Un sou peut-il finalement en valoir la peine?

Les collectionneurs posent cette question cette semaine après que le président Trump a ordonné au Département du Trésor américain de cesser de faire passer le sou.

Collectors are asking themselves whether a penny saved will finally be truly worth it this week after President Trump ordered the U.S. Treasury Department to stop minting the coin.

Les collectionneurs se demandent si un centime sauvé en vaut finalement la peine cette semaine après que le président Trump a ordonné au Département du Trésor américain de cesser de pénétrer la médaille.

"For far too long the United States has minted pennies which literally cost us more than 2 cents. This is so wasteful!" Mr. Trump wrote in a Truth Social post on Sunday. "I have instructed my Secretary of the US Treasury to stop producing new pennies."

"Depuis trop longtemps, les États-Unis ont des sous-frappes qui nous ont littéralement coûté plus de 2 cents. C'est tellement un gaspillage!" M. Trump a écrit dans un article social de vérité dimanche. "J'ai demandé à mon secrétaire du Trésor américain de cesser de produire de nouveaux sous."

Every penny costs 3.7 cents to manufacture and the U.S. Treasury lost $85.3 million in 2024 producing them, the U.S. Mint reported. Congress sets currency specifications, so it's unclear whether Mr. Trump has the power to eliminate the penny, but the president might be able to stop the Treasury from minting them.

Chaque centime coûte 3,7 cents à fabriquer et le Trésor américain a perdu 85,3 millions de dollars en 2024 les produisant, a rapporté la Monnaie américaine. Le Congrès établit des spécifications monétaires, il n'est donc pas clair si M. Trump a le pouvoir d'éliminer le sou, mais le président pourrait être en mesure d'empêcher le Trésor de les inscrire.

This is key, collectors say, to possibly driving up the price of 2025 pennies and rare pennies currently in circulation.

C'est la clé, disent les collectionneurs, pour éventuellement augmenter le prix de 2025 sous et des sous rares sous circulation.

"As an avid collector of coins, the coin collecting community is excited as the discontinuation of the penny is a historic event and it brings a renewed interest in rare and valuable editions," avid coin collector Scott Evans told CBS News.

"En tant que collectionneur passionné de pièces de monnaie, la communauté de collecte de pièces est excitée car l'arrêt du sou est un événement historique et cela suscite un regain d'intérêt pour les éditions rares et précieuses", a déclaré le collectionneur de pièces passionné, Scott Evans à CBS News.

He pointed to the rise in interest in Canada's penny after the country discontinued producing the coin in 2012 as a guide for collectors. The Royal Canadian Mint removed at least 6 billion pennies in the first three years after stopping production, depositing them at financial institutions and trucking them from coast to coast to recover their valuable copper and zinc, Canada's government said in a report analyzing its penny removal.

Il a souligné la hausse de l'intérêt pour le sou au Canada après que le pays ait interrompu la production de la médaille en 2012 en tant que guide pour les collectionneurs. La Monnaie royale canadienne a retiré au moins 6 milliards de sous au cours des trois premières années après avoir arrêté la production, les déposant dans les institutions financières et les cordant d'un océan à l'autre pour récupérer leur précieux cuivre et zinc, a déclaré le gouvernement du Canada dans un rapport analysant son penny.

Over 3.5 billion Canadian pennies were returned in the first year alone, and fewer pennies meant more value for the ones left behind. Some valuable pennies include coins from the 1920s — as most pennies from this decade are hard to find, the Canadian Mint said — and from 1936, when only a few "dot" cents are known to exist, making them extremely rare.

Plus de 3,5 milliards de sous canadiens ont été retournés la première année seulement, et moins de sous signifiaient plus de valeur pour ceux qui sont laissés pour compte. Certains sous précieux comprennent des pièces de monnaie des années 1920 - comme la plupart des sous de cette décennie sont difficiles à trouver, a déclaré la menthe canadienne - et à partir de 1936, alors que seuls quelques cents "DOT" sont connus, ce qui les rend extrêmement rares.

This is what bullish collectors hope to see if production stops in the U.S. Evans referenced coins with errors on them or coins with significant dates that might see a big increase in value. Before 1982, pennies were made of 95% copper and 5% zinc, and those made of precious metals might see an increase. He pointed to pennies such as the 1943 Copper Penny or the 1982-D Small Date Copper Penny that might jump in price.

C'est ce que les collectionneurs haussiers espèrent voir si la production s'arrête aux États-Unis Evans référencée des pièces avec des erreurs ou des pièces avec des dates importantes qui pourraient voir une grande augmentation de la valeur. Avant 1982, des centimes ont été faits de cuivre à 95% et 5% de zinc, et ceux en métaux précieux pourraient voir une augmentation. Il a souligné des sous tels que le penny de cuivre de 1943 ou le petit penny de cuivre de petite date 1982-D qui pourrait sauter de prix.

Rare coin and precious metal collector Jonathan Aminov told CBS News he doesn't predict a huge jump in price for the penny.

Rare Coin et le collectionneur de métaux précieux Jonathan Aminov ont déclaré à CBS News qu'il ne prédisait pas un énorme bond de prix pour le sou.

"I get calls about pennies all day long," said Aminov, who owns Big Apple Coins in Manhattan.

"Je reçois des appels sur des sous toute la journée", a déclaré Aminov, qui possède des pièces de grosse pomme à Manhattan.

He said the U.S. won't see a foreseeable shortage of pennies anytime because there are too many coins in circulation.

Il a dit que les États-Unis ne verront pas une pénurie prévisible de sous à tout moment car il y a trop de pièces de monnaie en circulation.

Aminov said collectors might see interest in the 2025 penny because that was the year the coin stopped being minted. If 500 million pennies were ordered for the year and 50 million were minted, then those coins are going to be more desirable, he said.

Aminov a déclaré que les collectionneurs pourraient voir l'intérêt pour le centime de 2025 parce que c'était l'année où la pièce a cessé d'être frappée. Si 500 millions de centimes étaient commandés pour l'année et que 50 millions ont été frappés, ces pièces seront plus souhaitables, a-t-il déclaré.

He also cautioned that it would be difficult to obtain big prices for pennies as the coin would have to be extremely rare saying, "Pennies are a bit of a longshot."

Il a également averti qu'il serait difficile d'obtenir des prix importants pour les sous car la médaille devrait être extrêmement rare en disant: "Les centimes sont un peu un longshot."

However, the end of penny production can bring new interest and collectors into a hobby that Aminov says could be a good thing. And once someone is hooked on coin collecting it's hard to get out, he says.

Cependant, la fin de la production de Penny peut susciter un nouvel intérêt et des collectionneurs dans un passe-temps qui, selon Aminov, pourrait être une bonne chose. Et une fois que quelqu'un est accroché à la collecte de pièces, il est difficile de sortir, dit-il.

"It's easy to fall in love with coins," said Aminov. "And the people who love it really, really love it. They spend obscene amounts of money to purchase their coin and then stare at it for hours in love with its beauty and history."

"Il est facile de tomber amoureux des pièces", a déclaré Aminov. "Et les gens qui l'aiment vraiment, vraiment ça.