Une pièce d'or rare offerte à Red Kettle de l'Armée du Salut en Pennsylvanie vaut plus de 2 700 $

Le personnel local de l'Armée du Salut à Washington, en Pennsylvanie, collectait des dons avec leurs bouilloires rouges devant une épicerie Giant Eagle.

A rare gold coin was donated to a Salvation Army Red Kettle in Washington, Pennsylvania, by an anonymous good Samaritan after the donor dropped it inside amid holiday foot traffic.

Une pièce d'or rare a été offerte à une bouilloire rouge de l'Armée du Salut à Washington, en Pennsylvanie, par un bon Samaritain anonyme après que le donateur l'ait déposée à l'intérieur au milieu de la circulation piétonnière pendant les vacances.

The Salvation Army shared the news of the donation with Fox News Digital on Monday, revealing that a gold coin was found in one of the organization’s iconic Red Kettles.

L'Armée du Salut a annoncé lundi la nouvelle du don à Fox News Digital, révélant qu'une pièce d'or avait été trouvée dans l'une des bouilloires rouges emblématiques de l'organisation.

“A generous donor dropped in a gold coin wrapped in a dollar bill that had been taped up with a note saying that he or she wanted to remain anonymous,” a Salvation Army spokesperson told Fox News Digital.

"Un généreux donateur a déposé une pièce d'or enveloppée dans un billet d'un dollar sur lequel était collée une note indiquant qu'il souhaitait rester anonyme", a déclaré un porte-parole de l'Armée du Salut à Fox News Digital.

A rare gold coin was donated to a Salvation Army Red Kettle in Washington, Pennsylvania, by an anonymous good Samaritan after the donor dropped it inside amid holiday foot traffic. (The Salvation Army)

Une pièce d'or rare a été offerte à une bouilloire rouge de l'Armée du Salut à Washington, en Pennsylvanie, par un bon Samaritain anonyme après que le donateur l'ait déposée à l'intérieur au milieu de la circulation piétonnière pendant les vacances. (L'Armée du Salut)

A spokesperson for the organization told Fox News Digital that the coin was stamped with Queen Elizabeth the II’s potrait and is worth more than $2,700.

Un porte-parole de l'organisation a déclaré à Fox News Digital que la pièce était estampillée du portrait de la reine Elizabeth II et valait plus de 2 700 $.

“Increased foot traffic around the holidays is critical for The Red Kettle campaign,” the spokesperson said, adding that the Red Kettles raised an average of $2.7 million each day last holiday season.

"L'augmentation du trafic piétonnier pendant les vacances est essentielle pour la campagne The Red Kettle", a déclaré le porte-parole, ajoutant que les Red Kettles ont collecté en moyenne 2,7 millions de dollars chaque jour pendant la dernière période des fêtes.

“In fact, during a typical year, nearly half of the donations that The Salvation Army receives (including donations to Red Kettles) come from October through December,” the spokesperson continued.

« En fait, au cours d'une année typique, près de la moitié des dons que l'Armée du Salut reçoit (y compris les dons aux Red Kettles) proviennent d'octobre à décembre », a poursuivi le porte-parole.

David Zanca, senior portfolio manager of Louisiana-based Blanchard & Co., an American investment firm that specializes in rare coins, told Fox News Digital that the coin is a one-ounce, Canadian gold maple leaf.

David Zanca, gestionnaire de portefeuille principal de Blanchard & Co., une société d'investissement américaine spécialisée dans les pièces rares, basée en Louisiane, a déclaré à Fox News Digital que la pièce est une feuille d'érable en or canadien d'une once.

“Canadian gold maple leaf coins are fairly popular with investors as a way to buy gold bullion. Gold bullion pieces are those that are primarily valued for their gold content,” Zanca said.

« Les pièces d'or canadiennes en forme de feuille d'érable sont assez populaires auprès des investisseurs comme moyen d'acheter des lingots d'or. Les pièces d’or sont celles qui sont principalement appréciées pour leur teneur en or », a déclaré Zanca.

The coin is dated 1987 and has an engraved inscription, according to the Salvation Army.

La pièce est datée de 1987 et porte une inscription gravée, selon l'Armée du Salut.

“Assuming the person bought the coin in 1987, they would have paid an average price that year of $520. That’s over 500% difference from the 1987 value,” Zanca said, adding that the donation is “great” for the Salvation Army.

« En supposant que la personne ait acheté la pièce en 1987, elle aurait payé cette année-là un prix moyen de 520 $. Cela représente une différence de plus de 500 % par rapport à la valeur de 1987 », a déclaré Zanca, ajoutant que le don est « formidable » pour l'Armée du Salut.

The Red Kettles raised an average of $2.7 million each day last holiday season. (Mark Rightmire/MediaNews Group/Orange County Register via Getty Images)

Les Red Kettles ont récolté en moyenne 2,7 millions de dollars chaque jour lors de la dernière période des fêtes. (Mark Rightmire/MediaNews Group/Orange County Register via Getty Images)

“One of the interesting aspects of gold coins is that they can be gifted/donated in a private manner,” Zanca said.

"L'un des aspects intéressants des pièces d'or est qu'elles peuvent être offertes ou données de manière privée", a déclaré Zanca.

“God bless the person that chose to donate the gold coin to the Salvation Army not just because of the size of the donation. But, because it calls us now, at the start of a new year, to focus on and discuss kindness,” he added.

« Que Dieu bénisse la personne qui a choisi de faire don de la pièce d’or à l’Armée du Salut, pas seulement en raison de l’ampleur du don. Mais parce que cela nous appelle maintenant, au début d’une nouvelle année, à nous concentrer et à discuter de la gentillesse », a-t-il ajouté.

“The funds that come from the coin will go directly back into the local community to help provide critical social services for individuals and families throughout 2025,” the Salvation Army spokesperson said.

"Les fonds provenant de la pièce seront directement reversés à la communauté locale pour aider à fournir des services sociaux essentiels aux individus et aux familles tout au long de 2025", a déclaré le porte-parole de l'Armée du Salut.

This is not the first time the Salvation Army has received a gold coin in one of its kettles, as in the last four years the organization has literally struck gold across the U.S.

Ce n'est pas la première fois que l'Armée du Salut reçoit une pièce d'or dans l'une de ses bouilloires, puisqu'au cours des quatre dernières années, l'organisation a littéralement trouvé de l'or à travers les États-Unis.

Two South African Krugerrands were donated in Naples, California, and Canton, Michigan.

Deux Krugerrands sud-africains ont été donnés à Naples, en Californie, et à Canton, dans le Michigan.

In Farming Hills, Michigan, two sovereign coins were dropped in along with a 10-ruble coin.

À Farming Hills, dans le Michigan, deux pièces souveraines ont été déposées ainsi qu'une pièce de 10 roubles.

A gold coin worth $3,000 was found in a kettle in Monmouth, Oregon.

Une pièce d'or d'une valeur de 3 000 dollars a été trouvée dans une bouilloire à Monmouth, dans l'Oregon.

“Services such as alcohol/substance abuse recovery, clothing assistance, rent/mortgage/utility assistance, school supplies and more will be helped thanks to the coins,” the Salvation Army said.

"Des services tels que la lutte contre l'alcoolisme et la toxicomanie, l'aide à l'habillement, l'aide au loyer/hypothèque/services publics, les fournitures scolaires et bien plus encore seront aidés grâce aux pièces", a déclaré l'Armée du Salut.