tion: Récemment, Project Eleven (un groupe de recherche sur l'informatique quantique) a annoncé une récompense 1 Bitcoin pour la première équipe capable de relever un défi

Tleven (un groupe de recherche sur l'informatique quantique) a annoncé une récompense 1 Bitcoin pour la première équipe capable de relever un défi

Recently, Project Eleven announced a 1 bitcoin reward for the first team able to complete a challenge to demonstrate breaking a ECC (elliptic curve cryptograph) key using Shor’s algorithm on a quantum computer.

Récemment, Project Eleven a annoncé une récompense 1 Bitcoin pour la première équipe capable de terminer un défi pour démontrer la casser une clé ECC (Elliptic Curve Cryptograph) en utilisant l'algorithme de Shor sur un ordinateur quantique.

The challenge, and the bounty for completing it, were announced in April 2025 and the deadline for completing the challenge is April 5th, 2026, meaning in order to qualify for the prize a team must demonstrate breaking a key pair it must be done before that deadline.

Le défi, et la prime pour l'avoir terminée, ont été annoncés en avril 2025 et la date limite pour terminer le défi est le 5 avril 2026, ce qui signifie que pour se qualifier pour le prix qu'une équipe doit démontrer la rupture d'une paire de clés, elle doit être effectuée avant cette date limite.

This is frankly a completely absurd and meaningless prize for a number of reasons, the first of which is the deadline of just under a year from today. Even highly optimistic projections about the progress of quantum computing put the timeline of practically achieving such a goal at more like 5-10 years. Expecting a workable proof of concept demonstration that actually breaks a keypair in a single year is pretty laughable at face value, even if you do view quantum computing as a material threat in the short term.

C'est franchement un prix complètement absurde et dénué de sens pour un certain nombre de raisons, dont la première est la date limite d'un peu moins d'un an à partir d'aujourd'hui. Même les projections hautement optimistes sur la progression de l'informatique quantique ont mis le calendrier de réaliser pratiquement un tel objectif à plus de 5 à 10 ans. S'attendre à une preuve de preuve de concept réalisable qui brise réellement une pavée en une seule année est assez risible à sa valeur nominale, même si vous considérez l'informatique quantique comme une menace matérielle à court terme.

Next is the factor of economic incentives. A single bitcoin is currently worth approximately $80,000. That is frankly not a lot of money in the grand scheme of things. Especially when it comes to the application of a cutting edge technology like quantum computing that can perform an entire class of computation exponentially faster than a classical computer. Imagine how much more valuable things could be done with a working quantum computer.

Vient ensuite le facteur des incitations économiques. Un seul bitcoin vaut actuellement environ 80 000 $. Ce n'est franchement pas beaucoup d'argent dans le grand schéma des choses. Surtout quand il s'agit de l'application d'une technologie de pointe comme l'informatique quantique qui peut effectuer une classe entière de calcul de façon exponentielle plus rapide qu'un ordinateur classique. Imaginez à quel point des choses plus précieuses pourraient être faites avec un ordinateur quantique fonctionnel.

You could eavesdrop on internet connections regardless of TLS, breaking secure connections to banks, equity brokerages, private corporate networks not using post-quantum cryptography. You could break every private messenger application on the planet, you could decrypt any PGP encrypted message sent over email that you knew the public key for. You could break the entire DNS system’s certificate authority hierarchy, allowing you to impersonate any server in the world a user tries to connect to.

Vous pouvez écouter sur les connexions Internet, indépendamment de la TLS, en brisant les connexions sécurisées aux banques, en courtage de capitaux propres, aux réseaux d'entreprise privés n'utilisant pas la cryptographie post-Quantum. Vous pouvez casser chaque application de messager privée sur la planète, vous pouvez décrypter n'importe quel message crypté PGP envoyé par e-mail pour lequel vous connaissiez la clé publique. Vous pouvez rompre toute la hiérarchie des autorités de certificat du système DNS, vous permettant d'identiter tout serveur dans le monde auquel un utilisateur essaie de vous connecter.

All of these things have immeasurable value beyond just a mere $84,000. Why on Earth would someone with a working quantum computer publicly reveal that fact to claim a single bitcoin when they could take advantage of all these other things they would be capable of doing?

Toutes ces choses ont une valeur incommensurable au-delà de seulement 84 000 $. Pourquoi diable quelqu'un avec un ordinateur quantique de travail révélerait publiquement ce fait de revendiquer un seul bitcoin alors qu'il pourrait profiter de toutes ces autres choses qu'il serait capable de faire?

Okay, let’s sweep all of those possibilities aside and pretend the entire world magically migrates to post-quantum cryptography aside from Bitcoin. It still makes no sense to try to publicly claim this prize if you have a functional quantum computer.

D'accord, balayons toutes ces possibilités de côté et prétendons que le monde entier migre magiquement vers la cryptographie post-Quantum à part le bitcoin. Cela n'a toujours aucun sens d'essayer de réclamer publiquement ce prix si vous avez un ordinateur quantique fonctionnel.

Let’s assume you have a barely performant enough quantum computer, that it takes a decent amount of time to crack a single key. How many bare public keys are there securing 50 BTC outputs from the first mining epoch? THOUSANDS of them. Why on Earth would you crack one, and then go tell everyone publicly to claim a single bitcoin? You would just try to crack as many of those early coinbase rewards as possible before people detected you.

Supposons que vous ayez un ordinateur quantique suffisamment performant, qu'il faut un temps décent pour casser une seule clé. Combien de clés publiques nues sécurisant-t-il 50 sorties BTC de la première époque minière? Des milliers d'entre eux. Pourquoi diable pourriez-vous en casser un, puis allez dire à tout le monde publiquement de réclamer un seul Bitcoin? Vous essayez simplement de casser autant de ces premières récompenses de Coinbase que possible avant que les gens ne vous détectent.

Finally, the timetable on its own is just absurd. Quantum computers currently are not even capable of factoring prime numbers that people can do themselves in their heads mentally. In a single year the technology is going to jump from that to cracking Bitcoin keys? That’s absurd.

Enfin, le calendrier à lui seul est tout simplement absurde. Les ordinateurs quantiques ne sont actuellement même pas capables de prendre en compte les nombres premiers que les gens peuvent se faire mentalement dans leur tête. En une seule année, la technologie va sauter de cela aux clés de bitcoin craquantes? C'est absurde.

So what the hell is the point of this prize except some publicity stunt? It’s utterly meaningless as a serious bounty to function as a canary in the coalmine for us, no matter how concerned or unconcerned you are with the timeframes of quantum computers as a threat.

Alors, quel est le point de ce prix, sauf un coup de publicité? Il n'a tout à fait aucun sens en tant que grande prime pour fonctionner comme un canari dans la mine de charbon pour nous, quelle que soit votre préoccupation ou votre soucis avec les délais des ordinateurs quantiques comme une menace.

This bounty is a joke.

Cette prime est une blague.