Les Émirats arabes unis ne soumettent plus la gestion des actifs virtuels et des fonds d'investissement à la taxe sur la valeur ajoutée

Les ajustements apportés en réponse à une décision du Cabinet entrent en vigueur le 15 novembre de cette année.

The Federal Tax Authority (FTA) in the United Arab Emirates (UAE) has announced that virtual assets and investment fund management will no longer be subject to value-added tax (VAT), according to an updated version of the Executive Regulation of Federal Decree Law that was released on October 2.

L'Autorité fédérale des impôts (FTA) des Émirats arabes unis (EAU) a annoncé que les actifs virtuels et la gestion de fonds d'investissement ne seront plus soumis à la taxe sur la valeur ajoutée (TVA), selon une version mise à jour du règlement exécutif du décret fédéral. Loi publiée le 2 octobre.

The adjustments, which are being made in response to a Cabinet decision, will take effect on November 15 of this year.

Les ajustements, qui sont apportés en réponse à une décision du Cabinet, entreront en vigueur le 15 novembre de cette année.

These revisions are being made to bring the law into line with earlier changes that were made to the Decree-Law and other tax laws that are now in effect, to clarify key clauses and procedures, and to provide additional information.

Ces révisions visent à aligner la loi sur les modifications antérieures apportées au décret-loi et aux autres lois fiscales actuellement en vigueur, à clarifier les clauses et procédures clés et à fournir des informations supplémentaires.

According to the new legislation, which pertains to financial services, the management of investment funds, the ownership and transfer of virtual assets (including cryptocurrencies), and the conversion of virtual assets, would not be subject to value-added tax (VAT).

Selon la nouvelle législation relative aux services financiers, la gestion de fonds d'investissement, la propriété et le transfert d'actifs virtuels (y compris les crypto-monnaies) ainsi que la conversion d'actifs virtuels ne seraient pas soumis à la taxe sur la valeur ajoutée (TVA).

The exceptions that were made regarding the conversion, transfer, and ownership of virtual assets went into effect on January 1, 2018.

Les exceptions prévues concernant la conversion, le transfert et la propriété d'actifs virtuels sont entrées en vigueur le 1er janvier 2018.

The UAE decided the previous week that a variety of activities would be exempt from VAT, including the exchange of digital assets (such as digital currencies), the storage and supervision of virtual assets, and the transformation of virtual assets.

Les Émirats arabes unis ont décidé la semaine précédente qu'une variété d'activités seraient exonérées de TVA, notamment l'échange d'actifs numériques (tels que les monnaies numériques), le stockage et la supervision d'actifs virtuels et la transformation d'actifs virtuels.

The initiatives taken by the United Arab Emirates are a component of a broader effort to stimulate the development of cutting-edge regulatory frameworks for such endeavors.

Les initiatives prises par les Émirats arabes unis s’inscrivent dans le cadre d’un effort plus large visant à stimuler le développement de cadres réglementaires de pointe pour de telles initiatives.

While the United States continues to lack clarity and India has implemented a 30% tax that has effectively shifted activity offshore, other countries have adopted alternative strategies.

Alors que les États-Unis continuent de manquer de clarté et que l’Inde a mis en place une taxe de 30 % qui a effectivement déplacé l’activité vers l’étranger, d’autres pays ont adopté des stratégies alternatives.

However, market participants can rest easy knowing that the United Arab Emirates is still unrivaled in digital assets.

Cependant, les acteurs du marché peuvent être tranquilles en sachant que les Émirats arabes unis restent sans égal en matière d’actifs numériques.

The UAE is placed first in this year's Crypto Adoption Index, according to recent research conducted by Henley&Partners, which also positions the country among the top 12 in terms of both public adoption and technological innovation.

Les Émirats arabes unis se classent au premier rang du Crypto Adoption Index de cette année, selon une étude récente menée par Henley&Partners, qui place également le pays parmi les 12 premiers en termes d'adoption publique et d'innovation technologique.

The study highlights the low-tax jurisdiction of the United Arab Emirates as an appealing environment for crypto enterprises, which is a key factor in the country's crypto growth.

L'étude met en évidence la juridiction à faible fiscalité des Émirats arabes unis comme un environnement attrayant pour les entreprises de cryptographie, ce qui constitue un facteur clé dans la croissance de la cryptographie du pays.

The UAE is ranked second only to the United States in terms of popular adoption of cryptocurrency. Surprisingly, no other Arab nation made it into this year's top 12.

Les Émirats arabes unis se classent au deuxième rang derrière les États-Unis en termes d’adoption populaire de crypto-monnaie. Étonnamment, aucune autre nation arabe ne figure dans le top 12 de cette année.

According to the Index, the UAE is a top destination for cryptocurrency investors, with many in the Emirate interested, and already invested in digital assets.

Selon l'indice, les Émirats arabes unis sont une destination de choix pour les investisseurs en crypto-monnaie, de nombreux habitants de l'Émirat étant intéressés et ayant déjà investi dans des actifs numériques.

A robust startup environment and solid government assistance are in sync with this level of excitement.

Un environnement de démarrage robuste et une solide aide gouvernementale sont en phase avec ce niveau d’enthousiasme.

The latest tax exemption will add to its allure for crypto investors looking for places to invest in digital assets.

La dernière exonération fiscale ajoutera à son attrait pour les investisseurs en cryptographie à la recherche d’endroits où investir dans les actifs numériques.