Les commandants de Washington ont parcouru un long chemin en moins d'un an

Les commandants de Washington ont parcouru un long chemin en moins d'un an. Et dans une autre saison ou deux, ils pourraient être un concurrent du Super Bowl.

The Washington Commanders have come a long way in less than a year. And in another season or two, they might be a Super Bowl contender.

Les commandants de Washington ont parcouru un long chemin en moins d'un an. Et dans une autre saison ou deux, ils pourraient être un concurrent du Super Bowl.

The Philadelphia Eagles aren’t ready to give up the NFC East yet though.

Les Eagles de Philadelphie ne sont pas encore prêts à abandonner le NFC East.

The Commanders battled the Eagles hard but couldn’t generate much offense, fell way short on a pivotal fourth-down gamble and eventually fell to the Eagles, 26-18. Saquon Barkley played the closer, scoring on two long touchdown runs in the fourth quarter to put away the Commanders. The Eagles improved to 8-2 and for the moment they turned back the challenge of the Commanders (7-4), who are a game and a half behind Philadelphia in the division.

Les commandants ont lutté contre les Eagles durement mais n'ont pas pu générer beaucoup d'offense, ont échoué sur un pari pivot quatrième et sont finalement tombés aux Eagles, 26-18. Saquon Barkley a joué le plus près, marquant deux longs points de touché au quatrième quart pour ranger les commandants. Les Eagles se sont améliorés à 8-2 et pour le moment ils ont remis le défi des commandants (7-4), qui sont un jeu et demi derrière Philadelphie dans la division.

The Commanders are coming, with Jayden Daniels leading the way. But they still need at least one more offseason to build up the roster. The Eagles are already there, with a roster that has a star-filled offense and a defense that keeps improving and came up big Thursday night. While the Detroit Lions are the talk of the NFL, Philadelphia’s six-game winning streak has shown the Eagles are still a threat to represent the NFC in the Super Bowl.

Les commandants arrivent, Jayden Daniels ouvrant la voie. Mais ils ont encore besoin d'au moins une intersaison de plus pour construire la liste. Les Eagles sont déjà là, avec une liste qui a une infraction remplie d'étoiles et une défense qui continue de s'améliorer et s'est lancée jeudi soir. Alors que les Lions de Detroit sont le discours de la NFL, la séquence de victoires de Six match de Philadelphie a montré que les Eagles sont toujours une menace pour représenter la NFC dans le Super Bowl.

Washington should be excited about its future. But the Eagles showed the Commanders that the present still belongs to them, at least for a little while longer.

Washington devrait être enthousiasmé par son avenir. Mais les Eagles ont montré aux commandants que le présent leur appartient toujours, du moins pendant un peu plus longtemps.

A slow 1st half for both teams

Une 1ère moitié lente pour les deux équipes

The Commanders had a tough game against the Pittsburgh Steelers last Sunday, but they were the team that looked more ready to play early on.

Les commandants ont eu un match difficile contre les Steelers de Pittsburgh dimanche dernier, mais ils étaient l'équipe qui avait l'air plus prête à jouer très tôt.

The Eagles had a decent drive on their first possession but missed a field goal. The Commanders’ defense dug in a bit, then Daniels led a touchdown drive. Brian Robinson Jr. was stood up at about the 2-yard line but drove the pile into the end zone for the score. That was an early statement.

Les Eagles ont eu un disque décent lors de leur première possession, mais ont raté un panier. La défense des commandants a creusé un peu, puis Daniels a mené un lecteur de touché. Brian Robinson Jr. a été levé à environ la ligne des 2 verges, mais a conduit la pile dans la zone des buts pour le score. C'était une première déclaration.

Defenses led the way in the first half, or perhaps it was just typical rough play on short rest for a Thursday night game. The Eagles finally put together a drive inside the Commanders’ end zone late in the first half, but it stalled and they settled for a field goal. Jake Elliott, who missed two kicks in the first half, made the 21-yarder. The Commanders took a 7-3 lead into halftime.

