Perak Home et les propriétaires de magasins font face à d'importantes demandes de paiement d'électricité du TNB après que leurs propriétés ont été utilisées pour l'extraction illégale de Bitcoin

IPOH, 22 janvier — Plus de 60 propriétaires de maisons et de magasins à Perak font face à des demandes de paiement d'électricité de la part de Tenaga Nasional Berhad (TNB) après que leurs propriétés ont été utilisées par des locataires pour l'extraction illégale de bitcoins impliquant un câblage non autorisé.

IPOH, Jan 22 — Property owners in Perak whose premises were used by tenants for illegal bitcoin mining activities without their knowledge are now facing electricity payment claims from Tenaga Nasional Berhad (TNB).

IPOH, 22 janvier — Les propriétaires immobiliers de Perak dont les locaux ont été utilisés par des locataires pour des activités illégales d'extraction de bitcoins à leur insu font désormais face à des demandes de paiement d'électricité de la part de Tenaga Nasional Berhad (TNB).

Gopeng Member of Parliament Tan Kar Hing said his service centre has received over 30 complaints regarding such cases in his parliamentary constituency.

Tan Kar Hing, député de Gopeng, a déclaré que son centre de services avait reçu plus de 30 plaintes concernant de tels cas dans sa circonscription parlementaire.

Further investigations by Tan’s service centre revealed an additional 30 cases in other districts, which were also reported to the representatives’ service centres.

Des enquêtes plus approfondies menées par le centre de service de Tan ont révélé 30 cas supplémentaires dans d'autres districts, qui ont également été signalés aux centres de service des représentants.

The claims range from RM30,000 to RM1.2 million per premises, which are being imposed on the property owners through lawyers appointed by TNB, together with legal action in court.

Les réclamations vont de 30 000 RM à 1,2 million de RM par local, qui sont imposées aux propriétaires par l'intermédiaire d'avocats désignés par TNB, ainsi que de poursuites judiciaires devant les tribunaux.

Tan highlighted the need for relevant parties to take this issue seriously, especially concerning the plight of property owners who are mostly unable to pay such high claims.

Tan a souligné la nécessité pour les parties concernées de prendre cette question au sérieux, en particulier en ce qui concerne le sort des propriétaires qui sont pour la plupart incapables de payer des créances aussi élevées.

“There needs to be an amendment to the Electricity Supply Act 1990 to ensure shared responsibility between property owners and tenants in electricity usage, instead of blaming one party alone,” he said at a press conference here today.

"Il doit y avoir un amendement à la loi sur l'approvisionnement en électricité de 1990 pour garantir une responsabilité partagée entre les propriétaires et les locataires dans la consommation d'électricité, au lieu de rejeter la faute sur une seule partie", a-t-il déclaré lors d'une conférence de presse ici aujourd'hui.

Tan also suggested implementing an e-KYC (Know Your Customer Through Digital Platforms) process at TNB and the Inland Revenue Board to prevent identity misuse and establishing a centralised database to record or monitor tenant behaviour.

Tan a également suggéré de mettre en œuvre un processus e-KYC (Know Your Customer Through Digital Platforms) au TNB et à l'Inland Revenue Board pour prévenir l'usurpation d'identité et d'établir une base de données centralisée pour enregistrer ou surveiller le comportement des locataires.

He called on TNB to offer structured repayment plans to affected victims to ease their financial burden.

Il a appelé le TNB à proposer des plans de remboursement structurés aux victimes concernées afin d'alléger leur fardeau financier.

According to Tan, this is a case of injustice, as the property owners were unaware of the illegal activities, yet they are held liable for hefty claims when the matter is reported.

Selon Tan, il s'agit d'un cas d'injustice, car les propriétaires n'étaient pas au courant des activités illégales, mais ils sont tenus responsables de lourdes réclamations lorsque l'affaire est signalée.

“This issue will be raised at the upcoming Parliament sitting in February to push for amendments, enforcement, and upgrades so that building owners are not unfairly penalised in such situations,” he said.

"Cette question sera soulevée lors de la prochaine séance parlementaire en février pour faire pression en faveur d'amendements, d'applications et de mises à niveau afin que les propriétaires d'immeubles ne soient pas injustement pénalisés dans de telles situations", a-t-il déclaré.

Meanwhile, Yen Pit Yun, 43, a salon owner, shared her ordeal of renting out the upper floor of her shoplot in Panorama Lapangan Perdana to a tenant for RM700 a month from July to August last year.

Pendant ce temps, Yen Pit Yun, 43 ans, propriétaire d'un salon, a partagé son épreuve de louer l'étage supérieur de son magasin à Panorama Lapangan Perdana à un locataire pour 700 RM par mois de juillet à août de l'année dernière.

“I remember on August 30, the tenant brought in a large quantity of thick wires, which prompted me to file a police report. During the police operation, the tenant fled and could not be contacted.

« Je me souviens que le 30 août, le locataire avait apporté une grande quantité de fils épais, ce qui m'a incité à porter plainte. Lors de l'opération de police, le locataire a pris la fuite et n'a pu être joint.

“Despite this, I am still being sued for the damages caused by the tenant and the losses incurred by TNB, with a claim amounting to RM1.2 million. I am at a loss,” she said. — Bernama

« Malgré cela, je suis toujours poursuivi pour les dommages causés par le locataire et les pertes subies par TNB, avec une réclamation s'élevant à 1,2 million de RM. Je suis perdue", a-t-elle déclaré. — Bernama