Morgan, directrice de la pièce commémorative au Royal Mint, a déclaré: «Nous sommes ravis d'accueillir Zog dans un UK 50P officiel et dans le cadre de notre série de pièces de monnaie d'enfance.

“As the dragon who tries his very best – despite his mishaps – Zog represents determination and perseverance, qualities we can all admire.

«En tant que dragon qui essaie de son mieux - malgré ses mésaventures - Zog représente la détermination et la persévérance, les qualités que nous pouvons tous admirer.

“This coin celebrates a character who has become a firm favourite in households across the UK and continues our tradition of honouring beloved children’s literature on our nation’s coinage.”

«Cette pièce célèbre un personnage qui est devenu un favori ferme dans les ménages à travers le Royaume-Uni et poursuit notre tradition d'honorer la littérature pour enfants bien-aimée sur la monnaie de notre pays.»

Zog author Julia Donaldson said: “I’m delighted that Zog is being celebrated on a UK coin. When I wrote his story 15 years ago, I never imagined he would fly so far into people’s imaginations. Seeing our determined dragon on a 50p piece would definitely earn him a golden star from Madam Dragon.”

L'auteur de Zog, Julia Donaldson, a déclaré: "Je suis ravi que Zog soit célébré sur une pièce de monnaie britannique. Quand j'ai écrit son histoire il y a 15 ans, je n'aurais jamais imaginé qu'il volerait si loin dans l'imagination des gens. Voir notre dragon déterminé sur une pièce 50p lui gagnerait certainement une étoile dorée de Madame Dragon."

Zog illustrator Axel Scheffler said: “Drawing Zog with his big friendly face and clumsiness has always been such a joy. To see my illustrations transformed onto a coin is an incredible honour.”

L'illustratrice de Zog Axel Scheffler a déclaré: "Dessiner Zog avec son grand visage amical et son maladresse a toujours été une telle joie. Voir mes illustrations transformées en une pièce est un honneur incroyable."

Previous character coins from the Royal Mint also include the Snowman, Paddington Bear, and Wallace and Gromit.

Les pièces de caractère précédentes de la Mint Royal incluent également le bonhomme de neige, Paddington Bear et Wallace et Gromit.

The Zog 50p coin was created in partnership with Magic Light Pictures, the company behind the animated adaptation of the story. Its release on Thursday coincides with Zog Day 2023, celebrating the character’s qualities.

Le Zog 50p Coin a été créé en partenariat avec Magic Light Pictures, la société derrière l'adaptation animée de l'histoire. Sa sortie jeudi coïncide avec le Zog Day 2023, célébrant les qualités du personnage.

The coin is available to buy from the Royal Mint’s website in a range of precious metal finishes, with colour versions also available in Zog’s orange hue. The range starts at £15 with colour version 50ps priced from £25.

La pièce est disponible à l'achat sur le site Web de Royal Mint dans une gamme de finitions en métal précieuses, avec des versions de couleurs également disponibles dans l'orange de Zog. La gamme commence à 15 £ avec la version couleur 50ps au prix de 25 £.