Rare Caractacus Coin qui n'existerait pas sera vendu le mois prochain

La pièce a été faite à la demande de Caractacus, un important dirigeant britannique qui a lutté contre les Romains envahisseurs.

A coin thought not to exist will be sold next month, having already been sold once before after being discovered by a metal detectorist in a Berkshire field.

Une pièce considérée comme ne pas exister sera vendue le mois prochain, après avoir déjà été vendu une fois après avoir été découverte par un détecteur de métaux dans un champ de Berkshire.

The coin was made for Caractacus, an important British leader who fought against the invading Romans.

La pièce a été faite pour Caractacus, un important dirigeant britannique qui s'est battu contre les Romains envahisseurs.

Experts say it is the most important Iron Age British coin.

Les experts disent que c'est la pièce britannique la plus importante de l'âge du fer.

It was thought that no Caractacus coins survived, but this one was found near Newbury in 2019 by a metal detectorist.

On pensait qu'aucune pièce de pièces de caractacus n'a survécu, mais celle-ci a été trouvée près de Newbury en 2019 par un détecteur de métaux.

It has a horseman and the name Carat on the reverse, now thought to refer to Caractacus, and a cereal head with the name Cunobelinus, Caractacus’s father, on the obverse.

Il a un cavalier et le nom Carat au revers, maintenant pensé se référer à Caractacus, et une tête de céréales avec le nom Cunobelinus, le père de Caractacus, sur l'avers.

It was sold in 2020 for £88,000.

Il a été vendu en 2020 pour 88 000 £.

Now it will be sold again on March 12 by Stanley Gibbons Baldwin’s, with an opening price of £70,000.

Maintenant, il sera vendu le 12 mars par Stanley Gibbons Baldwin, avec un prix d'ouverture de 70 000 £.

Caer Caradoc in Shropshire is said to be the site of Caractacus’s last stand, according to local legend, although the evidence is not strong.

Caer Caradoc dans le Shropshire serait le site du dernier stand de Caractacus, selon la légende locale, bien que les preuves ne soient pas fortes.

Caractacus was one of the main figures in the anti-Roman resistance, and was finally defeated at the Battle of Caer Caradoc (Caradoc’s Fort in Welsh - Caractacus was also known as Caradoc) in about 50 AD.

Caractacus était l'une des principales figures de la résistance anti-romaine et a finalement été vaincue lors de la bataille de Caer Caradoc (le fort de Caradoc en gallois - Caractacus était également connu sous le nom de Caradoc) dans environ 50 après JC.

After his capture, Caractacus is said to have impressed his enemies so much that he was allowed to live out his days in relative luxury in Rome.

Après sa capture, Caractacus aurait tellement impressionné ses ennemis qu'il a été autorisé à vivre ses jours dans un luxe relatif à Rome.

Dominic Chorney, an ancient coin specialist at Stanley Gibbons Baldwin’s, told the Daily Mail: “While we often sell extremely rare coins at Baldwin’s, it’s unusual to offer something completely unique and of national importance.

Dominic Chorney, un ancien spécialiste des pièces de monnaie chez Stanley Gibbons Baldwin's, a déclaré au Daily Mail: «Bien que nous vendons souvent des pièces extrêmement rares chez Baldwin, il est inhabituel d'offrir quelque chose de complètement unique et d'importance nationale.

“We’re all excited to be auctioning this beautiful piece of British history.”

«Nous sommes tous ravis de vendre aux enchères ce magnifique morceau de l'histoire britannique.»

Metal detectorists dream of making finds like this.

Les détecteur de métaux rêvent de faire des découvertes comme celle-ci.

This month, a Henry III gold penny discovered with a detector was auctioned for £648,000, and in October 2024 a hoard of Norman silver pennies was sold for £4.3m.

Ce mois-ci, un penny d'or Henry III a découvert avec un détecteur a été vendu aux enchères pour 648 000 £, et en octobre 2024, un trésor de sous Norman Silver Pennies a été vendu pour 4,3 millions de livres sterling.

Such finds are usually covered by the Treasure Act, and coroners can decide that some are of such national importance that they should be offered to a museum for a price set by a panel of experts.

Ces découvertes sont généralement couvertes par la Treasure Act, et les coroners peuvent décider que certains ont une telle importance nationale qu'ils devraient être offerts à un musée pour un prix fixé par un panel d'experts.