La ville de Panama devient la première dans le pays pour accepter les paiements des crypto-monnaies

Le maire de la ville de Panama a déclaré que la municipalité du district de Panama deviendrait la première du pays à accepter les paiements de crypto-monnaie pour les services.

Panama District municipality will become the first in the nation to accept cryptocurrency as a form of payment for services, the city's mayor has said, following unanimous approval by the City Council.

La municipalité du district de Panama deviendra la première du pays à accepter la crypto-monnaie comme une forme de paiement pour les services, a déclaré le maire de la ville, à la suite de l'approbation unanime du conseil municipal.

The decision, which was made on Thursday, will allow residents of Panama City to pay their municipal obligations and taxes using cryptocurrencies, such as Bitcoin and Ethereum. The new payment system will operate through an authorized bank, which will handle the conversion of cryptocurrency payments into U.S. dollars for the Mayor’s Office.

La décision, qui a été prise jeudi, permettra aux résidents de Panama City de payer leurs obligations et taxes municipales à l'aide de crypto-monnaies, telles que Bitcoin et Ethereum. Le nouveau système de paiement fonctionnera par le biais d'une banque autorisée, qui gérera la conversion des paiements de crypto-monnaie en dollars américains pour le bureau du maire.

This partnership aims to facilitate the integration of cryptocurrencies while mitigating potential volatility for the municipality's finances.

Ce partenariat vise à faciliter l'intégration des crypto-monnaies tout en atténuant la volatilité potentielle pour les finances de la municipalité.

"My dear City Council has unanimously approved an initiative initiated by the Mayor’s Office, which will allow all citizens to pay their obligations and taxes in crypto," the mayor announced.

"Mon cher conseil municipal a approuvé à l'unanimité une initiative initiée par le bureau du maire, qui permettra à tous les citoyens de payer leurs obligations et taxes en crypto", a annoncé le maire.

"This measure, which sets a precedent in the country, will position Panama District as the first municipality to offer this option to its taxpayers."

"Cette mesure, qui établit un précédent dans le pays, positionnera le district de Panama comme la première municipalité à offrir cette option à ses contribuables."

Mayor Mizrachi added that Panama, recognized as Central America's financial hub, was lagging in adopting this modern payment method.

Le maire Mizrachi a ajouté que le Panama, reconnu comme le centre financier de l'Amérique centrale, était à la traîne de l'adoption de ce mode de paiement moderne.

"Legally, it’s simple: the Mayor’s Office receives dollars, but there’s an intermediary who receives the crypto, transforms it into dollars, and takes it to the Mayor’s Office."

"Légalement, c'est simple: le bureau du maire reçoit des dollars, mais il y a un intermédiaire qui reçoit la crypto, la transforme en dollars et l'emmène au bureau du maire."

He noted that a formal announcement with further details will be made once the agreement with the partnering bank is finalized.

Il a noté qu'une annonce officielle avec plus de détails sera conclue une fois que l'accord avec la banque de partenariat sera finalisé.

"This allows for the free movement of cryptocurrencies throughout the economy and throughout government," Mizrachi elaborated.

"Cela permet la libre circulation des crypto-monnaies dans toute l'économie et dans tout le gouvernement", a expliqué Mizrachi.

Earlier this year, Panama positioned itself as a Latin American hub for cryptocurrencies and introduced a draft bill aiming to regulate cryptocurrencies and establish a legal framework for blockchain-based services in the country.

Plus tôt cette année, le Panama s'est positionné comme un centre latino-américain pour les crypto-monnaies et a introduit un projet de loi visant à réglementer les crypto-monnaies et à établir un cadre juridique pour les services basés sur la blockchain dans le pays.

The bill, which was submitted to the National Assembly in February, outlines licensing requirements for Virtual Asset Service Providers (VASPs) to register with Panama’s Financial Analysis Unit (UAF) and comply with relevant regulations, including anti-money laundering and Financial Secrecy Law.

Le projet de loi, qui a été soumis à l'Assemblée nationale en février, décrit les exigences de licence pour les prestataires de services d'actifs virtuels (VASP) à s'inscrire auprès de l'unité d'analyse financière du Panama (UAF) et de se conformer aux réglementations pertinentes, y compris la loi anti-blanchiment et la loi financière.

It also mandates VASP licenses to be renewed annually and outlines procedures for freezing virtual asset transactions in response to legal or administrative measures.

Il oblige également les licences VASP à renouveler chaque année et décrit les procédures de gel des transactions d'actifs virtuelles en réponse à des mesures juridiques ou administratives.

If passed, this legislation could provide greater legal clarity and consumer protection while fostering innovation in Panama’s digital economy.

S'il est adopté, cette législation pourrait fournir une plus grande clarté juridique et une protection des consommateurs tout en favorisant l'innovation dans l'économie numérique du Panama.