Le New York Innovation Center se joint à la collaboration des banques centrales mondiales pour renforcer les paiements transfrontaliers

Le New York Innovation Center de la Federal Reserve Bank of New York (NYIC) a rejoint une collaboration de recherche mondiale, Project Agora, pour explorer la tokenisation de la monnaie des banques centrales et des banques commerciales afin d'améliorer potentiellement les paiements transfrontaliers de gros. Le pôle d'innovation de la Banque des règlements internationaux (BRI) dirige cette initiative, qui regroupe sept banques centrales. Le projet Agora vise à remédier aux inefficacités du cadre actuel des paiements internationaux, telles que les disparités juridiques et techniques, les horaires d'ouverture variables et les contrôles d'intégrité financière fragmentés. En étudiant un registre partagé et programmable pour la monnaie de la banque centrale et les dépôts des banques commerciales, le projet cherche à améliorer la rapidité et la transparence des transactions tout en réduisant les coûts et les risques associés aux paiements transfrontaliers.

The New York Innovation Center Joins International Central Bank Collaboration on Cross-Border Payments

Le New York Innovation Center se joint à la collaboration des banques centrales internationales sur les paiements transfrontaliers

New York, NY - The New York Innovation Center (NYIC) of the Federal Reserve Bank of New York has joined an international research collaboration called Project Agora, focused on tokenizing central bank and commercial bank money to potentially enhance wholesale cross-border payments. Led by the Bank for International Settlements (BIS) Innovation Hub, the initiative includes seven central banks.

New York, NY - Le New York Innovation Center (NYIC) de la Federal Reserve Bank de New York a rejoint une collaboration de recherche internationale appelée Project Agora, axée sur la tokenisation de la monnaie des banques centrales et des banques commerciales afin d'améliorer potentiellement les paiements transfrontaliers de gros. Menée par le pôle d’innovation de la Banque des règlements internationaux (BRI), l’initiative comprend sept banques centrales.

Project Agora aims to address inefficiencies in the current structure of international payments, such as legal and technical fragmentation, varying operating hours, and financial integrity controls. By exploring a shared programmable ledger for central bank money and commercial bank deposits, the project seeks to accelerate the speed and transparency of transactions while reducing the costs and risks associated with cross-border payments.

Le projet Agora vise à remédier aux inefficacités de la structure actuelle des paiements internationaux, telles que la fragmentation juridique et technique, les horaires d'ouverture variables et les contrôles d'intégrité financière. En explorant un registre programmable partagé pour la monnaie de la banque centrale et les dépôts des banques commerciales, le projet cherche à accélérer la vitesse et la transparence des transactions tout en réduisant les coûts et les risques associés aux paiements transfrontaliers.

Per von Zelowitz, Head of the NYIC, expressed enthusiasm for the collaboration with other central banks and the center's ongoing contributions to the public discourse on the future of money and payments. NYIC's role in the project is strictly limited to research and experimentation.

Per von Zelowitz, directeur du NYIC, a exprimé son enthousiasme pour la collaboration avec d'autres banques centrales et pour les contributions continues du centre au débat public sur l'avenir de la monnaie et des paiements. Le rôle du NYIC dans le projet est strictement limité à la recherche et à l'expérimentation.

Central banks participating alongside the New York Fed include the Bank of England, Banque de France, Bank of Japan, Bank of Korea, Banco de México, and the Swiss National Bank. The BIS will also invite financial institutions to contribute to the project and plans to release public reports detailing the findings of Project Agora.

Les banques centrales participant aux côtés de la Fed de New York comprennent la Banque d'Angleterre, la Banque de France, la Banque du Japon, la Banque de Corée, la Banco de México et la Banque nationale suisse. La BRI invitera également les institutions financières à contribuer au projet et prévoit de publier des rapports publics détaillant les conclusions du projet Agora.

Established in 2021 in collaboration with the BIS Innovation Hub, the NYIC operates at the intersection of finance, technology, and innovation. Its mission is to generate insights into central banking opportunities through technical research and experimentation, thereby advancing central banking and improving the global financial system.

Créé en 2021 en collaboration avec le BIS Innovation Hub, le NYIC opère à l'intersection de la finance, de la technologie et de l'innovation. Sa mission est de générer des informations sur les opportunités des banques centrales grâce à la recherche technique et à l'expérimentation, faisant ainsi progresser la banque centrale et améliorant le système financier mondial.

Rationale for Project Agora

Justification du projet Agora

The current cross-border payments landscape is fragmented, inefficient, and costly. Payments can take days to settle, and intermediaries often add significant fees and opacity to the process. Project Agora seeks to address these challenges by exploring the use of tokenized central bank and commercial bank money on a shared, distributed ledger.

