Le Premier ministre espagnol propose de mettre fin à l'anonymat des utilisateurs des médias sociaux, obligeant les magnats de la technologie à rendre des comptes

Le Premier ministre socialiste s’est montré franc sur le secteur et sa dernière intervention intervient alors qu’un débat féroce autour des médias sociaux et de leurs riches propriétaires s’intensifie.

Spanish Prime Minister Pedro Sanchez on Wednesday proposed putting an end to anonymity for social media users and making the tech tycoons provide accountability if their platforms “poison society.”

Le Premier ministre espagnol Pedro Sanchez a proposé mercredi de mettre fin à l'anonymat des utilisateurs des réseaux sociaux et d'obliger les magnats de la technologie à rendre des comptes si leurs plateformes « empoisonnent la société ».

The Socialist premier has been speaking out about the sector, and his latest intervention comes as a fierce debate intensifies around social media and their wealthy owners.

Le Premier ministre socialiste s’est exprimé sur le secteur, et sa dernière intervention intervient alors qu’un débat féroce s’intensifie autour des médias sociaux et de leurs riches propriétaires.

Concern about conflicts of interest have surged after X owner Elon Musk, the world’s richest person, helped propel Donald Trump to a second term in the White House and waded into European politics.

Les inquiétudes concernant les conflits d'intérêts ont augmenté après que le propriétaire de X, Elon Musk, la personne la plus riche du monde, ait contribué à propulser Donald Trump vers un second mandat à la Maison Blanche et se soit lancé dans la politique européenne.

Social media now has “huge downsides, hidden in the bowels of the algorithms like invaders concealed in the belly of a Trojan horse,” Sanchez said in English at the World Economic Forum in Davos, Switzerland.

Les réseaux sociaux présentent désormais « d’énormes inconvénients, cachés dans les entrailles des algorithmes comme des envahisseurs cachés dans le ventre d’un cheval de Troie », a déclaré Sanchez en anglais lors du Forum économique mondial de Davos, en Suisse.

Sanchez said that social media users must link their accounts to a form of ID to crack down on misinformation, hate speech, harassment, and bots that proliferate under the cover of anonymity.

Sanchez a déclaré que les utilisateurs des réseaux sociaux doivent associer leurs comptes à une forme d'identification pour lutter contre la désinformation, les discours de haine, le harcèlement et les robots qui prolifèrent sous couvert d'anonymat.

All platforms should link every account to a “European digital identity wallet” to hold potential criminals responsible, he continued.

Toutes les plateformes devraient lier chaque compte à un « portefeuille d’identité numérique européen » pour tenir les criminels potentiels pour responsables, a-t-il poursuivi.

Regulators should be able to “force open the black box of social media algorithms” and “tycoons should be held responsible if their algorithms poison our society,” Sanchez said.

Les régulateurs devraient être en mesure de « forcer l’ouverture de la boîte noire des algorithmes des médias sociaux » et « les magnats devraient être tenus responsables si leurs algorithmes empoisonnent notre société », a déclaré Sanchez.

“Let’s stop those who want to turn them (digital platforms) into a weapon for dismantling our democracies… let’s make social media great again,” he concluded, in a play on Trump’s campaign slogan “Make America Great Again.”

"Arrêtons ceux qui veulent en faire (les plateformes numériques) une arme pour démanteler nos démocraties... rendons les médias sociaux à nouveau géniaux", a-t-il conclu, en jouant sur le slogan de campagne de Trump "Make America Great Again".

Sanchez has already accused Musk of attacking Europe’s democratic institutions and “stirring up hatred.”

Sanchez a déjà accusé Musk d’attaquer les institutions démocratiques européennes et d’« attiser la haine ».

On Monday he urged Europe to fight back against a new tech “caste” seeking to control Western governments through their social media platforms.

Lundi, il a exhorté l’Europe à lutter contre une nouvelle « caste » technologique cherchant à contrôler les gouvernements occidentaux via leurs plateformes de médias sociaux.