Avertissement! Contient des spoilers pour Two-Face # 5!

Il n'y a rien de plus populaire dans une histoire que de présenter un enfant inattendu, et il semble que la fille de Two-Face soit à la fois une surprise pour lui et les lecteurs.

There's nothing more popular in a story than introducing an unexpected child, and it seems that Two-Face's daughter is both a surprise to him and readers. While Harvey Dent desperately tries to maintain control over his darker persona, the arrival of his secret daughter might destroy everything he's built.

Il n'y a rien de plus populaire dans une histoire que de présenter un enfant inattendu, et il semble que la fille de Two-Face soit à la fois une surprise pour lui et les lecteurs. Alors que Harvey Dent essaie désespérément de maintenir le contrôle de sa personnalité plus sombre, l'arrivée de sa fille secrète pourrait détruire tout ce qu'il a construit.

For the past few months, Harvey Dent has been working tirelessly to bring order to the criminal underworld, using his reputation as Two-Face to enforce the law in a lawless organization. Surprisingly, he’s been doing a pretty good job.

Au cours des derniers mois, Harvey Dent a travaillé sans relâche pour rendre l'ordre au monde criminel, en utilisant sa réputation de Two-Face pour faire respecter la loi dans une organisation sans loi. Étonnamment, il fait du très bon travail.

But Gotham’s underworld is anything but predictable, and now Two-Face’s daughter, Die, has arrived to throw chaos into Harvey’s best-laid plans. This shocking secret daughter, and more, can be found in Two-Face #6 by Christian Ward and Fabio Veras.

Mais les enfers de Gotham sont tout sauf prévisibles, et maintenant la fille de Two-Face, Die, est arrivée pour jeter le chaos dans les plans les mieux émis de Harvey. Cette fille secrète choquante, et plus, se trouve dans Two-Face # 6 par Christian Ward et Fabio Veras.

Two-Face’s Dangerous Daughter Takes His Obsession With Chance to the Extreme

La fille dangereuse de Two-Face prend son obsession de la chance à l'extrême

Two-Face #6 by Christian Ward, Fabio Veras, Ivan Plascencia, and Hassan Otsmane-Elhaou

Two-Face # 6 par Christian Ward, Fabio Veras, Ivan Plascencia et Hassan Otsmane-Elhaou

The big thing that makes Two-Face dangerous is the fact that he leaves all of his choices up to a coin flip. Whether he’s a villain or a hero, whether someone lives or dies, everything depends on the toss of his coin. That’s what makes reasoning with him nearly impossible. Harvey leaves every choice up to chance, but at the very least, there are only two possible outcomes with Two-Face—he’ll either do something good or something evil. There’s no risk of him choosing a far worse fate, like maiming a hostage instead of letting them go. But the same can’t be said for his chaotic daughter.

La grande chose qui rend le deux facettes dangereuses est le fait qu'il laisse tous ses choix à un retournement de pièces. Qu'il soit un méchant ou un héros, que quelqu'un vit ou décède, tout dépend du lancer de sa médaille. C'est ce qui rend le raisonnement avec lui presque impossible. Harvey laisse chaque choix au hasard, mais à tout le moins, il n'y a que deux résultats possibles avec deux-face - il fera quelque chose de bien ou quelque chose de mal. Il n'y a aucun risque qu'il choisisse un sort bien pire, comme mutiler un otage au lieu de les laisser partir. Mais la même chose ne peut pas être dite pour sa fille chaotique.

Two-Face's New Place in DC Lore Turns Him into Batman's New Nightmare

La nouvelle place de Two-Face à DC Lore le transforme en nouveau cauchemar de Batman

Dent’s dual identities collide as he embraces his lawyer roots in a way that promises to blur the line between hero and villain like never before.

La double identité de Dent entre en collision alors qu'il embrasse ses racines d'avocat d'une manière qui promet de brouiller la ligne entre héros et méchant comme jamais auparavant.

