Si vous n'êtes jamais allé à Austin, au Texas, permettez-moi de vous dire: ce n'est pas seulement une ville. C'est une humeur.

Entre la dérive fumée du barbecue Mesquite, le pouls toujours présent de la musique de rue et le curieux mélange du minimalisme hipster et du grain sud

If you’ve never been to Austin, Texas, let me tell you: it’s not just a city. It’s a mood.

Si vous n'êtes jamais allé à Austin, au Texas, permettez-moi de vous dire: ce n'est pas seulement une ville. C'est une humeur.

Between the smoky drift of mesquite BBQ, the ever-present pulse of street music, and the curious mix of hipster minimalism and Southern grit, Austin has long been a city for builders. So it was only fitting that a swarm of BSV developers, entrepreneurs, and blockchain fanatics descended on the city last weekend for the latest BSV Hackathon—a test of code, caffeine, and conviction.

Entre la dérive fumée du barbecue Mesquite, le pouls toujours présent de la musique de rue et le curieux mélange de minimalisme hipster et de grain sud, Austin est depuis longtemps une ville pour les constructeurs. Il était donc normal qu'un essaim de développeurs BSV, d'entrepreneurs et de fanatiques de la blockchain soit descendue dans la ville le week-end dernier pour le dernier hackathon BSV - un test de code, de caféine et de conviction.

We're halfway through Day 1 of the Texas BSV Hackathon! Builders are deep in the zone and real progress is being made. Here's a quick update from @kurtwuckertjr! pic.twitter.com/ymanzuBKAE— BSV Hub (@btcHub) July 14, 2024

Nous sommes à mi-chemin du jour 1 du Texas BSV Hackathon! Les constructeurs sont profondément dans la zone et de réels progrès sont en cours. Voici une mise à jour rapide de @kurtwuckertjr! pic.twitter.com/ymanzubkae - BSV Hub (@BtChub) 14 juillet 2024

I arrived Friday with my brother Karl and headed straight to GorillaPool Mobile HQ, where Luke Rohenaz and David Case were already elbows-deep in code as we awaited a visit from “Root,” our co-founder and SysAdmin of the GorillaPool server infrastructure.

Je suis arrivé vendredi avec mon frère Karl et je me suis dirigé directement vers le HQ mobile de Gorillapool, où Luke Rohenaz et David Case étaient déjà des coudes en code alors que nous attendions une visite de «Root», notre co-fondateur et sysadmin de l'infrastructure du serveur Gorillapool.

We linked up with a ragtag crew of familiar faces: Freddy from Elas, Colin the fresh-faced dev, Brett Banfe, Amy Voluntary, and Rafael LaVerde, among others. After settling in, we made our pilgrimage to Terry Black’s BBQ—a cathedral of meat where the brisket is biblical and the sides could feed a battalion. From there, we caught a beach volleyball game, soaked up the Austin ambiance, and watched the GorillaPool team begin building something genuinely special: a fully decentralized paymail system using the 1Sat Ordinals protocol—an on-chain DNS where domains are mined and mapped directly to user identity.

Nous nous sommes liés à une équipe de ragtag de visages familiers: Freddy d'Elas, Colin the Freshage Dev, Brett Banfe, Amy Voluntary et Rafael Laverde, entre autres. Après nous être installés, nous avons fait notre pèlerinage au barbecue de Terry Black - une cathédrale de viande où la poitrine est biblique et les côtés pourraient nourrir un bataillon. À partir de là, nous avons attrapé un match de beach-volley, absorbé l'ambiance d'Austin et regardé l'équipe de Gorillapool commencer à construire quelque chose de vraiment spécial: un système de recentrage entièrement décentralisé en utilisant le protocole Ordinals 1SAT - un DNS en chaîne où les domaines sont exploités et mappés directement à l'identité des utilisateurs.

The apes are plowing toward victory at the BSV Hackathon in Austin. pic.twitter.com/LhGdSiYATV— BSV Hub (@btcHub) July 15, 2024

Les singes labourent la victoire au hackathon BSV à Austin. pic.twitter.com/lhgdsiyatv— BSV Hub (@BTChub) 15 juillet 2024

Saturday morning cracked open at Texas Sake Co., tucked into an up-and-coming industrial neighborhood littered with coffee dens, taco trucks, dive bars, and enough tattooed freelancers to staff a Vice documentary. I was expecting a small, scrappy gathering—maybe a few code junkies hacking from laptops on folding chairs. What I got instead was a full house: 13 teams, dozens of devs, and a palpable buzz of real momentum.

Le samedi matin s'est ouvert à Texas Sake Co., niché dans un quartier industriel prometteur jonché de tanières de café, de camions tacos, de bars de plongée et de suffisamment de pigistes tatoués pour doter un documentaire vice. Je m'attendais à un petit rassemblement scrappy - peut-être que quelques drogués de code piratent des ordinateurs portables sur des chaises pliantes. Ce que j'ai obtenu était à la place une maison complète: 13 équipes, des dizaines de développeurs et un buzz palpable de l'élan réel.

