Tous ces sous peuvent vraiment s'additionner

Les étudiants élémentaires alpins rivalisent tout en collectant des fonds

Last names of students and teachers, administrative staff and names of programs have been omitted. An eighth-grader, student body president at Alpine Elementary, empties some of the proceeds of a Penny War at the school to be counted. The Alpine PTO raised $4,083.54 during the fundraising event.

Les noms de pays des élèves et des enseignants, le personnel administratif et les noms des programmes ont été omis. Un élève de huitième année, président du corps étudiant d'Alpine Elementary, vide certains des recettes d'une guerre de penny à l'école à compter. La prise de force alpine a recueilli 4 083,54 $ lors de l'événement de collecte de fonds.

LITTLEROCK — Following a ferocious financial feud between classes, the Alpine Elementary School Parent Teacher Organization collected 35,577 pennies, a Chuck E. Cheese token and a lock washer for student activities in a weeklong Penny Wars fundraiser.

LITTLEROCK - Suite à une querelle financière féroce entre les classes, l'organisation des enseignants des parents de l'école primaire alpine a collecté 35 577 centimes, un jeton Chuck E. Cheese et une laveuse de verrouillage pour les activités des étudiants dans une collecte de fonds d'une semaine.

After painstakingly counting thousands of pennies along with additional change and bills, organization members had totaled up $4,083.54 by April 8, not including Canadian coinage, Mexican pesos and an Ultramar laser tag token.

Après avoir minutieusement compté des milliers de sous ainsi que des changements et des factures supplémentaires, les membres de l'organisation avaient totalisé 4 083,54 $ d'ici le 8 avril, sans l'inclure de la monnaie canadienne, des pesos mexicains et un jeton d'étiquette laser ultramar.

“Clearly students gave it their all … and a little bit more … it was fun,” said a seventh-grade math teacher who brought the fundraiser to Alpine.

«Il est clair que les élèves ont tout donné… et un peu plus… c'était amusant», a déclaré un professeur de mathématiques de septième année qui a apporté la collecte de fonds à Alpine.

In addition to gathering money for future field trips, students had a chance to work on their math skills. Pennies and bills counted positively for a classroom, while silver coinage counted against the total as negatives. A pizza party for the top three classrooms motivated students.

En plus de collecter de l'argent pour de futures sorties sur le terrain, les étudiants ont eu la chance de travailler sur leurs compétences en mathématiques. Des sous et des factures comptaient positivement pour une salle de classe, tandis que Silver Coinage comptait contre le total en tant que négatifs. Une fête de pizza pour les trois meilleures salles de classe a motivé les élèves.

For 10 minutes each morning during the week following St. Patrick’s Day, students were allowed to undermine competitors’ advances by putting silver coins into buckets. A fiscal fracas ensued, with preschool through eighth-grade students darting from classroom to classroom with quarters, dimes and nickels.

Pendant 10 minutes chaque matin pendant la semaine suivant la Saint-Patrick, les étudiants ont été autorisés à saper les avancées des concurrents en mettant des pièces d'argent dans des seaux. Une fracas budgétaire s'ensuivit, avec des élèves préscolaires à travers les élèves de huitième année, passant de la classe à la classe avec des quartiers, des dimes et des nickels.

Desperate to keep his class in the running, a 6-foot-tall teacher held his bucket of change high above his head, as hobbit-sized pupils rushed up the ramp to his classroom, determined to strike a mortal monetary blow.

Désespéré de garder sa classe en lice, un enseignant de 6 pieds de haut tenait son seau de changement au-dessus de sa tête, alors que les élèves de la taille d'un hobbit se précipitaient sur la rampe de sa classe, déterminée à frapper un coup monétaire mortel.

“That’s not fair,” the students yelled.

"Ce n'est pas juste", a crié les étudiants.

Eventually the teacher relented, allowing the children to pour silver coins into his bucket.

