Cette pièce de 50 pence avec une petite « marque » manquante s'est vendue 200 fois sa valeur habituelle - en avez-vous une ?

Le saumon de l'Atlantique King Charles 50p a été annoncé comme n'ayant « aucune marque privée » sur eBay. Il s'est ensuite vendu pour la somme énorme de 102 £ suite à 23 offres de collectionneurs enthousiastes.

A RARE 50p coin, sold for 200 times its usual value, had a particular tiny "mark" missing - but what does this mysterious mark mean?

Une pièce RARE de 50 pence, vendue 200 fois sa valeur habituelle, portait une toute petite « marque » manquante – mais que signifie cette marque mystérieuse ?

The King Charles Atlantic Salmon 50p was advertised as having "no privy mark" on eBay.

Le saumon de l'Atlantique King Charles 50p a été annoncé comme n'ayant « aucune marque privée » sur eBay.

It later sold for a whopping £102 following 23 bids from eager collectors.

Il s'est ensuite vendu pour la somme énorme de 102 £ suite à 23 offres de collectionneurs enthousiastes.

A privy mark is a tiny crown symbol stamped onto some coins on the "heads" or "obverse" side - or on the rim.

Une marque privée est un petit symbole de couronne estampé sur certaines pièces de monnaie sur la face « tête » ou « avers » – ou sur le bord.

In the case of the King Charles Atlantic Salmon 50p, first minted in 2023 in celebration of Charles' ascension of the throne, the privy mark is a small Tudor crown.

Dans le cas du King Charles Atlantic Salmon 50p, frappé pour la première fois en 2023 pour célébrer l'ascension de Charles sur le trône, la marque privée est une petite couronne Tudor.

It can be spotted just behind the King's head.

On peut l'apercevoir juste derrière la tête du roi.

Only a small number of coins in circulation have a privy mark, as they're only etched onto coins produced for special occasions - such as coronations and jubilees - and for collector's editions.

Seul un petit nombre de pièces en circulation portent une marque privée, car elles ne sont gravées que sur des pièces produites pour des occasions spéciales - telles que des couronnements et des jubilés - et pour des éditions de collection.

The limited number of coins with privy marks means they have greater collectability factor - and are generally more valuable.

Le nombre limité de pièces portant des marques privées signifie qu'elles ont un plus grand facteur de collection et qu'elles ont généralement plus de valeur.

But, confusingly, 2023 Atlantic Salmon 50p coins are actually more valuable without privy marks.

Mais, ce qui prête à confusion, les pièces de 50 pence de saumon atlantique 2023 ont en réalité plus de valeur sans marques privées.

There were only 200,000 of these mark-less coins put into general circulation, making them even rarer than the Kew Gardens 50p - and therefore extremely valuable.

Il n'y a eu que 200 000 exemplaires de ces pièces sans marque mises en circulation, ce qui les rend encore plus rares que les 50 pence de Kew Gardens - et donc extrêmement précieuses.

As well as the recent £120 sale, another example of the same coin sold for £110 this week.

En plus de la récente vente de 120 £, un autre exemple de la même pièce s'est vendu à 110 £ cette semaine.

By contrast, you quite easily can buy the version with a privy mark - which were never released into circulation - direct from the Royal Mint.

En revanche, vous pouvez facilement acheter la version avec une marque privée - qui n'a jamais été mise en circulation - directement auprès de la Monnaie royale.

They are sold as part of "Definitive Annual Sets" for £34.

Ils sont vendus dans le cadre des « Ensembles annuels définitifs » pour 34 £.

So, if you come across a King Charles Atlantic Salmon dated 2023 and without a privy mark in your loose change, you may just be in for a hefty profit.

Ainsi, si vous tombez sur un saumon de l’Atlantique King Charles daté de 2023 et sans marque privée dans votre monnaie, vous pourriez bien réaliser un gros profit.

In fact, a bag of these plain-looking coins sold this week for a huge £1,700 after a bidding war.

En fait, un sac de ces pièces d’apparence simple s’est vendu cette semaine pour la somme énorme de 1 700 £ après une guerre d’enchères.