Les transactions Stablecoin ont dépassé 60 milliards de dollars cette année en raison de la forte baisse du prix du won et de la réglementation sur le marché national des pièces.

Depuis la crise d'urgence de la loi martiale, environ 700 millions de dollars en moyenne (1,19 billion de KRW) ont été échangés chaque jour, ce qui représente 5 % du montant quotidien moyen des transactions d'échange au comptant des banques nationales.

Transactions via domestic stablecoins have topped $60 billion this year amid a steep decline in the won’s value and tighter regulations on the domestic cryptocurrency market.

Les transactions via des pièces stables nationales ont dépassé 60 milliards de dollars cette année dans un contexte de forte baisse de la valeur du won et de réglementations plus strictes sur le marché national des cryptomonnaies.

Daily trading has averaged around $700 million (1.19 trillion won) since the economic martial law was declared, rising to about 5 percent of the average daily spot exchange transactions handled by domestic banks. Demand appears to be surging to invest in the rapidly appreciating dollar.

Les échanges quotidiens ont atteint en moyenne environ 700 millions de dollars (1.190 milliards de wons) depuis la déclaration de la loi martiale économique, soit environ 5% de la moyenne quotidienne des transactions de change au comptant traitées par les banques nationales. La demande semble augmenter pour investir dans un dollar qui s’apprécie rapidement.

According to data from virtual asset analysis company CryptoQuant on Monday, the value of stablecoin transactions on Upbit, Bithumb, Coinone, Korbit, and Gopax — Korea’s top five cryptocurrency exchanges — reached $60.21 billion as of the 26th of this year. This is the sum of the purchase and sale transactions of stablecoins like Tether (USDT) and Circle (USDC), and amounts to over 88 trillion won.

Selon les données publiées lundi par la société d'analyse d'actifs virtuels CryptoQuant, la valeur des transactions de pièces stables sur Upbit, Bithumb, Coinone, Korbit et Gopax – les cinq principales bourses de crypto-monnaie de Corée – a atteint 60,21 milliards de dollars au 26 de cette année. Il s’agit de la somme des transactions d’achat et de vente de pièces stables comme Tether (USDT) et Circle (USDC), et s’élève à plus de 88 000 milliards de won.

The increase in investment in stablecoins, which do not generate any market gains, is likely to be driven by efforts to transfer funds to overseas cryptocurrency exchanges and to invest abroad. There is also thought to be demand for transferring the coins to a personal wallet.

L’augmentation des investissements dans les pièces stables, qui ne génèrent aucun gain de marché, sera probablement motivée par les efforts visant à transférer des fonds vers des bourses de crypto-monnaie à l’étranger et à investir à l’étranger. On pense également qu’il existe une demande pour transférer les pièces vers un portefeuille personnel.

The outflow of funds is attributed to the financial authorities’ excessive regulations, which have severely limited the autonomy of domestic exchanges in listing new coins. Derivative trading remains banned on domestic exchanges, and funds are quickly flowing out amid the recent instability in the domestic political landscape. As a result, demand for stablecoins is seen as posing a new risk in the foreign exchange market, such as by driving up demand for dollars.

La sortie de fonds est attribuée aux réglementations excessives des autorités financières, qui ont considérablement limité l'autonomie des bourses nationales en matière de cotation de nouvelles pièces. Les échanges de produits dérivés restent interdits sur les bourses nationales et les fonds s'écoulent rapidement dans un contexte d'instabilité récente du paysage politique national. En conséquence, la demande de pièces stables est considérée comme posant un nouveau risque sur le marché des changes, par exemple en augmentant la demande de dollars.

Demand for stablecoins in Korea has been on the rise since the economic martial law was declared on the 3rd. The volume of stablecoin transactions, which averaged $430.54 million per day last month, jumped to $673.28 million (around 989.72 billion won) following the declaration.

La demande de pièces stables en Corée est en augmentation depuis la déclaration de la loi martiale économique le 3. Le volume des transactions stablecoins, qui s'élevait en moyenne à 430,54 millions de dollars par jour le mois dernier, a bondi à 673,28 millions de dollars (environ 989,72 milliards de won) suite à la déclaration.