La crypto-monnaie Squid Game s'avère être une arnaque, les développeurs gagnant 3,4 millions de dollars

La monnaie, appelée Squid, s'est présentée comme une « crypto-monnaie pour gagner », où les gens peuvent gagner plus de jetons dans des jeux en ligne qui peuvent être échangés contre d'autres crypto-monnaies ou monnaies nationales.

A cryptocurrency inspired by the hit South Korean Netflix (NFLX) series Squid Game has reportedly turned out to be a scam, with its developers making off with around $3.4m (£2.5m).

Une crypto-monnaie inspirée de la série à succès sud-coréenne Netflix (NFLX) Squid Game se serait révélée être une arnaque, ses développeurs ayant gagné environ 3,4 millions de dollars (2,5 millions de livres sterling).

The currency, called Squid, marketed itself as a "play-to-earn cryptocurrency", where people can earn more tokens in online games which can be exchanged for other cryptocurrencies or national currencies.

La monnaie, appelée Squid, s'est présentée comme une « crypto-monnaie pour gagner », où les gens peuvent gagner plus de jetons dans des jeux en ligne qui peuvent être échangés contre d'autres crypto-monnaies ou monnaies nationales.

It was sold as a way to play an upcoming online game based on the series.

Il a été vendu comme un moyen de jouer à un prochain jeu en ligne basé sur la série.

Squid launched in late October and saw its price surge in the last few days. It went from one cent to as high as around $2,800, before plunging to $0 on Monday. Its website disappeared, along with every other social media presence, and its Twitter account, which had gained 57,000 followers, was blocked due to “unusual activity”.

Squid a été lancé fin octobre et a vu son prix flamber ces derniers jours. Il est passé d'un centime à environ 2 800 dollars, avant de plonger à 0 dollar lundi. Son site Web a disparu, ainsi que toutes les autres présences sur les réseaux sociaux, et son compte Twitter, qui avait gagné 57 000 abonnés, a été bloqué en raison d'une « activité inhabituelle ».

“Squid Game Dev does not want to continue running the project,” the developers wrote on their Telegram channel, saying they were “depressed” by scammers and “overwhelmed with stress.”

"Squid Game Dev ne veut pas continuer à gérer le projet", ont écrit les développeurs sur leur chaîne Telegram, se disant "déprimés" par les escrocs et "accablés par le stress".

The value of Squid Game meme coin becoming null in a matter of minutes is a classic portrayal of superficial value maximisation. Such movements are exceptionally bizarre as people are increasingly tilting towards these unregulated instruments without actually knowing the underlying value behind them, Kunal Sawhney, CEO at equities research firm Kalkine Group told Yahoo Finance UK.

La valeur de la pièce meme Squid Game devenant nulle en quelques minutes est une représentation classique de la maximisation superficielle de la valeur. De tels mouvements sont exceptionnellement bizarres, car les gens se tournent de plus en plus vers ces instruments non réglementés sans réellement connaître la valeur sous-jacente qui les sous-tend, a déclaré Kunal Sawhney, PDG de la société de recherche sur les actions Kalkine Group à Yahoo Finance UK.

"According to him, the crypto ecosystem has flourished with bitcoin getting recognition on a conventional bourse, but emerging cryptocurrencies and meme coins remain highly susceptible "to such bamboozles" which is why institutional investors only have exposure in a handful of crypto-assets.

"Selon lui, l'écosystème crypto a prospéré avec la reconnaissance du bitcoin sur une bourse conventionnelle, mais les crypto-monnaies émergentes et les pièces meme restent très sensibles "à de telles embrouilles", c'est pourquoi les investisseurs institutionnels ne sont exposés que dans une poignée de crypto-actifs.

He believes "the evident bull run in the cryptos could halt sooner-than-expected, once a regulatory authority confirms the extent of wrongdoing."

Il estime que "la tendance haussière évidente dans les cryptos pourrait s'arrêter plus tôt que prévu, une fois qu'une autorité de régulation aura confirmé l'étendue des actes répréhensibles".

Squid was available for sale on decentralised crypto exchanges including PancakeSwap and DODO.

Squid était disponible à la vente sur des échanges cryptographiques décentralisés, notamment PancakeSwap et DODO.

Last week, Gizmodo had published a story about how the token was an "obvious scam" for several reasons — the biggest one being that investors can put money into the cryptocurrency, but there was no evidence to show they could withdraw it.

La semaine dernière, Gizmodo avait publié un article expliquant que le jeton était une « arnaque évidente » pour plusieurs raisons – la plus importante étant que les investisseurs peuvent investir de l'argent dans la crypto-monnaie, mais il n'y avait aucune preuve montrant qu'ils pouvaient le retirer.

Another red flag was that its website was "filled with poor grammar, bizarre spelling errors, and claims that are impossible to verify."

Un autre signal d'alarme était que son site Web était "rempli de grammaire médiocre, de fautes d'orthographe bizarres et d'affirmations impossibles à vérifier".

Gizmodo criticised websites like the BBC and Business Insider for covering the crypto without pointing out these concerns.

Gizmodo a critiqué des sites Web comme la BBC et Business Insider pour avoir couvert la cryptographie sans souligner ces préoccupations.

"The hope to get refunded appears to be dashed, while experts warned that investors might never get their money back," said Farah Mourad, senior market analyst at trading platform XTB MENA.

"L'espoir d'être remboursé semble anéanti, alors que les experts préviennent que les investisseurs pourraient ne jamais récupérer leur argent", a déclaré Farah Mourad, analyste de marché senior à la plateforme de trading XTB MENA.

Over 40,000 investors kept their token after the crash, she said, adding that "the case raises, once again, many questions concerning unconventional investment opportunities."

Plus de 40 000 investisseurs ont conservé leur token après le krach, a-t-elle déclaré, ajoutant que « cette affaire soulève, une fois de plus, de nombreuses questions concernant les opportunités d'investissement non conventionnelles ».

"Besides its extremely volatile market and sensitivity, investors in the crypto world should deeply understand the high risks before investing, reading document releases, checking technical information and cryptocurrency white papers, while understanding the associated hazard with crypto projects."

"Outre son marché extrêmement volatil et sa sensibilité, les investisseurs dans le monde de la cryptographie doivent bien comprendre les risques élevés avant d'investir, lire les documents publiés, vérifier les informations techniques et les livres blancs sur la cryptomonnaie, tout en comprenant le danger associé aux projets de cryptographie."

This is not the first time scammers have tried to leverage a successful show. In April, a cryptocurrency called "Mando" appeared online, based on Disney's (DIS) The Mandalorian, which also turned out to be a big scam.

Ce n’est pas la première fois que des escrocs tentent de tirer parti d’une émission à succès. En avril, une crypto-monnaie appelée « Mando » est apparue en ligne, basée sur The Mandalorian de Disney (DIS), qui s'est également avérée être une grosse arnaque.