Le calme zen du Cederberg n'était perturbé que par les nombreuses créatures, dont un léopard mutilant les chiens.

Gary Snyder aurait été dans son élément. Mais nous avons été tenus sur nos gardes par de nombreuses créatures, y compris un léopard mutilant des chiens (heureusement, nous ne l'avons jamais rencontré par hasard).

Veteran investor Dave Marrs unpacks his investment strategy for 2023, revealing his approach, key stock picks, and reflections on past investment decisions.

L'investisseur chevronné Dave Marrs dévoile sa stratégie d'investissement pour 2023, révélant son approche, ses principales sélections d'actions et ses réflexions sur les décisions d'investissement passées.

Marrs, who has been investing for over three decades, shared his experiences and insights in an article published by Business Day. He begins by describing a recent family vacation in a remote part of the Cederberg, where the only other person he saw for days was his wife. The peaceful vista and natural surroundings provided an opportunity for reflection and contemplation.

Marrs, qui investit depuis plus de trois décennies, a partagé ses expériences et ses idées dans un article publié par Business Day. Il commence par décrire ses récentes vacances en famille dans une région reculée du Cederberg, où la seule autre personne qu'il a vue pendant des jours était sa femme. La vue paisible et l’environnement naturel offraient une opportunité de réflexion et de contemplation.

Despite the tranquility of their surroundings, Marrs and his family encountered various creatures that kept them on their toes, including a dog-mauling leopard (which they thankfully never encountered), surreal red Roman “spiders,” an angry bee swarm, a baboon spider on the balcony rafters that appeared large enough to take out a bird, and an armored cricket tucked among the dishes stacked for washing up.

Malgré la tranquillité de leur environnement, Marrs et sa famille ont rencontré diverses créatures qui les ont tenus sur leurs gardes, notamment un léopard mutilant des chiens (qu'ils n'ont heureusement jamais rencontré), des « araignées romaines rouges surréalistes », un essaim d'abeilles en colère, une araignée babouin. sur les chevrons du balcon qui semblaient assez grands pour accueillir un oiseau, et un grillon en armure niché parmi la vaisselle empilée pour faire la vaisselle.

The encounter that seemed to rattle everyone the most was with large locusts sporting Eastern Province rugby colors, which left Dexter, their stout Jack Russell/mastiff cross, badly shaken despite his usual stoicism.

La rencontre qui a semblé le plus ébranler tout le monde a été celle des grands criquets arborant les couleurs du rugby de la Province de l'Est, qui ont laissé Dexter, leur gros croisement Jack Russell/mastiff, très secoué malgré son stoïcisme habituel.

Marrs' wife preferred the catch and release option for pest control, keeping a Tupperware container at the ready, while he favored bludgeoning them with a baseball bat. Their son arrived on Christmas Day, which was not a moment too soon as they had begun bickering about how many lemon slices to wedge into their gin and tonics.

L'épouse de Marrs préférait l'option de capture et de libération pour lutter contre les parasites, en gardant un contenant Tupperware à portée de main, tandis qu'il préférait les matraquer avec une batte de baseball. Leur fils est arrivé le jour de Noël, ce qui n'était pas trop tôt car ils avaient commencé à se chamailler sur le nombre de tranches de citron à mettre dans leur gin tonic.

There were two particularly sweltering days when the temperature topped 40°C, and predictably, on both those days, Marrs' trusty bakkie suffered two punctured tires. He had to jack the car up in soft sand and lug around heavy off-road tires.

Il y a eu deux jours particulièrement étouffants où la température a dépassé les 40°C et, comme on pouvait s'y attendre, ces deux jours-là, le fidèle bakkie de Marrs a eu deux pneus crevés. Il a dû soulever la voiture dans du sable mou et trimballer de lourds pneus tout-terrain.

In between these exertions, Marrs did find time to reflect on his investment strategy. He noted that while he had been investing for three decades, he couldn't claim any great scores. Intense self-scrutiny would put that down to a lack of patience. And, of course, not learning from his mistakes — something he only seemed to manage when he had a bat and ball in hand.

