Le Vietnam rédige les réglementations sur les cryptos et les actifs numériques pour soutenir le développement économique

Le gouvernement a reconnu la tendance mondiale de la gestion de la cryptographie pour soutenir le développement économique et a donc ordonné une rédaction des réglementations

The Vietnamese government is currently working on drafting regulations for crypto and digital assets, Deputy Minister of Finance Nguyen Duc Chi revealed on Wednesday.

Le gouvernement vietnamien travaille actuellement sur la rédaction des réglementations pour les actifs cryptographiques et numériques, a révélé mercredi le vice-ministre des Finances Nguyen Duc Chi.

This initiative follows the government’s recognition of the global trend in managing crypto to support economic development, for which it has ordered the Ministry of Finance to cooperate with the State Bank in drafting the regulations as requested by Prime Minister Pham Minh Chinh.

Cette initiative fait suite à la reconnaissance par le gouvernement de la tendance mondiale dans la gestion de la crypto pour soutenir le développement économique, pour lequel il a ordonné au ministère des Finances de coopérer avec la Banque d'État dans la rédaction des réglementations demandées par le Premier ministre Pham Minh Chinh.

During a press conference, Chi disclosed that a crypto and digital asset trading platform would be organized and operated by entities authorized by the State. This involvement from the State aims to protect the legitimate rights and interests of investors.

Lors d'une conférence de presse, Chi a révélé qu'une plate-forme de trading d'actifs cryptographiques et numériques serait organisée et exploitée par des entités autorisées par l'État. Cette implication de l'État vise à protéger les droits et intérêts légitimes des investisseurs.

The Ministry of Finance is also tasked with developing regulations permitting Vietnamese companies to issue virtual assets in order to raise financial resources.

Le ministère des Finances est également chargé d'élaborer des réglementations permettant aux sociétés vietnamiennes d'émettre des actifs virtuels afin d'augmenter les ressources financières.

The deputy minister explained that this measure would help businesses keep pace with the global trends in virtual asset ownership, further contributing to economic development and supporting the set growth targets.

Le vice-ministre a expliqué que cette mesure aiderait les entreprises à suivre le rythme des tendances mondiales de la propriété des actifs virtuels, contribuant davantage au développement économique et à la soutien aux objectifs de croissance définis.

Common cryptocurrencies like Bitcoin, Ethereum, and others are recognized as popular virtual assets. However, Vietnam does not yet have a specific definition for these virtual currencies or digital assets.

Les crypto-monnaies communes comme Bitcoin, Ethereum et d'autres sont reconnues comme des actifs virtuels populaires. Cependant, le Vietnam n'a pas encore de définition spécifique pour ces monnaies virtuelles ou ces actifs numériques.

The existing regulations only mention the concept of electronic money pegged to fiat currency, which exists in forms like bank prepaid cards and electronic wallets.

La réglementation existante ne mentionne que le concept de l'argent électronique fixé à la monnaie fiduciaire, qui existe sous des formes comme les cartes bancaires prépayées et les portefeuilles électroniques.

The lack of a legal framework for digital assets has led many businesses to register in Singapore or the U.S. in order to carry out their Vietnam operations, placing them at a competitive disadvantage and leading to losses in tax revenue.

L'absence d'un cadre juridique pour les actifs numériques a conduit de nombreuses entreprises à s'inscrire à Singapour ou aux États-Unis afin d'effectuer leurs opérations au Vietnam, de les placer dans un inconvénient concurrentiel et de entraîner des pertes de recettes fiscales.

Moreover, Party General Secretary To Lam recently pointed out the need to develop a sandbox for digital asset trading.

De plus, le secrétaire général du parti à Lam a récemment souligné la nécessité de développer un bac à sable pour le trading d'actifs numériques.

In 2021 and 2022, Vietnam ranked among the top three countries globally in terms of the ratio of digital asset ownership to the population, at 21%. This puts it behind only the U.A.E. and the U.S., according to data from the Vietnam Blockchain Association.

En 2021 et 2022, le Vietnam s'est classé parmi les trois premiers pays dans le monde en termes de ratio de la propriété des actifs numériques à la population, à 21%. Cela ne le met derrière que les EAU et les États-Unis, selon les données de la Vietnam Blockchain Association.

Furthermore, a report by market analysis firm Chainalysis shows that in 2023, the inflow of digital assets into Vietnam reached $120 billion.

En outre, un rapport de la société d'analyse de marché Chainalysis montre qu'en 2023, l'afflux d'actifs numériques au Vietnam a atteint 120 milliards de dollars.