Les téléphones publics : une relique disparue de l’ère de la technologie mobile

Le téléphone public, autrefois omniprésent, disparaît rapidement en raison de l’essor des téléphones portables. En 1997, il y avait plus de 2 millions de téléphones publics aux États-Unis ; en 2016, ce nombre était tombé à un peu plus de 99 000. L'Ohio a connu un déclin similaire, le nombre de téléphones publics étant passé de 19 335 en 2008 à seulement 2 540 en 2016. Bien que les téléphones portables soient la principale raison de ce déclin, d'autres facteurs tels que l'interdiction des téléphones publics à Cleveland et l'élimination des téléphones publics des téléphones non rentables ont également contribué.

The Era of Pay Phones: A Relic of the Past

L’ère des téléphones payants : une relique du passé

In the annals of modern communication, the once-ubiquitous pay phone has faded into obscurity, a vestige of a bygone era. Once a lifeline in moments of need or convenience, these public telephones have succumbed to the relentless march of technological advancement.

Dans les annales de la communication moderne, les téléphones publics, autrefois omniprésents, sont tombés dans l’obscurité, vestige d’une époque révolue. Autrefois une bouée de sauvetage dans les moments de besoin ou de commodité, ces téléphones publics ont succombé à la marche incessante du progrès technologique.

The rise of mobile phones, with their unparalleled portability and affordability, has rendered pay phones obsolete. The advent of smartphones further accelerated their decline, as these devices not only offered the convenience of voice communication but also a plethora of other capabilities, from internet access to app-based services.

L’essor des téléphones mobiles, avec leur portabilité et leur prix abordable sans précédent, a rendu les téléphones payants obsolètes. L’avènement des smartphones a encore accéléré leur déclin, car ces appareils offraient non seulement la commodité de la communication vocale, mais également une multitude d’autres fonctionnalités, allant de l’accès Internet aux services basés sur des applications.

The impact of this technological shift has been profound. According to data from the Federal Communications Commission (FCC), the number of pay phones in the United States plummeted from approximately 2 million in 1997 to a mere 99,832 by 2016. Ohio has mirrored this national trend, with a decline from 19,335 pay phones in 2008 to just 2,540 in 2016.

L’impact de ce changement technologique a été profond. Selon les données de la Federal Communications Commission (FCC), le nombre de téléphones publics aux États-Unis a chuté d'environ 2 millions en 1997 à seulement 99 832 en 2016. L'Ohio a reflété cette tendance nationale, avec une baisse de 19 335 téléphones publics en 2016. 2008 à seulement 2 540 en 2016.

This decline has not been uniform across all segments of society. While pay phones have largely vanished from public spaces, they have found a niche in prisons and similar institutions where inmates are restricted from using personal communication devices. Ronald Jacobs, former secretary of the now-dissolved Payphone Association of Ohio, estimates that less than 1,000 pay phones remain in the state today.

Ce déclin n’a pas été uniforme dans tous les segments de la société. Alors que les téléphones publics ont largement disparu des espaces publics, ils ont trouvé une niche dans les prisons et autres établissements similaires où les détenus ne peuvent pas utiliser leurs appareils de communication personnels. Ronald Jacobs, ancien secrétaire de la Payphone Association of Ohio, aujourd'hui dissoute, estime qu'il reste aujourd'hui moins de 1 000 téléphones publics dans l'État.

While the emergence of mobile phones is undoubtedly the primary factor behind the decline of pay phones, other factors have also played a role. In 1992, when Jacobs entered the pay phone business, he faced a significant setback when the city of Cleveland banned pay phones within its limits. The ban was motivated by concerns about the devices' potential contribution to drug-related crime.

Si l’émergence des téléphones mobiles est sans aucun doute le principal facteur du déclin des téléphones publics, d’autres facteurs ont également joué un rôle. En 1992, lorsque Jacobs s'est lancé dans le secteur des téléphones publics, il a dû faire face à un revers important lorsque la ville de Cleveland a interdit les téléphones publics dans ses limites. L'interdiction a été motivée par des inquiétudes quant à la contribution potentielle de ces appareils à la criminalité liée à la drogue.

Over the years, pay phone companies have gradually eliminated unprofitable locations, further reducing their presence in public spaces. Today, the few remaining pay phones serve a limited purpose, primarily as a means of communication for individuals who lack access to personal phones or who find themselves in situations where their own devices are unavailable.

Au fil des années, les sociétés de téléphonie payante ont progressivement éliminé les emplacements non rentables, réduisant encore davantage leur présence dans l’espace public. Aujourd'hui, les quelques téléphones publics restants ont un objectif limité, principalement comme moyen de communication pour les personnes qui n'ont pas accès à des téléphones personnels ou qui se trouvent dans des situations où leurs propres appareils ne sont pas disponibles.

The disappearance of pay phones is a testament to the transformative power of technology. Once an indispensable part of public infrastructure, these devices have become relics of a bygone era. The convenience and affordability of mobile phones have rendered pay phones obsolete, relegating them to the realm of historical curiosities.

La disparition des téléphones publics témoigne du pouvoir transformateur de la technologie. Autrefois élément indispensable des infrastructures publiques, ces appareils sont devenus des reliques d’une époque révolue. La commodité et le prix abordable des téléphones mobiles ont rendu les téléphones payants obsolètes, les reléguant au royaume des curiosités historiques.