As her name implies, Die uses a pair of dice, not to make decisions, but to determine her attacks. For example, if she rolls a forty-five, she uses a .45 handgun against her enemy. With thirty-six possible combinations, each roll triggers a different attack. It’s an absurd way to fight, but undeniably effective, as she nearly destroyed Two-Face's Which Church with ease. Even more concerning, however, is the fact that she isn’t Harvey Dent's daughter—she's Two-Face's.

Comme son nom l'indique, Die utilise une paire de dés, pas pour prendre des décisions, mais pour déterminer ses attaques. Par exemple, si elle lance quarante-cinq, elle utilise une arme de poing de .45 contre son ennemi. Avec trente-six combinaisons possibles, chaque rouleau déclenche une attaque différente. C'est une façon absurde de se battre, mais indéniablement efficace, car elle a presque détruit avec facilité What Church. Encore plus concernant, cependant, est le fait qu'elle n'est pas la fille de Harvey Dent - elle est à deux facettes.

Two-Face’s Mysterious Daughter Challenges Harvey Dent’s Control

La mystérieuse fille de Two-Face défie le contrôle de Harvey Dent

Die’s Origins Are Unknown, but She’s Determined to Keep Gotham in Chaos

Les origines de Die sont inconnues, mais elle est déterminée à garder Gotham dans le chaos

The most concerning part about Dice's debut is that Harvey only instinctively recognizes her. He doesn't exactly remember who she is, but he knows she's dangerous. Likewise, Dice seems to be perfectly aware of who Harvey Dent is, but she makes it clear that Harvey is not her father; Two-Face is. Dice’s true identity and origins remain entirely shrouded in mystery. However, it seems Two-Face has been working with her for quite some time, as she attempted to free him from Harvey's constraints.

La partie la plus préoccupante des débuts de Dice est que Harvey ne la reconnaît instinctive. Il ne se souvient pas exactement de qui elle est, mais il sait qu'elle est dangereuse. De même, les dés semblent parfaitement conscients de qui est Harvey Dent, mais elle montre clairement que Harvey n'est pas son père; Le deux-face est. La véritable identité et les origines de Dice restent entièrement enveloppées de mystère. Cependant, il semble que Two-Face travaille avec elle depuis un certain temps, alors qu'elle tentait de le libérer des contraintes de Harvey.

Forget the Court of Owls: Two-Face Just Dropped an Ultimate Twist on Gotham's Criminal Underbelly

Oubliez la Cour des Owls: Two-Face vient de laisser tomber une touche ultime sur le ventre criminel de Gotham

The stakes are higher than ever, as Harvey finds himself up against a dangerous new external enemy: Gotham's new Court of Owls–The Shadow's Hand.

Les enjeux sont plus élevés que jamais, car Harvey se retrouve à un nouvel ennemi extérieur dangereux: la nouvelle cour de chouettes de Gotham - la main de l'ombre.

Nothing is ever simple in comic books. Right when it seems like everything is going to work out, a long-lost twin brother or a forgotten child shows up and throws everything into chaos. This is exactly what happened with Harvey Dent and Die. Harvey very nearly managed to bring some semblance of civility and order to Gotham's criminal underworld. However, it now seems that the daughter of Two-Face is going to do everything in her power to make sure the criminal underworld remains in a state of chaos.

Rien n'est jamais simple dans les bandes dessinées. Juste quand il semble que tout va fonctionner, un frère jumeau perdu depuis longtemps ou un enfant oublié se présente et jette tout dans le chaos. C'est exactement ce qui s'est passé avec Harvey Dent et Die. Harvey a presque réussi à apporter un semblant de civilité et d'ordre aux enfers criminels de Gotham. Cependant, il semble maintenant que la fille de Two-Face va tout faire en son pouvoir pour s'assurer que le monde criminel reste dans un état de chaos.

Two-Face #6 is on sale from DC Comics on April 2, 2025!

Two-Face # 6 est en vente depuis DC Comics le 2 avril 2025!