Cibler par texte: la fraude à la crypto-monnaie explose, causant des milliards de pertes

Cela a commencé avec un SMS, apparemment destiné à quelqu'un d'autre. Ed Hayduk, un résident de Pennsylvanie, a répondu. Au cours des semaines suivantes, il s'est engagé dans ce qu'il a décrit à CBS News Philadelphie comme une conversation amicale.

A text message, seemingly meant for someone else, started it all. When Ed Hayduk, a Pennsylvania resident, replied, he had no idea it would lead to the loss of his life savings.

Un message texte, apparemment destiné à quelqu'un d'autre, a tout commencé. Quand Ed Hayduk, un résident de Pennsylvanie, a répondu, il ne savait pas que cela entraînerait la perte de ses économies.

It began with a friendly conversation, slowly unfolding over several weeks, as the sender, whom Hayduk had never met, engaged him in light-hearted banter, according to an interview with CBS News Philadelphia.

Cela a commencé par une conversation amicale, se déroulant lentement sur plusieurs semaines, car l'expéditeur, que Hayduk n'avait jamais rencontré, l'a engagé dans des plaisanteries légères, selon une interview de CBS News Philadelphia.

The fibs started small. The sender, who claimed to be a successful investor, mentioned investing a small sum of money with an advanced crypto trading program that generated substantial returns. To prove it, they showed an image of their phone screen displaying a large credit in an e-wallet.

Les fibs ont commencé petit. L'expéditeur, qui prétendait être un investisseur prospère, a mentionné investir une petite somme d'argent avec un programme de trading de cryptographie avancé qui a généré des rendements substantiels. Pour le prouver, ils ont montré une image de l'écran de leur téléphone affichant un grand crédit dans un portefeuille électronique.

However, the fibs quickly escalated. After initially investing a small amount at the sender’s request, which Hayduk says was around $500, the scammer, in an attempt to deceive him into investing more, used an online statement generator to fabricate larger and larger investment sums with advanced editing software, making it appear as if the initial small investment had snowballed into an incredible investment gain.

Cependant, les FIB ont rapidement dégénéré. Après avoir initialement investi un petit montant à la demande de l'expéditeur, qui, selon Hayduk, était d'environ 500 $, l'escroc, dans le but de le tromper en investissant davantage, a utilisé un générateur de déclaration en ligne pour fabriquer des sommes d'investissement de plus en plus importantes avec un logiciel de montage avancé, ce qui donne l'impression que le petit investissement initial avait eu une boule de neige dans un gain d'investissement incroyable.

The scammer went to great lengths to fabricate the statements to make them appear legitimate, complete with e-wallet addresses, transaction codes, and an e-wallet application’s logo. They even used an e-wallet to transfer small sums of money to divert any suspicion.

L'escroc a fait beaucoup de mal pour fabriquer les déclarations pour les faire paraître légitimes, avec des adresses électroniques, des codes de transaction et un logo de l'application e-wallet. Ils ont même utilisé un portefeuille électronique pour transférer de petites sommes d'argent pour détourner toute suspicion.

Sadly, the scammer’s efforts were successful. Over time, Hayduk invested a total of $50,000, which he had saved throughout his entire life, and the scammer vanished.

Malheureusement, les efforts de l'escroc ont réussi. Au fil du temps, Hayduk a investi un total de 50 000 $, qu'il avait sauvé tout au long de sa vie, et l'escroc a disparu.

Now, the FBI is sounding the alarm over a concerning trend: cryptocurrency-related investment fraud is causing the biggest financial losses.

Maintenant, le FBI sonne l'alarme sur une tendance préoccupante: la fraude d'investissement liée aux crypto-monnaies entraîne les plus grandes pertes financières.

According to the FBI’s 2023 Cryptocurrency Fraud Report, which sheds light on the bureau’s efforts in combating cryptocurrency-related crimes, complaints about cryptocurrency-related offenses comprised about 10% of the total financial fraud complaints received by the agency in 2023, the most recent year for which data is available.

Selon le rapport sur la fraude à la crypto-monnaie du FBI en 2023, qui met en lumière les efforts du bureau dans la lutte contre les crimes liés à la crypto-monnaie, les plaintes concernant les infractions liées à la crypto-monnaie représentaient environ 10% des plaintes totales de fraude financière reçues par l'agence en 2023, la dernière année pour laquelle les données sont disponibles.

However, these complaints accounted for nearly half of the total financial losses.

Cependant, ces plaintes ont représenté près de la moitié des pertes financières totales.

The report’s estimates indicate that in 2023, Americans lost more than $5.6 billion to cryptocurrency scams—a staggering 45% increase from the previous year.

Les estimations du rapport indiquent qu'en 2023, les Américains ont perdu plus de 5,6 milliards de dollars dans les escroqueries de crypto-monnaie - une augmentation stupéfiante de 45% par rapport à l'année précédente.

The FTC’s report for 2023 shows that the total reported losses to investment scams in 2023 were $5.7 billion, the highest among all categories of fraud.

Le rapport de la FTC pour 2023 montre que le total des pertes signalées contre les escroqueries d'investissement en 2023 était de 5,7 milliards de dollars, la plus élevée parmi toutes les catégories de fraude.