Le paysage actuel des paiements transfrontaliers est fragmenté, inefficace et coûteux. Les paiements peuvent prendre des jours à être réglés, et les intermédiaires ajoutent souvent des frais importants et une opacité au processus. Le projet Agora cherche à relever ces défis en explorant l’utilisation de la monnaie symbolique des banques centrales et des banques commerciales sur un registre partagé et distribué.

By tokenizing money, central banks can create digital representations of their fiat currencies that can be exchanged and settled in real-time. This would eliminate the need for correspondent banking networks and reduce the operational complexities and delays associated with traditional cross-border payments.

En symbolisant la monnaie, les banques centrales peuvent créer des représentations numériques de leurs monnaies fiduciaires qui peuvent être échangées et réglées en temps réel. Cela éliminerait le besoin de réseaux de correspondants bancaires et réduirait les complexités opérationnelles et les retards associés aux paiements transfrontaliers traditionnels.

Potential Benefits of Project Agora

Avantages potentiels du projet Agora

Project Agora has the potential to revolutionize cross-border payments by:

Le projet Agora a le potentiel de révolutionner les paiements transfrontaliers en :

• Increasing speed and transparency: Transactions would be settled in real-time, providing greater certainty and efficiency for businesses and individuals.
• Reducing costs: By eliminating the need for intermediaries and correspondent banking, Project Agora could significantly reduce the costs of cross-border payments.
• Enhancing financial inclusion: By making cross-border payments more accessible and affordable, Project Agora could expand financial inclusion for businesses and individuals in emerging markets.
• Promoting financial stability: The shared ledger would provide a unified view of cross-border payment flows, enabling central banks to better monitor and manage systemic risks.

Next Steps

Accroissement de la vitesse et de la transparence : les transactions seraient réglées en temps réel, offrant ainsi une plus grande certitude et une plus grande efficacité aux entreprises et aux particuliers. Réduction des coûts : en éliminant le besoin d'intermédiaires et de correspondants bancaires, le projet Agora pourrait réduire considérablement les coûts des paiements transfrontaliers. Améliorer l'inclusion financière : en rendant les paiements transfrontaliers plus accessibles et abordables, le projet Agora pourrait élargir l'inclusion financière des entreprises et des particuliers dans les marchés émergents. Promouvoir la stabilité financière : le grand livre partagé fournirait une vue unifiée des flux de paiements transfrontaliers, permettant ainsi une les banques à mieux surveiller et gérer les risques systémiques.Prochaines étapes

Project Agora is an ambitious and complex undertaking that will require significant research and development. The participating central banks will work together to explore the technical, legal, and policy implications of tokenizing central bank and commercial bank money.

Le projet Agora est une entreprise ambitieuse et complexe qui nécessitera d’importantes recherches et développements. Les banques centrales participantes travailleront ensemble pour explorer les implications techniques, juridiques et politiques de la tokenisation de la monnaie des banques centrales et des banques commerciales.

The project will also conduct pilot experiments to test the feasibility and scalability of the proposed solutions. Public reports will be released throughout the project to share findings and insights with the broader financial community.

Le projet mènera également des expériences pilotes pour tester la faisabilité et l'évolutivité des solutions proposées. Des rapports publics seront publiés tout au long du projet pour partager les conclusions et les idées avec la communauté financière au sens large.

Implications for the Future of Cross-Border Payments

Implications pour l'avenir des paiements transfrontaliers

Project Agora has the potential to reshape the future of cross-border payments. By exploring the tokenization of central bank and commercial bank money, the project could pave the way for a more efficient, transparent, and inclusive global financial system.

Le projet Agora a le potentiel de remodeler l’avenir des paiements transfrontaliers. En explorant la tokenisation de la monnaie des banques centrales et des banques commerciales, le projet pourrait ouvrir la voie à un système financier mondial plus efficace, transparent et inclusif.

The New York Innovation Center is proud to be a part of this groundbreaking collaboration and looks forward to contributing to the development of innovative solutions that will improve the lives of businesses and individuals around the world.

Le New York Innovation Center est fier de faire partie de cette collaboration révolutionnaire et a hâte de contribuer au développement de solutions innovantes qui amélioreront la vie des entreprises et des particuliers du monde entier.

About the New York Innovation Center

À propos du Centre d'innovation de New York

The New York Innovation Center is a research and innovation hub of the Federal Reserve Bank of New York. The center's mission is to generate insights into central banking opportunities through technical research and experimentation, thereby advancing central banking and improving the global financial system. The NYIC is a collaboration between the Federal Reserve Bank of New York and the BIS Innovation Hub.

Le New York Innovation Center est un centre de recherche et d'innovation de la Federal Reserve Bank de New York. La mission du centre est de générer des informations sur les opportunités des banques centrales grâce à la recherche technique et à l'expérimentation, faisant ainsi progresser la banque centrale et améliorant le système financier mondial. Le NYIC est une collaboration entre la Federal Reserve Bank de New York et le BIS Innovation Hub.