Finalement, l'enseignant a cédé, permettant aux enfants de verser des pièces d'argent dans son seau.

fibber

menteur

orterix

Orterix

zoom zoom

orterix

Orterix

zoom zoom

orterix

Orterix

zoom zoom

orterix

Orterix

zoom zoom

orterix

Orterix

zoom zoom

orterix

Orterix

zoom zoom

orterix

Orterix

zoom zoom

orterix

Orterix

zoom zoom

orterix

Orterix

zoom zoom

orterix

Orterix

zoom zoom

orterix

Orterix

zoom zoom

orterix

Orterix

zoom zoom

orterix

Orterix

zoom zoom

orterix

Orterix

zoom zoom

orterix

Orterix

zoom zoom

orterix

Orterix

zoom zoom

orterix

Orterix

zoom zoom

orterix

Orterix

zoom zoom

orterix

Orterix

zoom zoom

orterix

Orterix

zoom zoom

orterix

Orterix

zoom zoom

orterix

Orterix

zoom zoom

orterix

Orterix

zoom zoom

orterix

Orterix

zoom zoom

orterix

Orterix

zoom zoom

orterix

Orterix

zoom zoom

orterix

Orterix

zoom zoom

orterix

Orterix

zoom zoom

orterix

Orterix

zoom zoom

orterix

Orterix

zoom zoom

orterix

Orterix

zoom zoom

orterix

Orterix

zoom zoom

orterix

Orterix

zoom zoom

orterix

Orterix

zoom zoom

orterix

Orterix

zoom zoom

orterix

Orterix

zoom zoom

orterix

Orterix

zoom zoom

orterix

Orterix

zoom zoom

orterix

Orterix

zoom zoom

orterix

Orterix

zoom zoom

orterix

Orterix

zoom zoom

orterix

Orterix

zoom zoom

orterix

Orterix

zoom zoom

orterix

Orterix

zoom zoom

orterix

Orterix

zoom zoom

orterix

Orterix

zoom zoom

orterix

Orterix

zoom zoom

orterix

Orterix

zoom zoom

orterix

Orterix

zoom zoom

orterix

Orterix

zoom zoom

orterix

Orterix

zoom zoom

orterix

Orterix

zoom zoom

orterix

Orterix

zoom zoom

orterix

Orterix

zoom zoom

orterix

Orterix

zoom zoom

orterix

Orterix

zoom zoom

orterix

Orterix

zoom zoom

orterix

Orterix

zoom zoom

orterix

Orterix

zoom zoom

orterix

Orterix

zoom zoom

orterix

Orterix

zoom zoom

orterix

Orterix

zoom zoom

orterix

Orterix

zoom zoom

orterix

Orterix

zoom zoom

orterix

Orterix

zoom zoom

orterix

Orterix

zoom zoom

orterix

Orterix

zoom zoom

orterix

Orterix

zoom zoom

orterix

Orterix

zoom zoom

orterix

Orterix

zoom zoom

orterix

Orterix

zoom zoom

orterix

Orterix

zoom zoom

orterix

Orterix

zoom zoom

orterix

Orterix

zoom zoom

orterix

Orterix

zoom zoom

orterix

Orterix

zoom zoom

orterix

Orterix

zoom zoom

orterix

Orterix

zoom zoom

orterix

Orterix

zoom zoom

orterix

Orterix

zoom zoom

orterix

Orterix

zoom zoom

orterix

Orterix

zoom zoom

orterix

Orterix

zoom zoom

orterix

Orterix

zoom zoom

orterix

Orterix

zoom zoom

orterix

Orterix

zoom zoom

orterix

Orterix

zoom zoom

orterix

Orterix

zoom zoom

orterix

Orterix

zoom zoom

orterix

Orterix

zoom zoom

orterix

Orterix

zoom zoom

orterix

Orterix

zoom zoom

orterix

Orterix

zoom zoom

orterix

Orterix

zoom zoom

orterix

Orterix

zoom zoom

orterix

Orterix

zoom zoom

orterix

Orterix

zoom zoom

orterix

Orterix

zoom zoom

orterix

Orterix

zoom zoom

orterix

Orterix

zoom zoom

orterix

Orterix

zoom zoom

orterix

Orterix

zoom zoom

orterix

Orterix

zoom zoom

orterix

Orterix

zoom zoom

orterix

Orterix

zoom