Voici quand Trump devrait annoncer des tarifs aujourd'hui

Le 2 avril très attendu, le «Jour de l'indépendance des États-Unis» est arrivé, le président Donald Trump devrait annoncer des tarifs bilatéraux

"Good morning, everyone. I'm Karoline Leavitt, and I'm serving as the spokeswoman for the White House. As we approach April 2, 2025, a day that will surely be etched in the annals of modern American history, I'd like to provide an update on the administration's plans to introduce bilateral tariffs.

"Bonjour, tout le monde. Je suis Karoline Leavitt, et je suis la porte-parole de la Maison Blanche. Alors que nous approchons du 2 avril 2025, une journée qui sera sûrement gravée dans les annales de l'histoire américaine moderne, j'aimerais fournir une mise à jour sur les plans de l'administration d'introduire des tarifs bilatéraux.

We'll be instituting reciprocal customs duties on every country that levies tariffs on the U.S., ranging from the vast economic juggernaut of China to our close neighbors, Canada and Mexico. These tariffs will take effect immediately following the announcement, which is set for 16:00 local time today.

Nous instituerons des tâches de douane réciproques sur chaque pays qui prélève des tarifs aux États-Unis, allant du vaste mastodonte économique de la Chine à nos voisins proches, au Canada et au Mexique. Ces tarifs prendront effet immédiatement après l'annonce, qui est prévu pour 16h00, heure locale aujourd'hui.

The administration has decided to adjust the tariff rates based on the specific duties imposed by each nation. For instance, if China maintains a 5.5 percent tariff on a certain category of U.S. goods, then the same category of Chinese goods entering the U.S. will be subject to a 5.5 percent customs duty.

L'administration a décidé d'ajuster les taux de tarif en fonction des tâches spécifiques imposées par chaque nation. Par exemple, si la Chine maintient un tarif de 5,5% sur une certaine catégorie de biens américains, la même catégorie de produits chinois entrant aux États-Unis sera soumis à une douane de 5,5%.

This measure is a response to the exploitative trade practices employed by foreign governments for decades, shifting the burden of economic cooperation onto the American people. It's time for these nations to contribute their fair share.

Cette mesure est une réponse aux pratiques commerciales d'exploitation employées par les gouvernements étrangers pendant des décennies, transférant le fardeau de la coopération économique au peuple américain. Il est temps pour ces nations de contribuer leur juste part.

In a joint statement, K33 Research analysts Vetle Lunde and David Zimmerman expressed their belief that the upcoming tariff announcements by President Donald Trump will likely lead to high market volatility, especially considering Bitcoin's strong correlation to stock markets.

Dans une déclaration conjointe, les analystes de recherche K33, Vetle Lunde et David Zimmerman, ont exprimé leur conviction que les annonces tarifaires à venir du président Donald Trump conduiront probablement à une volatilité élevée du marché, en particulier compte tenu de la forte corrélation de Bitcoin avec les marchés boursiers.

"We can expect a continuation of the Bitcoin price remaining in a consolidation range of $75,000 to $88,000 throughout April, with no clear direction expected in the near future."

"Nous pouvons nous attendre à une continuation du prix du Bitcoin restant dans une fourchette de consolidation de 75 000 $ à 88 000 $ tout au long d'avril, sans aucune direction claire attendue dans un avenir proche."

Given the uncertainty surrounding the tariffs, experts advise a cautious approach to cryptocurrency investments, recommending low exposure to Bitcoin and other digital assets until the situation becomes clearer.

Compte tenu de l'incertitude entourant les tarifs, les experts conseillent une approche prudente des investissements des crypto-monnaies, recommandant une faible exposition au bitcoin et à d'autres actifs numériques jusqu'à ce que la situation devienne plus claire.