Punxsutawney Phil voit son ombre, prédisant six semaines de plus d'hiver

Punxsutawney Phil a vu son ombre, prédisant six semaines de plus d'hiver lors de l'événement annuel de la Journée du sol dans l'ouest de la Pennsylvanie dimanche (2 février) matin.

Punxsutawney Phil saw his shadow Sunday, predicting six more weeks of winter during the annual Groundhog Day event in Western Pennsylvania.

Punxsutawney Phil a vu son ombre dimanche, prédisant six semaines d'hiver de plus lors de l'événement annuel de la Journée du sol en Pennsylvanie.

The weather predicting groundhog was summoned from his tree stump in front of a crowd of thousands at Gobbler's Knob in Western Pennsylvania just before dawn. According to folklore, six more weeks of winter will take place if the groundhog sees his shadow, while spring will come early if he doesn't.

La météo prédisant la marmotte a été convoquée de son souche d'arbre devant une foule de milliers de milliers au bouton de Gobbler dans l'ouest de la Pennsylvanie juste avant l'aube. Selon le folklore, six semaines d'hiver supplémentaires auront lieu si la marmotte voit son ombre, tandis que le printemps viendra tôt s'il ne le fait pas.

The annual event in Punxsutawney, which is located about 65 miles northeast of Pittsburgh, stemmed from a German legend based on a groundhog.

L'événement annuel à Punxsutawney, qui est situé à environ 65 miles au nord-est de Pittsburgh, découle d'une légende allemande basée sur une marmotte.

Punxsutawney Phil has reportedly predicted an extended winter more than 100 times, according to records that date back to 1887. Organizers specified that 10 years were lost because no records were kept at the time.

Punxsutawney Phil aurait prédit un hiver prolongé plus de 100 fois, selon des dossiers qui remontent à 1887. Les organisateurs ont précisé que 10 ans étaient perdus parce qu'aucun dossier n'était conservé à l'époque.

However, Phil is often wrong, with a reported 40% accuracy rate within the past decade, according to data shared by the Stormfax Weather Almanac.

Cependant, Phil a souvent tort, avec un taux de précision de 40% signalé au cours de la dernière décennie, selon les données partagées par le Stormfax Weather Almanac.

"Somehow, according to our experts ... the groundhog has been less accurate than a coin flip over the past ten years," the Stormfax Weather Almanac said in an email to USA TODAY.

"D'une manière ou d'une autre, selon nos experts ... La marmotte a été moins précise qu'un retournement de pièces au cours des dix dernières années", a déclaré le temps de Stormfax Weather Almanac dans un e-mail à USA Today.