World of Tanks x Girls und Panzer : Saunders High prend le terrain avec le pack vocal de Kay !

La collaboration World of Tanks and Girls und Panzer revient, cette fois avec Saunders University High ! Préparez-vous pour des missions spéciales, des jetons et le pack vocal JP de Kay !

Tank commanders, attention! The highly anticipated collaboration between World of Tanks and Girls und Panzer is back, and this time it's bringing the heat with Saunders University High School. Get ready to roll out with Kay and her crew!

Commandants de chars, attention ! La collaboration très attendue entre World of Tanks et Girls und Panzer est de retour, et cette fois elle apporte la chaleur avec Saunders University High School. Préparez-vous à déployer avec Kay et son équipe !

Saunders Arrives: What's New?

Saunders arrive : quoi de neuf ?

From October 20th to October 27th (JST), dive into special missions to earn tokens. These tokens are your ticket to the collab shop, where you can snag some amazing goodies, including four Girls und Panzer crew members (featuring the coveted Kay's JP voice pack!), the Sherman Firefly Saunders (a US Tier VI medium tank), and both new and returning 2D styles. It's a Saunders-led wave of content, so buckle up!

Du 20 au 27 octobre (JST), plongez dans des missions spéciales pour gagner des jetons. Ces jetons sont votre billet pour la boutique collaborative, où vous pourrez récupérer des cadeaux incroyables, notamment quatre membres d'équipage Girls und Panzer (avec le très convoité pack vocal JP de Kay !), le Sherman Firefly Saunders (un char moyen américain de rang VI) et des styles 2D nouveaux et anciens. C'est une vague de contenu dirigée par Saunders, alors attachez votre ceinture !

Fastest Route to Victory

La voie la plus rapide vers la victoire

The key is efficiency. Log in as soon as the event starts, crush those time-limited missions, and convert your rewards into collab tokens. Spend those tokens wisely in the in-game GuP collab shop. Crew, styles, decals, emblems—it's all up for grabs. Just remember, the clock is ticking!

La clé est l’efficacité. Connectez-vous dès le début de l'événement, écrasez ces missions à durée limitée et convertissez vos récompenses en jetons de collaboration. Dépensez judicieusement ces jetons dans la boutique collaborative GuP du jeu. L'équipage, les styles, les décalcomanies, les emblèmes : tout est à gagner. N'oubliez pas que le temps presse !

Firefly Saunders: A Flexible Flanker

Firefly Saunders : un flanc flexible

The Sherman Firefly Saunders is a versatile tank. It can hold its own in front-line trades and then quickly transition to flanking maneuvers. Its steady gun handling makes it perfect for mid-range engagements, and it can punish distracted heavies. Equip it with a mobility-friendly setup and a commander skill plan that enhances view range and gun control.

Le Sherman Firefly Saunders est un char polyvalent. Il peut tenir bon dans les échanges de première ligne, puis passer rapidement aux manœuvres de flanc. Son maniement régulier de son arme le rend parfait pour les engagements à moyenne portée et il peut punir les lourds distraits. Équipez-le d'une configuration adaptée à la mobilité et d'un plan de compétences de commandant qui améliore la portée de vue et le contrôle des armes à feu.

Crew Rules and Subtitle Tips

Règles d'équipage et conseils sur les sous-titres

The Saunders crew members have pre-assigned roles, so retraining and role swaps are a no-go. You can seat them in different US tech-tree or premium vehicles, but their main specialty will remain the same. And for the full Girls und Panzer experience, enable the official GuP subtitle MOD to enjoy Japanese voices with accurate English captions.

Les membres de l'équipage du Saunders ont des rôles pré-attribués, donc le recyclage et les échanges de rôles sont interdits. Vous pouvez les installer dans différents véhicules technologiques ou premium américains, mais leur spécialité principale restera la même. Et pour profiter pleinement de l'expérience Girls und Panzer, activez le MOD de sous-titres officiel GuP pour profiter des voix japonaises avec des légendes anglaises précises.

Don't Miss Out!

Ne manquez pas cette occasion !

This event is a limited-time opportunity, so mark your calendars and plan your play sessions accordingly. Final-day congestion can cause delays, so don't wait until the last minute to redeem your rewards.

Cet événement est une opportunité à durée limitée, alors marquez vos calendriers et planifiez vos sessions de jeu en conséquence. Les embouteillages du dernier jour peuvent entraîner des retards, alors n'attendez pas la dernière minute pour échanger vos récompenses.

So, are you ready to lead Saunders High to victory? Get out there, tank commanders, and show the battlefield what you're made of! Just remember to have fun and enjoy the ride. After all, that's what World of Tanks and Girls und Panzer are all about!

Alors, êtes-vous prêt à mener Saunders High à la victoire ? Sortez, commandants de chars, et montrez au champ de bataille de quoi vous êtes faits ! N'oubliez pas de vous amuser et de profiter de la balade. Après tout, c'est à cela que servent World of Tanks et Girls und Panzer !