Telegram se rétrécit, exposant comment les autorités françaises n'ont commencé à jouer que par l'UE Rules

Le fondateur de Telegram, Pavel Durov, a repoussé jeudi un récit des médias, critiquant un rapport français qui a affirmé que sa détention l'été dernier a conduit à la conformité de l'application aux lois de l'Union européenne.

Telegram founder Pavel Durov took to X, formerly Twitter, to slam a report that claimed his detention in France last summer led to the messaging platform’s compliance with European Union laws.

Le fondateur de Telegram, Pavel Durov, s'est rendu sur X, anciennement Twitter, pour claquer un rapport qui a affirmé que sa détention en France l'été dernier a conduit à la conformité de la plate-forme de messagerie avec les lois de l'Union européenne.

According to a report by French outlet BFMTV, police in France only began following the proper procedures outlined by the EU’s Digital Services Act (DSA) after Durov’s arrest.

Selon un rapport de French Outlet BFMTV, la police en France n'a commencé que à la suite des procédures appropriées décrites par la loi sur les services numériques de l'UE (DSA) après l'arrestation de Durov.

However, Durov argued that Telegram has always adhered to legal obligations within the EU and took issue with the assertion that any regulatory changes came as a result of his time in custody.

Cependant, Durov a fait valoir que Telegram a toujours adhéré aux obligations légales au sein de l'UE et a contesté l'affirmation selon laquelle tout changement de réglementation est résulté de son temps en détention.

“French report claims that my detention led to Telegram's compliance with EU laws. This is a blatant lie, which BFMTV is spreading to shift blame and create a false narrative,” he wrote.

"Le rapport français affirme que ma détention a conduit à la conformité de Telegram avec les lois de l'UE. C'est un mensonge flagrant, que BFMTV se propage pour changer de blâme et créer un faux récit", a-t-il écrit.

After August, it was the French police who finally started to "comply with European rules" - by sending their requests to Telegram in the legal way described by the EU's Digital Services Act. As a result, French courts have been successfully accessing user information from Telegram to assist criminal investigations.

Après août, c'est la police française qui a finalement commencé à "se conformer aux règles européennes" - en envoyant leurs demandes de télégramme de la manière légale décrite par la loi sur les services numériques de l'UE. En conséquence, les tribunaux français ont réussi à accéder aux informations des utilisateurs de Telegram pour aider les enquêtes criminelles.

The information about this legal way to reach us could be obtained on our apps, website or just by googling "telegram eu police" - long before my detainment in France.

Les informations sur cette manière juridique de nous joindre pourraient être obtenues sur nos applications, notre site Web ou simplement en googlant "Telegram UE Police" - bien avant ma détention en France.

I love France and respect its police force, so I didn't want to embarrass anyone by pointing out the above. But I cannot ignore when such obvious misinformation about Telegram is spread.

J'adore la France et je respecte ses forces de police, donc je ne voulais embarrasser personne en soulignant ce qui précède. Mais je ne peux pas ignorer lorsque une désinformation aussi évidente à propos du télégramme se propage.

Durov’s arrest in France had sparked global attention. He was detained on charges including complicity in child exploitation and drug trafficking, stemming from allegations that Telegram had failed to adequately moderate illegal content.

L'arrestation de Durov en France avait suscité l'attention mondiale. Il a été arrêté pour complicité de complicité dans l'exploitation des enfants et le trafic de drogue, résultant d'allégations selon lesquelles le télégramme n'avait pas réussi à modérer adéquatement le contenu illégal.

Despite facing a travel ban, a judge later granted temporary permission for Durov to travel. The case has fueled ongoing international debate about the responsibilities of tech platforms.

Malgré une interdiction de voyager, un juge a ensuite accordé une autorisation temporaire à Durov. L'affaire a alimenté le débat international en cours sur les responsabilités des plateformes technologiques.

The Telegram founder added that the app is the second most popular messaging app in the world and that his team spends millions of dollars every year to ensure their compliance with laws across the globe.

Le fondateur du Telegram a ajouté que l'application est la deuxième application de messagerie la plus populaire au monde et que son équipe dépense des millions de dollars chaque année pour assurer leur conformité aux lois à travers le monde.

“In the EU in particular, we always start preparing to comply with laws years before they even come into force. For example, we began integrating the new AESA requirements in 2021, long before the law came into effect in 2023,” he said.

"Dans l'UE en particulier, nous commençons toujours à nous préparer à se conformer aux lois des années avant même d'entrer en vigueur. Par exemple, nous avons commencé à intégrer les nouvelles exigences de l'AESA en 2021, bien avant l'entrée en vigueur de la loi en 2023", a-t-il déclaré.