Le président Donald Trump a ordonné à la production de sous centimes de s'arrêter le dimanche soir

Maintenant, le gouverneur Jared Polis, qui était auparavant en faveur de l'idée, ainsi que les organisations nationales de pièces de monnaie à Colorado Springs, met en évidence la décision.

President Donald Trump has ordered the production of U.S pennies to stop as of Sunday night. Now, Governor Jared Polis, who has been previously in support of the idea, along with national coin organizations in Colorado Springs, is weighing in on the decision.

Le président Donald Trump a ordonné à la production de sous américains de s'arrêter dimanche soir. Maintenant, le gouverneur Jared Polis, qui était auparavant en faveur de l'idée, ainsi que les organisations nationales de pièces de monnaie à Colorado Springs, met en évidence la décision.

In President Trump's post to his Truth Social platform on Sunday night, he cited how it costs more than triple the value of the penny, to produce one. According to ABC News, the U.S. Mint reported losing $85.3 million in the 2024 fiscal year that ended in September on the nearly 3.2 billion pennies it produced. Every penny cost nearly $0.037 — up from $0.031 the year before.

Dans le post du président Trump sur sa plate-forme sociale Truth dimanche soir, il a cité comment cela coûte plus que triple la valeur du sou, pour en produire un. Selon ABC News, l'US Mint a déclaré avoir perdu 85,3 millions de dollars au cours de l'exercice 2024 qui s'est terminé en septembre sur les près de 3,2 milliards de centimes qu'il a produits. Chaque centime coûtait près de 0,037 $, contre 0,031 $ l'année précédente.

The Money Museum of Colorado Springs, which is the largest coin and money museum in the United States, tells KRDO13 that the decision by the President is one that makes sense, no pun intended.

Le Money Museum de Colorado Springs, qui est le plus grand musée de pièces et de l'argent aux États-Unis, dit à KRDO13 que la décision du président est logique, sans jeu de mots.

They said the U.S. cent has been on "borrowed time", with the coin dwindling in usage over time, but that the cost to the U.S. Mint is staggering.

Ils ont dit que le Cent américain avait été sur le "temps emprunté", la pièce diminuant en usage au fil du temps, mais que le coût pour la menthe américaine est stupéfiant.

"The penny is 47% of what the Mint produces as of 2024, and they have a loss of about $170 million in producing those pennies," explained Caroline Turco, the Assistant Curator for the Museum.

"Le sou est de 47% de ce que la menthe produit en 2024, et ils ont une perte d'environ 170 millions de dollars en produisant ces sous", a expliqué Caroline Turco, conservatrice adjointe du musée.

One of six U.S. Mint facilities, which is based in Denver, Colorado, has been at the forefront of coin production for decades. A representative sent KRDO13 the following statement, implying that President Trump's decision could have another hurdle before becoming concrete.

L'une des six installations américaines de Mint, basées à Denver, Colorado, est à la pointe de la production de pièces de monnaie depuis des décennies. Un représentant a envoyé à KRDO13 la déclaration suivante, ce qui implique que la décision du président Trump pourrait avoir un autre obstacle avant de devenir concrète.

"Unfortunately, we currently have no information on legislative affairs. It is important for us that our customers stay informed. We will communicate any information once and if it is provided to us.

"Malheureusement, nous n'avons actuellement aucune information sur les affaires législatives. Il est important pour nous que nos clients restent informés. Nous communiquerons une fois des informations et si elles nous sont fournies.

The United States Mint administers all coin programs according to legislation enacted by Congress and signed into law by the President. The United States Mint must adhere to legislative specifications on coin subject, design, metal composition and production.

La Monnaie des États-Unis administre tous les programmes de pièces de monnaie selon la législation promulguée par le Congrès et signé par le président. La Monnaie des États-Unis doit adhérer aux spécifications législatives sur le sujet, la conception, la composition des métaux et la production.

Because changes to the current laws governing United States coinage would require congressional approval, you may contact your U.S. Senator or U.S. House of Representatives member directly to express your concerns and ideas."

