Des magnats de la technologie traditionnels aux constructeurs d'empire crypto-natif

La dernière couverture de Forbes marque un changement de génération - des magnats technologiques traditionnels aux constructeurs d'empire crypto-natif.

In a move that marks a generational shift in the minds of U.S. readers, Forbes has put Justin, founder of TRON and Global Advisor of HTX (formerly Huobi), on the digital asset daily cover.

Dans une décision qui marque un changement générationnel dans l'esprit des lecteurs américains, Forbes a placé Justin, fondateur de Tron et conseiller mondial de HTX (anciennement Huobi), sur la couverture quotidienne de l'actif numérique.

The March 2025 issue also features an interview with billionaire philanthropist MacKenzie Scott, while a joint article by economists Paul Krugman and Thomas Piketty warns of a looming economic crisis. But it’s Justin’s presence on the cover that has sparked the most discussion.

Le numéro de mars 2025 présente également une interview avec le philanthrope milliardaire Mackenzie Scott, tandis qu'un article conjoint des économistes Paul Krugman et Thomas Piketty prévient une crise économique imminente. Mais c'est la présence de Justin sur la couverture qui a déclenché le plus de discussion.

The last time a Chinese entrepreneur appeared on the U.S. Forbes cover was in 2015, when Alibaba’s Jack Ma was featured. Back then, the prevailing narrative among Chinese internet companies was the “Copy to China” model, as they worked to adapt and prove the success of Western business strategies—like e-commerce or food delivery—within the Chinese market.

La dernière fois qu'un entrepreneur chinois est apparu sur la couverture des États-Unis Forbes, c'était en 2015, lorsque Jack Ma d'Alibaba a été présenté. À l'époque, le récit en vigueur parmi les sociétés Internet chinois était le modèle «Copie to China», car ils ont travaillé pour s'adapter et prouver le succès des stratégies commerciales occidentales - comme le commerce électronique ou la livraison de nourriture - dans le marché chinois.

But today, as the younger generation of Chinese entrepreneurs take the reins, they’re less interested in copying the West and more interested in creating something entirely new. And they’re already making an impact on a global scale.

Mais aujourd'hui, alors que la jeune génération d'entrepreneurs chinois prend les rênes, ils sont moins intéressés à copier l'Occident et plus intéressés à créer quelque chose de complètement nouveau. Et ils ont déjà un impact sur une échelle mondiale.

Enter Justin, who is quickly becoming a household name in China. The 35-year-old crypto billionaire is already a legend in his own right, having built a multi-billion dollar fortune from scratch and become one of the most influential figures in the industry.

Entrez Justin, qui devient rapidement un nom familier en Chine. Le crypto-milliardaire de 35 ans est déjà une légende à part entière, ayant construit une fortune de plusieurs milliards de dollars à partir de zéro et devenu l'une des figures les plus influentes de l'industrie.

But what makes Justin’s story so interesting is that it’s not just about wealth or fame. It’s about how a new generation of entrepreneurs in China are using their skills and knowledge to solve some of the world’s biggest problems.

Mais ce qui rend l'histoire de Justin si intéressante, c'est qu'il ne s'agit pas seulement de richesse ou de renommée. Il s'agit de savoir comment une nouvelle génération d'entrepreneurs en Chine utilise ses compétences et leurs connaissances pour résoudre certains des plus grands problèmes du monde.

For instance, in the year 2000, when the U.S. dollar was still the primary currency for global trade, and the WTI crude oil futures price surged to $41.43, a new chapter in the financial markets was unfolding. At the same time, China’s macroeconomic trends showcased a stark contrast.

Par exemple, en 2000, lorsque le dollar américain était toujours la principale devise du commerce mondial, et le prix à terme sur le pétrole brut WTI a augmenté à 41,43 $, un nouveau chapitre sur les marchés financiers se déroulait. Dans le même temps, les tendances macroéconomiques de la Chine ont montré un contraste frappant.

As the younger generation of Chinese entrepreneurs take the reins, they’re less interested in copying the West and more interested in creating something entirely new. And they’re already making an impact on a global scale.

Alors que la jeune génération d'entrepreneurs chinois prend les rênes, ils sont moins intéressés à copier l'Occident et plus intéressés à créer quelque chose de complètement nouveau. Et ils ont déjà un impact sur une échelle mondiale.

Enter Justin, who is quickly becoming a household name in China. The 35-year-old crypto billionaire is already a legend in his own right, having built a multi-billion dollar fortune from scratch and become one of the most influential figures in the industry.

Entrez Justin, qui devient rapidement un nom familier en Chine. Le crypto-milliardaire de 35 ans est déjà une légende à part entière, ayant construit une fortune de plusieurs milliards de dollars à partir de zéro et devenu l'une des figures les plus influentes de l'industrie.

