Les actions américaines se redressent alors que Bitcoin dépasse les 100 000 $ et les actions de puces dominent les premiers gains

Les actions américaines ont rebondi lundi matin, portées par la hausse des actions technologiques et une étape importante pour le bitcoin, qui a grimpé au-dessus de 100 000 dollars pour la première fois en près de trois semaines.

US stocks began the week with a bullish rally on Monday, fueled by surging technology shares and a significant milestone for bitcoin. Here's a summary of the market's動き:

Les actions américaines ont commencé la semaine avec un rallye haussier lundi, alimenté par la hausse des actions technologiques et une étape importante pour le bitcoin. Voici un résumé de l'évolution du marché :

The Nasdaq Composite soared 1.9%, leading the gains among the major indexes. The Dow Jones Industrial Average rose 0.6%, while the S&P 500 advanced 1.2%.

Le Nasdaq Composite a grimpé de 1,9 %, menant les gains parmi les principaux indices. Le Dow Jones Industrial Average a augmenté de 0,6 %, tandis que le S&P 500 a progressé de 1,2 %.

The market's bullish momentum followed a strong Friday performance that ended a weeklong losing streak. However, the S&P 500 has now posted losses in three of the past four weeks as the post-election rally shows signs of cooling.

La dynamique haussière du marché fait suite à une solide performance vendredi qui a mis fin à une semaine de défaites consécutives. Cependant, le S&P 500 a désormais enregistré des pertes au cours de trois des quatre dernières semaines, alors que le rallye post-électoral montre des signes de refroidissement.

Chip stocks dominated the early gains, buoyed by record fourth-quarter revenue from Foxconn. The Taiwan-based electronics manufacturer, a major supplier for Nvidia (NVDA) and Apple (AAPL), attributed its growth to surging demand for AI technologies.

Les actions de puces ont dominé les premiers gains, soutenues par les revenus record de Foxconn au quatrième trimestre. Le fabricant d’électronique basé à Taiwan, l’un des principaux fournisseurs de Nvidia (NVDA) et d’Apple (AAPL), a attribué sa croissance à la demande croissante de technologies d’IA.

Nvidia shares jumped 5% ahead of CEO Jensen Huang's much-anticipated keynote at the CES trade show in Las Vegas, where investors expect updates on its Blackwell chip and AI initiatives.

Les actions de Nvidia ont bondi de 5 % avant le discours très attendu du PDG Jensen Huang au salon CES de Las Vegas, où les investisseurs attendent des mises à jour sur sa puce Blackwell et ses initiatives en matière d'IA.

The broader tech rally extended beyond semiconductors. Large-cap technology companies posted notable gains, including:

Le rallye technologique plus large s’est étendu au-delà des semi-conducteurs. Les sociétés technologiques à grande capitalisation ont enregistré des gains notables, notamment :

Server maker Super Micro Computer (SMCI) continued its upward trajectory, rising 9% after a double-digit gain on Friday. Investors are optimistic about its role in supplying AI-powered server hardware.

Le fabricant de serveurs Super Micro Computer (SMCI) a poursuivi sa trajectoire ascendante, en hausse de 9 % après un gain à deux chiffres vendredi. Les investisseurs sont optimistes quant à son rôle dans la fourniture de matériel serveur alimenté par l’IA.

Bitcoin surged past $100,000, reaching a three-week high of $102,200, driven by optimism surrounding a crypto-friendly administration under President-elect Donald Trump. The digital currency has gained 45% since the election, fueled by expectations of favorable regulatory policies.

Le Bitcoin a dépassé les 100 000 dollars, atteignant un sommet de trois semaines à 102 200 dollars, porté par l'optimisme entourant une administration favorable à la cryptographie sous la direction du président élu Donald Trump. La monnaie numérique a gagné 45 % depuis les élections, alimentée par les attentes de politiques réglementaires favorables.

Shares of bitcoin advocate MicroStrategy (MSTR) rose over 6% after announcing additional bitcoin purchases and plans to raise capital through a share offering.

Les actions du défenseur du bitcoin MicroStrategy (MSTR) ont augmenté de plus de 6 % après l'annonce d'achats supplémentaires de bitcoins et son intention de lever des capitaux par le biais d'une offre d'actions.

Uber (UBER) jumped 3% after announcing an accelerated $1.5 billion stock buyback plan. The move is part of its broader $7 billion repurchase program, first unveiled in February 2024. Uber CFO Prashanth Mahendra-Rajah highlighted the company's focus on scaling free cash flow while returning value to shareholders.

Uber (UBER) a bondi de 3 % après avoir annoncé un plan accéléré de rachat d'actions de 1,5 milliard de dollars. Cette décision fait partie de son programme de rachat plus large de 7 milliards de dollars, dévoilé pour la première fois en février 2024. Le directeur financier d'Uber, Prashanth Mahendra-Rajah, a souligné l'accent mis par l'entreprise sur l'augmentation des flux de trésorerie disponibles tout en restituant de la valeur aux actionnaires.

The buyback will retire over 18.5 million shares, representing approximately 1% of Uber's market capitalization. The company signaled its belief that its stock is undervalued and expressed confidence in its growth prospects.

Le rachat permettra de retirer plus de 18,5 millions d'actions, ce qui représente environ 1 % de la capitalisation boursière d'Uber. La société a exprimé sa conviction que ses actions étaient sous-évaluées et a exprimé sa confiance dans ses perspectives de croissance.

The yield on 10-year Treasurys climbed slightly to 4.63%, reflecting investor anticipation of Friday's December jobs report, which could influence the Federal Reserve's upcoming interest rate decisions.

Le rendement des bons du Trésor à 10 ans a légèrement grimpé à 4,63%, reflétant l'anticipation des investisseurs concernant le rapport sur l'emploi de vendredi de décembre, qui pourrait influencer les prochaines décisions de la Réserve fédérale en matière de taux d'intérêt.

Gold futures dipped 0.4% to $2,645 per ounce, while crude oil futures rose modestly amid stable energy demand.

Les contrats à terme sur l'or ont chuté de 0,4% à 2 645 dollars l'once, tandis que les contrats à terme sur le pétrole brut ont légèrement augmenté dans un contexte de demande énergétique stable.