I worked the event as CoinGeek’s roving media host while running logistics support for the GorillaPool team—translation: food, caffeine, and moral support while Luke and David typed their creation into the void. Ty Everett, the unofficial wizard-in-residence, commanded the room with a gleam in his eye and a quiet demand that every competitor dig into the Babbage Stack, his custom suite of Bitcoin development tools. The devs answered the call.

J'ai travaillé l'événement en tant qu'animateur de médias itinérants de Coiningek tout en exécutant un support logistique pour l'équipe Gorillapool - Translation: nourriture, caféine et soutien moral tandis que Luke et David ont tapé leur création dans le vide. Ty Everett, l'assistant non officiel en résidence, a commandé la pièce avec une lueur dans ses yeux et une demande silencieuse que chaque concurrent creuse dans la pile Babbage, sa suite personnalisée d'outils de développement Bitcoin. Les développeurs ont répondu à l'appel.

Awesome seeing all the presentations for cool business ideas at the BSV Hackathon. So refreshing to be reminded that people are working on cool business ideas that can only work on the real bitcoin. Great turnout too! pic.twitter.com/4XHZ6GbxTb— Brant Miller (@brant_miller) July 15, 2024

Génial de voir toutes les présentations pour des idées commerciales sympas au BSV Hackathon. Tellement rafraîchissant à rappeler que les gens travaillent sur des idées commerciales sympas qui ne peuvent fonctionner que sur le vrai Bitcoin. Super participation aussi! pic.twitter.com/4xhz6gbxtb— Brant Miller (@brant_miller) 15 juillet 2024

One quiet surprise was the universal praise for MNEE, a stablecoin designed for real-world use that just works. About half the projects deployed it in their demos, and the MNEE team even sent a rep with T-shirts and live tech support to the venue—a solid hustle for a protocol still under most people’s radar.

Une surprise silencieuse a été l'éloge universel pour MNEE, une stablecoin conçue pour une utilisation réelle qui fonctionne. Environ la moitié des projets l'ont déployé dans leurs démos, et l'équipe MNEE a même envoyé un représentant avec des T-shirts et un support technologique en direct sur le site - une agitation solide pour un protocole encore sous le radar de la plupart des gens.

As day turned to night, some of us managed to sleep (beauty rest, anyone?), while others pushed through—writing code by the glow of laptop screens and the buzz of a neighborhood that doesn’t believe in bedtime.

Alors que le jour se tournait vers la nuit, certains d'entre nous ont réussi à dormir (repos de beauté, n'importe qui?), Alors que d'autres ont poussé - en écrivant du code par la lueur des écrans d'ordinateur portable et le buzz d'un quartier qui ne croit pas au coucher.

By Sunday morning, the air was tight with urgency. 11 AM was the hard cutoff. Teams scrambled to polish demos, squash bugs, and tighten pitch decks. Then it was showtime.

Dimanche matin, l'air était serré d'urgence. 11 h a été le coup dur. Les équipes se sont précipitées vers des démos polonais, des insectes de courge et des terrains de pitch. Ensuite, c'était Showtime.

Live from Austin - @kurtwuckertjr checking in at the Texas BSV Hackathon!The final push is on. Hard stop at 11AM sharp, and teams are racing to the finish.Stay tuned for presentations and the winner reveal later today! #LiveFromAustin #BSVHackathon #CoinGeek #BSV...https://t.co/bE4c7O793H

Live d'Austin - @Kurtwuckertjr Enregistrant au Texas BSV Hackathon! La poussée finale est allumée. Arrêt dur à 11h du matin, et les équipes sont en cours d'arrivée. #LiveFromaustin #BSVHACKATHON #COINGEEK #BSV ... https: //t.co/be4c7o793h

As one team put it, they spent 36 hours straight coding, fueled by coffee and ramen. It was an image of pure, unadulterated hustle—the kind of raw determination that built America and the spirit of the Texas Hackathon.

Comme l'a dit une équipe, ils ont passé 36 heures à codage consécutif, alimentés par le café et les ramen. C'était une image d'agitation pure et pure - le genre de détermination brute qui a construit l'Amérique et l'esprit du Texas Hackathon.

One by one, projects demoed everything from games to identity systems to decentralized services. There was laughter, applause, a couple of live code meltdowns, and more than a few “aha” moments.

Un par un, des projets ont tout fait pour tout, des jeux aux systèmes d'identité aux services décentralisés. Il y avait des rires, des applaudissements, quelques effondrements de code en direct et plus de quelques moments «aha».

The top prize—$30,000—went

Le premier prix - 30 000 $ -