Entre ces efforts, Marrs a trouvé le temps de réfléchir à sa stratégie d’investissement. Il a souligné que même s'il investissait depuis trois décennies, il ne pouvait pas prétendre à de bons résultats. Un examen de soi intense mettrait cela sur le compte d’un manque de patience. Et, bien sûr, ne pas apprendre de ses erreurs – quelque chose qu’il ne semblait réussir que lorsqu’il avait une batte et une balle en main.

He famously took a profit on Naspers when it more than doubled from R18 to R42. He did the same with Richemont some years back — and with Hosken Consolidated Investments (HCI) and Sasol (both during their respective Covid collapses). Now, he wonders if he shouldn't have taken a profit at Brait and Kore Potash.

Il a pris un profit sur Naspers lorsque celui-ci a plus que doublé, passant de R18 à R42. Il a fait la même chose avec Richemont il y a quelques années – et avec Hosken Consolidated Investments (HCI) et Sasol (tous deux lors de leurs effondrements respectifs de Covid). Maintenant, il se demande s'il n'aurait pas dû réaliser des bénéfices chez Brait et Kore Potash.

Marrs feels he might be best suited for investments that he can practically not exit — such as unlisted whisky business Capevin, which appears to be reaching an intriguing juncture with Campari emerging as a significant shareholder (alongside Remgro).

Marrs estime qu'il pourrait être mieux adapté aux investissements qu'il ne peut pratiquement pas quitter – comme l'entreprise de whisky non cotée Capevin, qui semble atteindre un tournant intrigant avec Campari émergeant comme un actionnaire important (aux côtés de Remgro).

So entering the new year, he is trying his level best to invest in counters that he won't get shaken out of by short-term setbacks. So far, he has started building holdings in AB InBev, Reinet, Grindrod, Prosus (a post-list purchase), and Sasol with Bidcorp, HCI, Remgro, African Rainbow Minerals, Oceana Group, AECI, and the JSE on his watch list.

Alors, à l'aube de la nouvelle année, il fait de son mieux pour investir dans des compteurs dont il ne se laissera pas ébranler par des revers à court terme. Jusqu'à présent, il a commencé à constituer des participations dans AB InBev, Reinet, Grindrod, Prosus (un achat post-liste) et Sasol avec Bidcorp, HCI, Remgro, African Rainbow Minerals, Oceana Group, AECI et JSE sur sa liste de surveillance. .

Marrs is now 16.5% up on Sasol. This is certainly a better short-term outcome than he could have reasonably expected. But he will resist capitulating.

Marrs est désormais en hausse de 16,5% sur Sasol. Il s’agit certainement d’un meilleur résultat à court terme que celui auquel il aurait pu raisonnablement s’attendre. Mais il résistera à la capitulation.

While he's positioning himself in earnest for the long-term winner (with my Nasdaq-verskrik son scoffing “At your ripe old age?”), there are developments that can sorely test such a resolve.

Alors qu'il se positionne sérieusement pour le vainqueur à long terme (avec mon fils du Nasdaq-verskrik se moquant de « À votre grand âge ? »), certains développements peuvent mettre à rude épreuve une telle détermination.

Our Hot Stocks cover story illustrates some seriously impressive returns from selected local stocks; Argent Industrial, with an 80%-plus gain, was the one that really caught my eye.

Notre article de couverture sur les Hot Stocks illustre des rendements très impressionnants de certaines actions locales ; Argent Industriel, avec un gain de plus de 80 %, est celui qui a vraiment retenu mon attention.

But that's pedestrian compared with statistics released around the top-performing meme coins for 2024. According to data from kryptocasinos.com (I kid you not), Just a Chill Guy was the top-performing meme coin with a 52,004% increase. Second-placed Andy managed a 47,000% increase, and Degen was a distant third with a 42,318% gain.

Mais ce n’est rien comparé aux statistiques publiées sur les pièces mèmes les plus performantes pour 2024. Selon les données de kryptocasinos.com (je ne plaisante pas), Just a Chill Guy était la pièce mème la plus performante avec une augmentation de 52 004 %. Andy, deuxième, a réussi une augmentation de 47 000 %, et Degen était loin troisième avec un gain de 42 318 %.