But what makes Justin’s story so interesting is that it’s not just about wealth or fame. It's about how a new generation of entrepreneurs in China are using their skills and knowledge to solve some of the world’s biggest problems.

Mais ce qui rend l'histoire de Justin si intéressante, c'est qu'il ne s'agit pas seulement de richesse ou de renommée. Il s'agit de savoir comment une nouvelle génération d'entrepreneurs en Chine utilise ses compétences et leurs connaissances pour résoudre certains des plus grands problèmes du monde.

For instance, in the year 2000, when the U.S. dollar was still the primary currency for global trade, and the WTI crude oil futures price surged to $41.43, a new chapter in the financial markets was unfolding. At the same time, China’s macroeconomic trends showcased a stark contrast.

Par exemple, en 2000, lorsque le dollar américain était toujours la principale devise du commerce mondial, et le prix à terme sur le pétrole brut WTI a augmenté à 41,43 $, un nouveau chapitre sur les marchés financiers se déroulait. Dans le même temps, les tendances macroéconomiques de la Chine ont montré un contraste frappant.

At the beginning of the year 2000, the total value of goods and services produced in China reached 120,000 over the year in 2000, compared to 9.87 trillion in the U.S., indicating the significant economic potential that China possessed.

Au début de l'an 2000, la valeur totale des biens et services produits en Chine a atteint 120 000 au cours de l'année en 2000, contre 9,87 billions aux États-Unis, indiquant le potentiel économique important que la Chine possédait.

The World Bank data also highlighted the stark differences in income levels. In 2000, the high-income economies, mainly located in North America, Europe, and East Asia, had an average GNI per capita of $20,940, while lower-middle-income economies, which included most of Eastern Europe, Latin America, and parts of Asia, had an average GNI per capita of $2,260.

Les données de la Banque mondiale ont également mis en évidence les différences frappantes dans les niveaux de revenu. En 2000, les économies à revenu élevé, principalement situées en Amérique du Nord, en Europe et en Asie de l'Est, avaient un GNI moyen par habitant de 20 940 $, tandis que les économies à revenu moyen-moyen, qui comprenaient la majeure partie de l'Europe de l'Est, de l'Amérique latine et des parties de l'Asie, avaient un GNI par capitaine moyen de 2 260 $.

The disparities in income levels across different income groups during that period were substantial, emphasizing the economic and developmental stage each country was in.

Les disparités des niveaux de revenu entre différents groupes de revenus au cours de cette période étaient substantielles, mettant l'accent sur le stade économique et développemental de chaque pays.

As the new millennium dawned, the world's economic landscape was marked by both convergence and divergence.

Alors que le nouveau millénaire apparaissait, le paysage économique mondial était marqué à la fois par la convergence et la divergence.

The younger generation of entrepreneurs in China, like Justin, are now entering the global stage in greater numbers, bringing with them a fresh perspective and a strong work ethic. They are also eager to learn from their peers in other countries and to contribute to the development of the global economy.

La jeune génération d'entrepreneurs en Chine, comme Justin, entre maintenant dans le stade mondial en plus grand nombre, ce qui apporte avec eux une nouvelle perspective et une forte éthique de travail. Ils sont également impatients d'apprendre de leurs pairs dans d'autres pays et de contribuer au développement de l'économie mondiale.

As the world becomes increasingly interconnected, it is more important than ever for entrepreneurs from different cultures and backgrounds to come together and collaborate. Only then can we solve the pressing problems that we face and create a better future for all.

À mesure que le monde devient de plus en plus interconnecté, il est plus important que jamais pour les entrepreneurs de cultures et d'horizons différentes pour se réunir et collaborer. Ce n'est qu'alors que nous pouvons résoudre les problèmes pressants auxquels nous sommes confrontés et créer un meilleur avenir pour tous.

Those in the know say that in March 2025, readers of the U.S. edition of Forbes magazine encountered an unusual sight: the cover featured Justin, a name more readily associated with the realm of crypto and blockchain technology.

Ceux qui sont au courant disent qu'en mars 2025, les lecteurs de l'édition américaine du magazine Forbes ont rencontré une vue inhabituelle: la couverture mettait en vedette Justin, un nom plus facilement associé au royaume de la technologie cryptographique et blockchain.

This wasn’t a tribute to a traditional tech mogul like Steve Jobs or Bill Gates, but rather to a rising star in the crypto industry, a domain largely unexplored

Ce n'était pas un hommage à un magnat technologique traditionnel comme Steve Jobs ou Bill Gates, mais plutôt à une étoile montante dans l'industrie de la cryptographie, un domaine largement inexploré