La Suisse envisage de modifier sa Constitution pour exiger des réserves de Bitcoin

Une nouvelle initiative a été lancée pour modifier la Constitution fédérale suisse afin d'exiger que la Banque nationale suisse détienne du Bitcoin dans ses réserves.

Switzerland is set to vote on a proposal to amend the country's constitution and include Bitcoin in the Swiss National Bank's monetary reserves.

La Suisse s'apprête à voter une proposition visant à modifier la constitution du pays et à inclure le Bitcoin dans les réserves monétaires de la Banque nationale suisse.

A group of Bitcoin advocates, led by the Swiss nonprofit think tank 2B4CH, submitted the proposal to the Swiss Federal Gazette on December 31, kicking off the initiative. The proposal aims to integrate Bitcoin into the country's financial framework, highlighting its role in ensuring a financially sound and sovereign Switzerland.

Un groupe de défenseurs du Bitcoin, dirigé par le groupe de réflexion suisse à but non lucratif 2B4CH, a soumis la proposition à la Feuille fédérale suisse le 31 décembre, donnant ainsi le coup d'envoi de l'initiative. La proposition vise à intégrer Bitcoin dans le cadre financier du pays, soulignant son rôle dans la garantie d'une Suisse financièrement saine et souveraine.

The activists propose an amendment to Article 99 Paragraph 3 of the Swiss Federal Constitution, which mandates the National Bank to build up adequate monetary reserves from its own earnings. A portion of these reserves should be held in gold and Bitcoin, according to the proposal.

Les militants proposent un amendement à l'article 99, paragraphe 3, de la Constitution fédérale suisse, qui oblige la Banque nationale à constituer des réserves monétaires suffisantes à partir de ses propres revenus. Une partie de ces réserves devrait être détenue en or et en Bitcoin, selon la proposition.

The group behind this initiative, spearheaded by Yves Bennaïm, hopes to gather 100,000 signatures by June 30, 2026, to trigger a public referendum on the proposal.

Le groupe à l'origine de cette initiative, dirigé par Yves Bennaïm, espère rassembler 100 000 signatures d'ici le 30 juin 2026 pour déclencher un référendum public sur la proposition.

Switzerland, known for its advanced financial sector and favorable stance towards cryptocurrencies, has seen increasing adoption of Bitcoin, especially in the city of Lugano. The city hosts an annual Bitcoin conference and boasts widespread merchant acceptance of the cryptocurrency, with around 260 merchants in the city reportedly accepting Bitcoin.

La Suisse, connue pour son secteur financier avancé et son attitude favorable à l’égard des crypto-monnaies, a connu une adoption croissante du Bitcoin, notamment dans la ville de Lugano. La ville accueille une conférence annuelle sur le Bitcoin et se targue d'une large acceptation de la crypto-monnaie par les commerçants, avec environ 260 commerçants de la ville qui auraient accepté le Bitcoin.

However, despite this growing acceptance, Swiss National Bank Chair Martin Schlegel has expressed concerns regarding Bitcoin's energy consumption and its efficiency as a payment method.

Cependant, malgré cette acceptation croissante, le président de la Banque nationale suisse, Martin Schlegel, a exprimé ses inquiétudes concernant la consommation d'énergie du Bitcoin et son efficacité en tant que moyen de paiement.

This initiative to include Bitcoin in Switzerland's national reserves comes amid increasing interest from nations worldwide in exploring Bitcoin reserve strategies. The United States, Brazil, and Poland are among the countries considering such strategies, highlighting a broader global trend of countries evaluating the strategic reserve of Bitcoin in their national financial systems.

Cette initiative visant à inclure Bitcoin dans les réserves nationales suisses intervient dans un contexte d'intérêt croissant de la part des pays du monde entier pour l'exploration de stratégies de réserve Bitcoin. Les États-Unis, le Brésil et la Pologne font partie des pays qui envisagent de telles stratégies, soulignant une tendance mondiale plus large selon laquelle les pays évaluent la réserve stratégique de Bitcoin dans leurs systèmes financiers nationaux.