Étant donné que les modifications aux lois actuelles régissant la monnaie des États-Unis nécessiteraient l'approbation du Congrès, vous pouvez contacter directement votre sénateur américain ou la Chambre des représentants américains pour exprimer vos préoccupations et idées. "

A professor from Northeastern University however, explained to ABC News in January that the process of discontinuing the penny in the U.S. is "a little unclear" and that it would likely require an act of Congress to achieve, but the Secretary of the Treasury, whom Trump says he directed his order to, may be able to simply stop the minting of new pennies.

Un professeur de la Northeastern University a toutefois expliqué à ABC News en janvier que le processus de cessation du sou aux États-Unis est "un peu peu clair" et qu'elle nécessiterait probablement un acte du Congrès, mais le secrétaire du Trésor, qui Trump dit qu'il a dirigé son ordre, pourrait être en mesure d'arrêter simplement la frappe de nouveaux sous.

Turco adds that while the term "penny" is informally used by society, there has technically never been a U.S. penny. She says that it is a British word, and clarifies that the U.S. has been making the cent since ever 1776.

Turco ajoute que si le terme "sou" est utilisé de manière informelle par la société, il n'y a techniquement jamais eu de sou américain. Elle dit que c'est un mot britannique et précise que les États-Unis font le centime depuis 1776.

Turco adds that the cent is not alone. She says that over the years other coins have also met their demise within the U.S. Mint such as: the half-cent, the "trine" or a three-cent piece, as well as the Eagle ($10), or Double Eagle ($20) coins. She says that the cent, just like those other coins, has simply lost its use in society.

Turco ajoute que le Cent n'est pas seul. Elle dit qu'au fil des ans, d'autres pièces ont également atteint leur disparition au sein de la menthe américaine, comme: le demi-cent, le "trigone" ou une pièce de trois cents, ainsi que l'aigle (10 $), ou Double Eagle (20 $ ) pièces. Elle dit que le centime, tout comme ces autres pièces, a simplement perdu son utilisation dans la société.

Governor Jared Polis has previously been outspoken on the idea of getting rid of the cent coin, having posted on his personal X account about it before.

Le gouverneur Jared Polis a déjà été franc sur l'idée de se débarrasser de la pièce de cent, après avoir publié sur son compte personnel à ce sujet auparavant.

"I've been working on this for years. I tagged DOGE. I tagged Elon Musk. I hope they saw the post to say get rid of the penny because it costs taxpayers hundreds of millions of dollars a year making pennies. And it also has major environmental costs in terms of all the mining that goes into it and everything else." Polis reiterated to KRDO13 on Monday while speaking for an unrelated event.

"Je travaille là-dessus depuis des années. J'ai tagué Doge. J'ai tagué Elon Musk. J'espère qu'ils ont vu le post a des coûts environnementaux majeurs en termes de toutes les mines qui y sont entrées et de tout le reste. " Polis a réitéré à KRDO13 lundi tout en parlant pour un événement sans rapport.

"I'm excited that they're moving in this direction. And it's just an example of increased government efficiency when we think creatively," added Polis.

"Je suis ravi qu'ils déménagent dans ce sens. Et c'est juste un exemple d'efficacité accrue du gouvernement quand nous pensons de manière créative", a ajouté Polis.

Turco says that people shouldn't expect to see a jump in the value of the cent coin, since there are billions in circulation, and there have already been at least 250 million cents minted across the country so far in 2025.

Turco dit que les gens ne devraient pas s'attendre à voir un bond de la valeur de la pièce de cent, car il y a des milliards de circulation, et il y a déjà eu au moins 250 millions de cents frappés à travers le pays jusqu'à présent en 2025.

She says that by comparison, when Canada ceased the production of their cent coin in 2002, and today Turco says those coins are still worth, "a penny".

Elle dit qu'en comparaison, lorsque le Canada a cessé la production de leur monnaie en 2002, et aujourd'hui Turco dit que ces pièces valent toujours la valeur, "un sou".

Conversely, Turco, as well as other coin collector experts in Colorado Springs, say that people who can get their hands on January 2025, or February 2025 cents, if the production does come to a halt, those may become collectors items, decades from now.

À l'inverse, Turco, ainsi que d'autres experts de collection de pièces à Colorado Springs, disent que les personnes qui peuvent se mettre la main en janvier 2025 ou février 2025 cents, si la production s'arrête, celles-ci peuvent devenir des objets de collection, des décennies à partir de maintenant à partir de maintenant .