Scott Bessent a confirmé le prochain secrétaire du Trésor américain

Par un vote de 68-29, le Sénat américain a confirmé Scott Bessent en tant que prochain secrétaire du Trésor.

The U.S. Senate voted 68-29 on Monday to confirm Scott Bessent as the next secretary of the Treasury.

Le Sénat américain a voté lundi 68-29 pour confirmer Scott Bessent en tant que prochain secrétaire du Trésor.

Bessent, a former hedge fund manager and close ally of President Donald Trump, will now replace Janet Yellen, who was appointed to the position on Jan. 26, 2021.

Bessent, un ancien gestionnaire de fonds spéculatifs et proche allié du président Donald Trump, remplacera désormais Janet Yellen, qui a été nommée au poste le 26 janvier 2021.

Prior to the vote, Senators Elizabeth Warren (D-Mass.) and Ron Wyden (D-Ore.) both spoke in opposition to Bessent’s confirmation, arguing that he was not qualified for the position due to the fact that he owes Medicare taxes.

Avant le vote, les sénateurs Elizabeth Warren (D-Mass.) Et Ron Wyden (D-Ore.) Tous deux se sont prononcés en opposition à la confirmation de Bessent, faisant valoir qu'il n'était pas qualifié pour le poste en raison du fait qu'il doit les taxes à Medicare.

However, Republican senator Mike Crapo of Idaho disputed the allegations, saying that the Senate’s finance committee had conducted a thorough investigation of Bessent’s finances and found the allegations to be without merit.

Cependant, le sénateur républicain Mike Crapo de l'Idaho a contesté les allégations, affirmant que le comité des finances du Sénat avait mené une enquête approfondie sur les finances de Bessent et constaté que les allégations étaient sans fondement.

At a recent gathering that was held to commemorate her public service, Secretary Yellen cited several achievements of her term in office.

Lors d'un récent rassemblement qui a été tenu pour commémorer sa fonction publique, le secrétaire Yellen a cité plusieurs réalisations de son mandat.

“Over the past four years, I am proud that we tackled an array of hard issues head-on,” she said. “We drove an historic economic recovery from the pandemic, one distinguished not only by its speed, but also by its inclusiveness. We ensured that investments in manufacturing and clean energy reached people and places that had long been overlooked. We strengthened the resilience of the U.S. financial system while navigating a regional bank crisis, two debt limit impasses, and a downgrade of U.S. sovereign debt.”

"Au cours des quatre dernières années, je suis fière de nous attaquer à un éventail de problèmes difficiles", a-t-elle déclaré. «Nous avons conduit une reprise économique historique de la pandémie, une distincte non seulement par sa vitesse, mais aussi par son inclusivité. Nous avons assuré que les investissements dans la fabrication et l'énergie propre ont atteint des personnes et des endroits qui avaient longtemps été négligés. Nous avons renforcé la résilience du système financier américain tout en naviguant dans une crise bancaire régionale, deux impasses de limite de la dette et une rétrogradation de la dette souveraine américaine. »

Bessent, who founded Key Square Capital Management and served as an advisor during Trump’s successful campaign for the presidency, is a graduate of Yale University and a supporter of the president’s idea of implementing tariffs, which will now influence economic policy moving forward.

Bessent, qui a fondé Key Square Capital Management et a été conseiller lors de la campagne réussie de Trump pour la présidence, est diplômé de l'Université de Yale et partisan de l'idée du président de mettre en œuvre des tarifs, qui influencera désormais la politique économique à l'avenir.