La Corée du Sud crée un département d'enquête spécial pour renforcer la répression des délits liés aux cryptomonnaies

En réponse à l'augmentation de la criminalité cryptographique, le ministère de la Justice et le ministère de la Sécurité de Corée du Sud prévoient d'élever leur unité d'enquête au rang de département permanent. Cette décision vise à renforcer la collaboration avec les agences nationales et internationales, à rationaliser l'allocation budgétaire et à nommer des procureurs dédiés dans un contexte d'augmentation des transactions suspectes et des rapports de crimes liés à la cryptographie.

South Korea Fortifies Crypto Crime Enforcement with Permanent Investigative Department

La Corée du Sud renforce la lutte contre la criminalité cryptographique avec un département d'enquête permanent

Seoul, South Korea – In a resolute move to combat the burgeoning threat of cryptocurrency-related crimes, the South Korean Ministry of Justice and Ministry of Security and Public Administration are spearheading efforts to establish a permanent investigative department dedicated to this burgeoning realm.

Séoul, Corée du Sud – Dans une démarche résolue pour lutter contre la menace croissante des crimes liés aux cryptomonnaies, le ministère sud-coréen de la Justice et le ministère de la Sécurité et de l'Administration publique mènent des efforts visant à établir un département d'enquête permanent dédié à ce domaine en plein essor.

The proposed department will elevate the current temporary unit, established in July with approximately 30 expert members, to a permanent fixture within the government's prosecutorial apparatus. This transformation would empower the investigators with greater authority and financial autonomy, enabling them to effectively tackle the escalating tide of crypto-related offenses.

Le département proposé élèvera l'unité temporaire actuelle, créée en juillet avec environ 30 membres experts, à un élément permanent au sein de l'appareil judiciaire du gouvernement. Cette transformation donnerait aux enquêteurs une plus grande autorité et une plus grande autonomie financière, leur permettant de lutter efficacement contre la vague croissante d’infractions liées à la cryptographie.

The impending Virtual Asset User Protection Act, scheduled to take effect on July 19, has sparked this imperative shift. The legislation introduces stringent penalties, including the possibility of life imprisonment for substantial crypto-related crimes exceeding 5 billion won ($3.6 million). The permanent department would assume the responsibility of enforcing these provisions and coordinating with domestic and international agencies on an equal footing.

La loi imminente sur la protection des utilisateurs des actifs virtuels, qui devrait entrer en vigueur le 19 juillet, a déclenché ce changement impératif. La législation introduit des sanctions sévères, notamment la possibilité d'une peine d'emprisonnement à vie pour les délits importants liés à la cryptographie dépassant 5 milliards de won (3,6 millions de dollars). Le département permanent assumerait la responsabilité de faire appliquer ces dispositions et de coordonner avec les agences nationales et internationales sur un pied d'égalité.

"The establishment of a permanent investigative department is a crucial step in combating the sophisticated and evolving nature of crypto-related crimes," stated a senior Ministry of Justice official. "This dedicated unit will provide the necessary resources and expertise to effectively prosecute these offenses and protect the integrity of the cryptocurrency market."

"La création d'un service d'enquête permanent est une étape cruciale dans la lutte contre la nature sophistiquée et évolutive des crimes liés à la cryptographie", a déclaré un haut responsable du ministère de la Justice. "Cette unité dédiée fournira les ressources et l'expertise nécessaires pour poursuivre efficacement ces infractions et protéger l'intégrité du marché des cryptomonnaies."

The necessity for such a permanent department is underscored by the alarming surge in crypto-related criminal activity in South Korea. In 2023 alone, the number of suspicious transactions reported escalated by 48.8% year-on-year to 16,076, while reports of alleged crypto-related crimes to law enforcement spiked by 90%.

La nécessité d’un tel département permanent est soulignée par la montée alarmante des activités criminelles liées à la cryptographie en Corée du Sud. Rien qu'en 2023, le nombre de transactions suspectes signalées a augmenté de 48,8 % sur un an pour atteindre 16 076, tandis que les signalements de délits présumés liés à la cryptographie aux forces de l'ordre ont augmenté de 90 %.

South Korea has embarked on a multi-pronged approach to regulate its cryptocurrency ecosystem. This year, the country has tightened rules governing token listings on local exchanges and announced intentions to intensify scrutiny of exchanges by enforcing compliance with Financial Action Task Force standards.

La Corée du Sud s’est lancée dans une approche à plusieurs volets pour réglementer son écosystème de crypto-monnaie. Cette année, le pays a renforcé les règles régissant la cotation des jetons sur les bourses locales et a annoncé son intention d'intensifier le contrôle des bourses en faisant respecter les normes du Groupe d'action financière.

The political landscape has also been infused with the crypto debate. Leading political parties have pledged to ease restrictions on the cryptocurrency industry in the lead-up to this year's parliamentary elections. President Yoon Suk Yeol's administration has postponed the implementation of a 20% tax on crypto capital gains from 2023 to 2025 while focusing on strengthening tax collection efforts within the crypto sector.

Le paysage politique a également été imprégné du débat sur la cryptographie. Les principaux partis politiques se sont engagés à assouplir les restrictions imposées au secteur des cryptomonnaies à l'approche des élections législatives de cette année. L'administration du président Yoon Suk Yeol a reporté la mise en œuvre d'un impôt de 20 % sur les plus-values ​​cryptographiques de 2023 à 2025, tout en se concentrant sur le renforcement des efforts de collecte d'impôts dans le secteur de la cryptographie.

"South Korea's commitment to combating crypto-related crimes and regulating the industry demonstrates its recognition of the potential risks and benefits associated with this novel asset class," remarked an industry analyst. "The establishment of a permanent investigative department is a testament to the country's determination to strike a balance between innovation and public safety."

"L'engagement de la Corée du Sud à lutter contre les délits liés à la cryptographie et à réglementer le secteur démontre sa reconnaissance des risques et des avantages potentiels associés à cette nouvelle classe d'actifs", a fait remarquer un analyste du secteur. "La création d'un service d'enquête permanent témoigne de la détermination du pays à trouver un équilibre entre innovation et sécurité publique."

The creation of a permanent crypto crime investigative department in South Korea marks a significant milestone in the global fight against cryptocurrency-related offenses. This move sends a clear message that governments are prepared to invest significant resources to protect their citizens and uphold the rule of law in the digital asset realm.

La création d’un département permanent d’enquête sur les crimes cryptographiques en Corée du Sud marque une étape importante dans la lutte mondiale contre les infractions liées aux cryptomonnaies. Cette décision envoie un message clair selon lequel les gouvernements sont prêts à investir des ressources importantes pour protéger leurs citoyens et faire respecter l’État de droit dans le domaine des actifs numériques.