Un greffier de magasin aux yeux vifs et une visite de police bien chronométrée ont sauvé une femme locale de perdre 4 000 $ à une arnaque Bitcoin à South Hadley, Massachusetts.

La femme a été arrêtée lorsque l'employée de Cumberland Farms a signalé la situation à un détective à proximité, qui est intervenu juste au moment où elle était sur le point de finaliser la transaction.

A sharp-eyed store clerk and a well-timed police visit saved a local woman from losing $4,000 to a Bitcoin scam in South Hadley.

Un greffier de magasin aux yeux vifs et une visite de police bien chronométrée ont permis à une femme locale de perdre 4 000 $ à une escroquerie de Bitcoin à South Hadley.

The woman was stopped when the Cumberland Farms employee flagged the situation to a nearby detective, who intervened just as she was about to finalize the transaction.

La femme a été arrêtée lorsque l'employée de Cumberland Farms a signalé la situation à un détective à proximité, qui est intervenu juste au moment où elle était sur le point de finaliser la transaction.

Crypto scams like this are on the rise, and because Bitcoin is nearly impossible to trace, it makes it a go-to for fraudsters.

Des escroqueries cryptographiques comme celle-ci sont en augmentation, et parce que le bitcoin est presque impossible à tracer, cela en fait un incontournable pour les fraudeurs.

So, how did she get tricked, and what can you look out for with similar scams?

Alors, comment a-t-elle été trompée et que pouvez-vous rechercher avec des escroqueries similaires?

Eagle-eyed clerk saves woman from fraud

Le greffier aux yeux d'aigle sauve la femme de la fraude

According to the report by WWLP, the incident occurred when a detective entered the Cumberland Farms store and was alerted by a clerk who suspected a woman was being scammed.

Selon le rapport de la WWLP, l'incident s'est produit lorsqu'un détective est entré dans le magasin Cumberland Farms et a été alerté par un employé qui soupçonnait qu'une femme était arnaquée.

The woman explained that she’d been on the phone with a man who instructed her to withdraw $4,000 from her bank and deposit it into a Bitcoin machine inside the store. The scammer had told her to tell anyone who questioned her that the money was for a trip.

La femme a expliqué qu'elle avait été au téléphone avec un homme qui lui avait demandé de retirer 4 000 $ de sa banque et de le déposer dans une machine Bitcoin à l'intérieur du magasin. L'escroc lui avait dit de dire à quiconque l'avait interrogé que l'argent était pour un voyage.

The detective intervened just as the woman attempted to create a PIN on the machine. He advised her not to proceed, effectively preventing the scam. The South Hadley Police Department commended the store clerk for their vigilance and quick action in alerting authorities.

Le détective est intervenu juste au moment où la femme a tenté de créer une épingle sur la machine. Il lui a conseillé de ne pas continuer, empêchant efficacement l'arnaque. Le service de police de South Hadley a félicité le greffier du magasin pour sa vigilance et leur action rapide dans l'alerte des autorités.

If the transaction had gone through, once funds had landed in the scammer’s wallet, it would have been nearly impossible to retrieve them thanks to the irreversible nature of cryptocurrency transactions.

Si la transaction était passée, une fois que les fonds avaient atterri dans le portefeuille de l'escroc, il aurait été presque impossible de les récupérer grâce à la nature irréversible des transactions de crypto-monnaie.

According to the FBI’s Internet Crime Complaint Center (IC3), once a deposit is made, these ill-gotten gains are often moved quickly to accounts overseas, making recovery extremely difficult.

Selon le Centre des plaintes de criminalité sur Internet du FBI (IC3), une fois le dépôt effectué, ces gains mal acquis sont souvent rapidement déplacés vers des comptes à l'étranger, ce qui rend la récupération extrêmement difficile.

This incident highlights the growing trend of cryptocurrency scams, where fraudsters exploit the anonymity of digital currencies to scam victims. Which is why it’s even more important these days to stay vigilant and exercise caution when dealing with unsolicited requests for cryptocurrency payments.

Cet incident met en évidence la tendance croissante des escroqueries de crypto-monnaie, où les fraudeurs exploitent l'anonymat des monnaies numériques aux victimes d'escroqueries. C'est pourquoi il est encore plus important de nos jours de rester vigilant et de faire preuve de prudence lorsqu'il s'agit de demandes non sollicitées de paiements de crypto-monnaie.