St. Albert Stores partie du projet pilote pour éduquer les clients sur le cannabis

Le cannabis plantlife, les naturales de jetons, la METRC et les jeux en Alberta, l'alcool et le cannabis ont lancé un projet pilote le 14 février pour voir si les codes QR pouvaient donner aux clients

Two St. Albert stores are part of a provincial pilot that aims to help customers learn more about cannabis.

Deux magasins de St. Albert font partie d'un pilote provincial qui vise à aider les clients à en savoir plus sur le cannabis.

The pilot, which kicked off Feb. 14, will see QR codes used to give customers quick access to scientific information on cannabis products.

Le pilote, qui a débuté le 14 février, verra des codes QR utilisés pour donner aux clients un accès rapide aux informations scientifiques sur les produits de cannabis.

The pilot is being led by Metrc, a U.S. company that specializes in QR codes, and the Alberta Gaming, Liquor, and Cannabis (AGLC).

Le pilote est dirigé par METRC, une entreprise américaine spécialisée dans les codes QR, et les jeux en Alberta, l'alcool et le cannabis (AGLC).

Also involved in the pilot are Plantlife Cannabis, Alberta’s largest privately owned and operated cannabis dispensary, and Token Naturals, a cannabis producer based in Edmonton.

Le pilote est également impliqué dans le cannabis Plantlife, le plus grand dispensaire de cannabis privé et exploité de l'Alberta, et Token Naturals, un producteur de cannabis basé à Edmonton.

The idea for the pilot came about when Metrc approached the AGLC about using QR codes to get more information to the public about cannabis, Pascal said. The AGLC authorized the test, and Metrc, Plantlife Cannabis, and Token Naturals paid for it.

L'idée du pilote est née lorsque METRC a approché l'AGLC sur l'utilisation des codes QR pour obtenir plus d'informations au public sur le cannabis, a déclaré Pascal. L'AGLC a autorisé le test, et METRC, PlantLife Cannabis et Token Naturals ont payé pour cela.

Health Canada puts strict limits on the design and contents of packaging for cannabis products to ensure they don’t appeal to youths, said David Urbanowicz, vice-president of external affairs for Metrc.

Santé Canada met des limites strictes sur la conception et le contenu des emballages pour les produits de cannabis afin de s'assurer qu'ils ne font pas appel aux jeunes, a déclaré David Urbanowicz, vice-président des affaires extérieures pour METRC.

“One of the unintended side effects of that is there’s not a whole lot of information on those products,” he said, which makes it tough for companies to distinguish themselves in the market.

"L'un des effets secondaires involontaires de cela est qu'il n'y a pas beaucoup d'informations sur ces produits", a-t-il déclaré, ce qui rend difficile pour les entreprises de se distinguer sur le marché.

Just like wine drinkers want to know minute details about the history of their drinks, cannabis users often want to know the heritage and chemical contents of what they’re consuming (as different cannabinoids produce different effects), Urbanowicz and Pascal explained. Cannabis producers have this information but can’t put it on their packaging due to Health Canada’s rules and a lack of space; all they can usually list is the CBD and THC contents.

Tout comme les buveurs de vin veulent connaître de minuscules détails sur l'histoire de leurs boissons, les utilisateurs de cannabis veulent souvent connaître le contenu du patrimoine et des produits chimiques de ce qu'ils consomment (comme ont expliqué que différents cannabinoïdes produisent des effets différents), a expliqué Urbanowicz et Pascal. Les producteurs de cannabis ont ces informations mais ne peuvent pas les mettre sur leur emballage en raison des règles de Santé Canada et du manque d'espace; Tout ce qu'ils peuvent généralement énumérer, c'est le contenu CBD et THC.

This pilot will let customers scan a QR code on a cannabis product to pull up information on its chemical contents, certifications, and more.

Ce pilote permettra aux clients de scanner un code QR sur un produit de cannabis pour extraire des informations sur son contenu chimique, ses certifications, etc.

“It’s really just unlocking information for the consumer,” Urbanowicz said.

"Il s'agit vraiment de déverrouiller des informations pour le consommateur", a déclaré Urbanowicz.

Pascal said this pilot will see Plantlife Cannabis distribute cannabis-infused raspberry chocolate edibles made by his company that have Metrc’s QR codes printed on their packaging.

Pascal a déclaré que ce pilote verra des comestibles au chocolat à framboise infusés au cannabis de la vie plantlife fabriqués par sa société qui ont des codes QR de METRC imprimés sur leur emballage.

Since Health Canada objected to having the codes printed directly on packaging (after said codes had already been printed), Plantlife Cannabis staffers have covered the codes with stickers and will instead give customers cards with the code on them when they buy the edibles.

Étant donné que Santé Canada s'oppose à l'impression des codes directement sur l'emballage (après que lesdits codes ont déjà été imprimés), les membres du personnel de cannabis PlantLife ont couvert les codes avec des autocollants et donneront plutôt aux clients des cartes avec le code lorsqu'ils achètent les produits comestibles.

Urbanowicz said this first phase of the pilot should wrap up in March.

Urbanowicz a déclaré que cette première phase du pilote devrait conclure en mars.

Pascal said he hopes this pilot will prove to Health Canada that these codes could be safely used and show customers that their products were safe and tested. He plans to roll out the codes to more of his products later this year.

Pascal a déclaré qu'il espérait que ce pilote prouverait à Santé Canada que ces codes pourraient être utilisés en toute sécurité et montrer aux clients que leurs produits étaient sûrs et testés. Il prévoit de déployer les codes à plus de ses produits plus tard cette année.

In a media statement, Service Alberta and Red Tape Reduction Minister Dale Nally said this project showed how Alberta is using technology to increase consumer confidence, reduce inefficiencies, and keep Albertans safe.

Dans un communiqué des médias, le service de l'Alberta et le ministre de la réduction des formalités administratifs Dale Nally ont déclaré que ce projet montrait comment l'Alberta utilise la technologie pour accroître la confiance des consommateurs, réduire les inefficacités et assurer la sécurité des Albertains.