Les défenses ont ouvert la voie en première mi-temps, ou peut-être que c'était tout simplement typique de jeu brutal sur un court repos pour un match du jeudi soir. Les Eagles ont finalement mis en place un trajet à l'intérieur de la zone des buts des commandants en fin de première mi-temps, mais il a calé et ils se sont contentés d'un panier. Jake Elliott, qui a raté deux coups de pied en première mi-temps, a fait le 21 verges. Les commandants ont pris une avance de 7-3 à la mi-temps.

Thursday night was supposed to be one of the best matchups of the entire season, a game between one of the league’s biggest surprises in Washington trying to take back first place of the NFC East. On a Sunday, it might have lived up to that. Through the first half, it was tough for either team to get into a rhythm.

Jeudi soir était censé être l'un des meilleurs affrontements de toute la saison, un match entre l'une des plus grandes surprises de la ligue à Washington, essayant de reprendre la première place de la NFC East. Un dimanche, il aurait pu être à la hauteur. Au cours de la première mi-temps, il était difficile pour l'une ou l'autre équipe de se lancer dans un rythme.

Finally, in the fourth quarter, the Eagles woke up.

Enfin, au quatrième trimestre, les Eagles se sont réveillés.

Eagles take a lead in 4th

Les aigles prennent une tête en 4e

The Eagles didn’t score their first touchdown until the fourth quarter. Barkley was tackled at the 1-yard line and a Hurts tush push was automatic from there. Elliott missed yet again, this time hooking an extra point wide left. The Eagles led 12-10.

Les Eagles n'ont pas marqué leur premier touché avant le quatrième trimestre. Barkley a été plaqué sur la ligne des 1 yards et une poussée de tush blessée était automatique à partir de là. Elliott a manqué encore une fois, cette fois en accrochant un point supplémentaire à gauche. Les Eagles ont mené 12-10.

The Eagles' defense played well, and the Commanders made a decision that backfired. Robinson was stopped twice on second- and third-and-short. Instead of trying a field goal to take the lead, the Commanders went for it. Daniels bobbled the snap, tried to run wide but was stopped well short of the first down. That was a turning point in what was a close game.

La défense des Eagles a bien joué et les commandants ont pris une décision qui s'est retournée. Robinson a été arrêté deux fois en deuxième et troisième et short. Au lieu d'essayer un but sur le terrain pour prendre les devants, les commandants y sont allés. Daniels a bousculé le SNAP, a essayé de courir largement mais a été bien arrêté du premier essai. Ce fut un tournant dans ce qui était un match serré.

The game got away from Washington after that. Barkley rushed for a 23-yard touchdown, then Reed Blankenship caught a rare interception from Daniels. Barkley scored a 39-yarder after that and a game that was close for three quarters, with the Commanders looking like they could pull off an upset, had turned into a blowout.

Le jeu s'est éloigné de Washington après cela. Barkley s'est précipité pour un touché de 23 verges, puis Reed Blankenship a attrapé une interception rare de Daniels. Barkley a marqué un 39 verges après cela et un match qui a été proche pendant les trois quarts, les commandants qui semblaient pouvoir se bouleverser, s'étaient transformés en éruption.

The Eagles have done a great job building a Super Bowl contender. They’ve drafted well. They have added key free-agent additions, including Barkley, who went over 1,000 yards rushing for the season on Thursday night and has given the offense the playmaker in the run game that makes the offense very diverse.

Les Eagles ont fait un excellent travail pour construire un concurrent du Super Bowl. Ils ont bien rédigé. Ils ont ajouté des ajouts clés d'agent libre, dont Barkley, qui a fait plus de 1 000 verges au sol pour la saison jeudi soir et a donné à l'offensive le meneur de jeu dans le jeu de course qui rend l'offensive très diversifiée.

Washington could look at its opponent on Thursday night and see what it needs to do to win the NFC East in the future. The Eagles' win was a reminder of how much work they’ve already put into being one of the NFL’s elite teams.

Washington pourrait regarder son adversaire jeudi soir et voir ce qu'il doit faire pour gagner le NFC East à l'avenir. La victoire des Eagles a été un rappel de la quantité de travail qu'ils ont déjà consacrée à l'une des équipes d'élite de la NFL.