Émirats arabes unis pour lancer Dirham CBDC numérique au quatrième trimestre 2025

La banque centrale des EAU a annoncé qu'elle lancerait sa monnaie numérique numérique de Dirham Central Bank (CBDC) au quatrième trimestre de cette année.

The Central Bank of the UAE (CBUAE) is set to launch its own central bank digital currency (CBDC), known as the Digital Dirham, in the fourth quarter of 2025, according to a recent statement.

La banque centrale des EAU (CBUAE) devrait lancer sa propre monnaie numérique de la banque centrale (CBDC), connue sous le nom de Dirham numérique, au quatrième trimestre de 2025, selon un récent communiqué.

The bank stated its intention to launch the retail version of the CBDC, which will be recognized as legal tender, obligating individuals to accept it for payment. The CBUAE also plans to utilize the CBDC for wholesale and cross-border payment purposes.

La banque a déclaré son intention de lancer la version commerciale du CBDC, qui sera comptabilisée comme un aspect légal, obligeant les individus à l'accepter pour le paiement. La CBUAE prévoit également d'utiliser le CBDC à des fins de paiement en gros et transfrontalières.

In conjunction with the launch, a Digital Dirham wallet will be made available to users. While other nations such as those in Europe are focusing on CBDC for everyday transactions, the CBUAE seems to be prioritizing financial use cases for the Digital Dirham.

En collaboration avec le lancement, un portefeuille Dirham numérique sera mis à la disposition des utilisateurs. Alors que d'autres nations telles que celles d'Europe se concentrent sur le CBDC pour les transactions quotidiennes, la CBUAE semble prioriser les cas d'utilisation financière pour le Dirham numérique.

The CBDC, based on blockchain technology, will be distributed through banks, exchanges, finance companies, and fintechs. This method of distribution is said to be facilitating the fractionalization of financial assets, ultimately leading to "greater financial inclusion".

Le CBDC, basé sur la technologie de la blockchain, sera distribué par le biais des banques, des échanges, des sociétés financières et des fintechs. Cette méthode de distribution facilite la fractionnalisation des actifs financiers, conduisant finalement à une «plus grande inclusion financière».

Furthermore, programmability via smart contracts will aid in automating complex transactions and enabling atomic settlement.

De plus, la programmabilité via des contrats intelligents aidera à automatiser les transactions complexes et à permettre le règlement atomique.

The UAE has been a strong supporter of blockchain and cryptocurrency, with its two international financial centers, Dubai’s DIFC and Abu Dhabi’s ADGM, providing a favorable regulatory environment for these industries.

Les Émirats arabes unis ont été un fervent partisan de la blockchain et de la crypto-monnaie, avec ses deux centres financiers internationaux, le DIFC de Dubaï et l'ADGM d'Abu Dhabi, offrant un environnement réglementaire favorable pour ces industries.

Earlier this year, state-linked firm MGX also made an investment in Binance, a cryptocurrency exchange.

Plus tôt cette année, la société liée à l'État MGX a également fait un investissement dans Binance, un échange de crypto-monnaie.

“It is anticipated that the Digital Dirham as a blockchain based platform with cutting edge capabilities shall substantially enhance financial stability, inclusion, resilience, and combatting financial crime,” said H.E. Khaled Mohamed Balama, Governor of the CBUAE.

"Il est prévu que le Ditham numérique en tant que plate-forme basée sur la blockchain avec des capacités de pointe améliore considérablement la stabilité financière, l'inclusion, la résilience et la lutte contre les crimes financiers", a déclaré Khaled Mohamed Balama, gouverneur de la CBUAE.

“It will further enable the development of innovative digital products, services, and new business models, while reducing cost and increasing access to international markets.”

«Il permettra en outre le développement de produits numériques, de services et de nouveaux modèles commerciaux innovants, tout en réduisant les coûts et en augmentant l'accès aux marchés internationaux.»